Translation of "public financial support" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Financial - translation :

الأمور المالية

Public - translation :

عامة

Public financial support - translation :

الدعم المالي العام

Support - translation :

الدعم

Keywords : المالي المالية مالية الماليه المالى للعامة العلن الملأ للجمهور علني دعم الدعم دعمك دعمي لدعمك

Examples (External sources, not reviewed)

Intervention under MDP includes support to public sector reform, macroeconomic and financial management and planning, training and public enterprise management.	وتشمل اﻷنشطة في إطار برنامج تنمية اﻻدارة توفير الدعم ﻻصﻻح القطاع العام، واﻻدارة والتخطيط على صعيد اﻻقتصاد الكلي والصعيد المالي، والتدريب، وادارة المؤسسات اﻻقتصادية العامة.
Accessing financial support	دال الحصول على الدعم المالي
C. Financial support	جيم الدعم المالي
(f) Public financial management systems	)و( نظم اﻹدارة المالية العامة
So far, confidence building measures have been limited to financial markets, through public guarantees, liquidity support, and capital injections.	حتى الآن كانت تدابير بناء الثقة مقتصرة على الأسواق المالية، من خلال توفير الضمانات الحكومية، ودعم السيولة، وضخ رأس المال.
The government has provided financial support to help departments and agencies implement employment equity across the federal Public Service.	92 وقدمت الحكومة الدعم المالي إلى الإدارات والوكالات لمساعدتها على تحقيق تكافؤ فرص العمل في قطاع الوظيفة العمومية الاتحادية.
The President of my country, Mr. Xanana Gusmão, is leading an ongoing public campaign to gather more financial support.	ويقود رئيس بلدي، السيد زانانا غوسماو، الحملة العامة المستمرة لجمع المزيد من الدعم المالي.
(b) Review and support developments in the field of public financial management, in particular concerning increased transparency, accountability and decentralization	)ب( استعراض ودعم التطورات الحاصلة في ميدان اﻻدارة المالية العامة، وخاصة فيما يتعلق بزيادة الشفافية والمساءلة والﻻمركزية
Subprogramme 5. Public sector financial management	البرنامج الفرعي ٥ اﻹدارة المالية للقطاع العام
SUBPROGRAMME 5. PUBLIC SECTOR FINANCIAL MANAGEMENT	البرنامج الفرعي ٥ اﻹدارة المالية للقطاع الخاص
In a climate of decentralization and public sector reform, UNICEF will continue to support national governments in formulating policy, and providing financial, technical and capacity building support.	47 وستمضي اليونيسيف، أثناء إحلال اللامركزية وإصلاح القطاع العام، في دعم الحكومات في مجال رسم السياسات العامة، وفي تقديم الدعم المالي والفني والمؤازرة على بناء القدرات.
Financial support by the state	الدعم المالي المقدم من الدولة
Support Quanta with Financial Donation	دعم الكمي ات مع مالي التبر ع
THE FINANCIAL MECHANISM AND FOR TECHNICAL AND FINANCIAL SUPPORT TO	المالية وبالدعم التقني والمالي للبلـدان الناميـة
(f) Support to strengthen public entities.	)و( دعم تعزيز الكيانات العامة.
Trade unions have provided leadership to community campaigns in support of quality public service, calling on Governments to provide the financial and regulatory support that is required for their upkeep.	وتؤدي النقابات دورا رائدا في الحملات المجتمعية التي تدعم جودة الخدمات العامة، داعية الحكومات إلى توفير الدعم المالي والتنظيمي اللازم لمواصلتها.
Provision of financial and technical support	(د) توفير الدعم المالي والتقني
The implementation of the accords and full realization of Palestinian autonomy will depend for their success on generous financial support, both private and public.	فالنجاح في تنفيذ اﻻتفاقات وتحقيق الحكم الذاتي الفلسطيني بالكامل يتوقف على الدعم المالي السخي، الخاص والعام على حد سواء.
(l) Financial Support System for Job Seekers	(ل) نظام الدعم المالي للباحثين عن العمل
Financial support for decommissioning was also lacking.	وكان إقفال المحطة يحتاج أيضا إلى الدعم المالي.
MECHANISM AND FOR TECHNICAL AND FINANCIAL SUPPORT	وبالدعم التقني والمالي للبلدان النامية اﻷطراف
We also need your sustained financial support.	ونحتاج أيضا الى دعمكم المالي المتواصل.
This includes providing financial support to the ministries responsible for PEC and UNDP field offices in the subregion, and training public officials as described above.	ويشمل هذا تقديم الدعم المالي للوزارات المسؤولة عن الخطة الخاصة للتعاون اﻻقتصادي ﻷمريكا الوسطى، والموظفين الميدانيين التابعين لبرنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي في المنطقة الفرعية، وتدريب الموظفين العموميين على نحو ما ذكر آنفا.
