Translation of "finally we managed" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Finally - translation :

Finally we managed - translation :

Keywords : أخيراً أخيرا أخيرًا اخيراً اخيرا تدبرت تمكّنت تمكّن إستطاع تمكنوا

Examples (External sources, not reviewed)

We have finally managed to arrest and reverse the disintegration of cell structure.	اخيرا استطعنا ان نوقف ونعكس تحلل بنية الخلية
So you finally managed to get here.	إذن لقد تمكنتما أخيرا من الوصول إلى هنا
Finally, she managed to see Senator Ham Lewis.	وقد تمكنت أخيرا من رؤية السيناتور (هام لويس)
And finally, finally, they've managed to put instant messaging on their computers at work.	وأخيرا أتفقوا على وضع رسائل فورية على كمبيوتراتهم في العمل.
And and, and we, we managed to, managed to survive.	وتمكن ا بعدها من الإستمرار
Europe has finally managed to come to the rescue of Greece and Ireland.	لقد هبت أوروبا أخيرا لنجدة اليونان وأيرلندا.
Finally, we must allow the Secretary General to bring much needed changes to the way in which the United Nations is managed.	أخيرا ، يجب أن نتيح للأمين العام إدخال التغييرات المطلوبة على الطريقة التي تدار بها الأمم المتحدة.
We managed to Plumete.	النصر حليفنا
Oh, we managed to break out.	ا لقد استطعنا الهرب
But, anyway, we managed to survive it.	لكن, على أية حال, تمكنا من النجاة.
Iraqi blogger Sunshine finally managed to go on a fishing trip she has been hoping for for so long.	المدونة العراقية Sunshine تمكنت أخيرا من الذهاب في رحلة لصيد الأسماك كانت تأمل بها طويلا .
We managed before, so we'll manage now, won't we, Nannina?	أعط ني هذا.
Finally, we felt safe.	أخير ا شعرنا بالأمان.
Finally, we have triumphed.	لقد انتصرنا أخيرا.
Finally, public corporations must be managed for the long term, and should be rewarded by investors for being more inclusive.	وأخيرا، لابد من إدارة الشركات العامة للأمد البعيد، ولابد من مكافأتها من ق ب ل المستثمرين لكونها أكثر شمولا.
And we managed to get that magic moment.	وتمكنا من التقاط تلك اللحظة الآسرة.
We weren't sure at all. And we managed to convince him.	لم نكن متأكد بتاتا . ولقد رتبنا لإقناعه.
And then finally and it's not finally, we could keep going	وثم أخيرا وليس أخيرا، يمكن أن نستمر
Finally, we have contextual communication.	وأخيرا لدينا القيمة للمحتوى الإجتماعي للسلعة
And we managed to boil it down to nine.	ولقد تمكننا من حصرهم في تسعة أشياء.
We are being managed and maneuvered without our choosing.	لماذا لكى يعيدوا الى شعبهم القائد انتونى
Finally, we have homes. We use interior designers.	وأخيرا ، لدينا المنازل. نحن نستخدم مصممي الديكور الداخلي.
Finally we arrived at the lake.	أخيرا وصلنا للبحيرة.
Yeah! Finally! We can go home!	نعم أخيرا يمكننا العودة
And then we have, finally, this.	وفي النهاية نحصل على هذا
We finally got some customers here.	وأخيرا حصلنا على بعض الزبائن هنا.
We can now finally be together.	الآن، ي مكننا أن نكون معا
Finally, we took pity on him.	أشفقنا عليه في النهاية
Have we at least managed to contain the pandemic's impact?	وهل نجحنا على الأقل في احتواء تأثير الوباء
We found that cash and investment balances were well managed.	19 وجدنا أن الأرصدة النقدية والاستثمارية أ ديرت بصورة جيدة.
We managed to prevent a civil war from breaking out.	فلقد نجحنا في منع نشوب حرب أهلية هناك.
Finally, we decided that we would leave Syria illegally.	وأخير ا، قررنا الهرب من سوريا بطريقة غير قانونية.
Managed	مدارwireless network operation mode
Managed	يدويwireless network operation mode
I've always managed my own extensions so it never even occurred to me to read the instructions, but I did finally figure it out.	استطعت دوما أن ادير الإضافات بشكل جيد و لم يخطر لي أن أقرأ التعليمات و لكني في النهايه استطعت فهمها ، اضطررت لفهمها
We have even managed to make the study of literature arcane.	فقد تمكنا من جعل دراسة الأدب غامضة.
So we finally decided on Alexander's Siq.	ولذلك قررنا في النهاية تسميته سيق الكسندر.
Finally, we distinguish benign versus adversarial environments.	أخر مصطلح، سنميز بين البيئات الحميدة benign والخصومية adversarial .
And then finally we have the 2y	ثم اخيرا لدينا 2y
Fifth and finally, we hire a matchmaker.	خامسا و اخيرا علينا أن نعين وسيطة للتعارف
And finally, we have designed six assignments.	و في النهاية , فقد أعددنا أيضا واجبات
And then finally, we have 13 15.	و أخيرا لدينا 13 15.
Looks like we finally made the grade	و يبدو أننا حصلنا على مرادنا
Finally we can move along once again.	أخـيرا ، يمكننـا التقدم للأمـام مرة أخرى.
Correct. We have finally tracked her down.	بالضبط ، لقد عثرنا عليها أخيرا

عرض هذه الصفحة باللغة العربية