The support of public opinion is also needed.	إذ أن الأمر يحتاج أيضا إلى الدعم من جانب الرأي العام.
Support for the public administration and justice system	1 تقديم الدعم للإدارة العامة ونظام العدالة
One post is to provide budgetary and financial support to the new mission in the Sudan in the Financial Support Section.	وثمة اعتماد لوظيفة واحدة في الميزانية (رتبة ف 3) في دائرة الإدارة المالية والدعم المالي.
The Dodd Frank financial reforms created the Consumer Financial Protection Bureau, so that privately issued financial products would serve the public better, and created incentives for derivatives to be traded on public markets.	كما عملت إصلاحات دود فرانك المالية على إنشاء مكتب الحماية المالية للمستهلك، حتى يتسنى للمنتجات المالية التي يصدرها القطاع الخاص أن تخدم عامة الناس بشكل أفضل، كما خلقت الحوافز لتداول المشتقات المالية في الأسواق العامة.
C6 Support claims are for the loss of financial support to the claimant.	52 تتعلق هذه المطالبات بفقدان الإعالة المالية لأصحاب المطالبات.
Donors could provide financial support for such cooperation.	ويمكن للمانحين أن يقدموا الدعم المادي لمثل هذا التعاون.
But I really did struggle for financial support.	لكن حقا كافحت للحصول على الدعم المالي.
We are restructuring our public financial management system to enhance transparency in the use of public funds.	ونعكف على إعادة هيكلة نظام الإدارة المالية العامة لدينا لتعزيز الشفافية في استخدام الأموال العامة.
(a) Undertake technical cooperation activities and provide advisory services in public financial management, including public enterprise reform	)أ( اﻻضطــﻻع بأنشطة تعاون تقــني وتقديم خدمات استشارية بشأن اﻻدارة المالية العامة، بما في ذلك إصﻻح المشاريع العامة
Public opinion reflects widespread support for the latest changes.	يعكس الرأي العام تأييدا واسع النطاق للتغييرات الأخيرة.
Support for the rule of law and public security	دعم سيادة القانون والأمن العام
VI. PUBLIC INFORMATION ACTIVITIES IN SUPPORT OF UNOSOM ACTIVITIES	سادسا أنشطة اﻹعﻻم دعما ﻷنشطة عمليات اﻷمم المتحدة في الصومال
It is also instructive to note that, other than financial support, the most pressing problem in implementing public information campaigns seems to be coordination and multisectoral cooperation.	61 ومن الدروس المستفادة أن ي لاحظ أنه، فيما عدا الدعم المالي، يبدو أن أشد المشاكل الحاحا في تنفيذ حملات الإعلام الجماهيري هو نقص التنسيق والتعاون المتعد د القطاعات.
b) provides financial support, supplies material resources or provides other support for such acts.	(ب) يقدم الدعم المالي أو الموارد المادية أو غير ذلك من أشكال الدعم للقيام بتلك الأفعال.
Community based projects include transitional support programmes, labour intensive public works, microenterprise support, training and short term educational support.	(د) قسمة مبلغ 784 843 544 دولار على الدول الأعضاء للفترة من 1 تموز يوليه 2004 إلى 30 أيلول سبتمبر 2005
Support for a global financial transaction tax is growing.	إن تأييد فرض رسوم على المعاملات المالية العالمية آخذ في الازدياد.
Such support could include both technical and financial assistance.	وقد يشمل هذا الدعم المساعدة التقنية والمالية على السواء.
The Commission encourages continued financial support for the office.	وتشجع اللجنة على مواصلة تقديم الدعم المالي إلى المكتب.
situations, because alternative housing and financial support are unavailable.	وبالإضافة إلى ذلك، يحول عدم توفر المسكن البديل والدعم المالي دون ابتعاد المرأة عن أوضاع يسودها العنف.
WHO financial support exceeded US 100,000 from extrabudgetary funds.	وقد تجاوز الدعم المالي الذي قدمته منظمة الصحة العالمية من اﻷموال الخارجة عن الميزانية مبلغ ٠٠٠ ١٠٠ دوﻻر من دوﻻرات الوﻻيات المتحدة.
In 1992, however, financial support from donors declined considerably.	غير أن الدعم المالي اﻵتي من الجهات المانحة انخفض انخفاضا كبيرا في عام ١٩٩٢.
But only those financial institutions that subject themselves to these rules would be able to rely on the support of the public authorities in case of a crisis.	ولكن تلك المؤسسات المالية التي تخضع نفسها لهذه التنظيمات فقط هي التي سيكون لها الحق في الاعتماد على الدعم من جانب السلطات العامة في حالة الأزمات.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية