Translation of "we managed" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

And and, and we, we managed to, managed to survive.
وتمكن ا بعدها من الإستمرار
We managed to Plumete.
النصر حليفنا
Oh, we managed to break out.
ا لقد استطعنا الهرب
But, anyway, we managed to survive it.
لكن, على أية حال, تمكنا من النجاة.
We managed before, so we'll manage now, won't we, Nannina?
أعط ني هذا.
And we managed to get that magic moment.
وتمكنا من التقاط تلك اللحظة الآسرة.
We weren't sure at all. And we managed to convince him.
لم نكن متأكد بتاتا . ولقد رتبنا لإقناعه.
And we managed to boil it down to nine.
ولقد تمكننا من حصرهم في تسعة أشياء.
We are being managed and maneuvered without our choosing.
لماذا لكى يعيدوا الى شعبهم القائد انتونى
Have we at least managed to contain the pandemic's impact?
وهل نجحنا على الأقل في احتواء تأثير الوباء
We found that cash and investment balances were well managed.
19 وجدنا أن الأرصدة النقدية والاستثمارية أ ديرت بصورة جيدة.
We managed to prevent a civil war from breaking out.
فلقد نجحنا في منع نشوب حرب أهلية هناك.
Managed
مدارwireless network operation mode
Managed
يدويwireless network operation mode
We have even managed to make the study of literature arcane.
فقد تمكنا من جعل دراسة الأدب غامضة.
I managed to convince Dad that we organize the reception at home.
توصلت من إقناع بابا كي ننظم الحفل في المنزل.
But perhaps we should be grateful that it was managed at all.
ولكن ربما كان من الواجب علينا أن نشعر بالامتنان لأن الأزمة وجدت من يديرها في المقام الأول.
We actually managed to drown two million dollars' worth of camera gear.
واستطعنا ان نهدر عدة تصوير كلفتها 2 مليون دولار
We were lucky. I managed to keep the Sternwoods out of it.
لقد كنا محظوظين، رتبت لجعل آل (ستيرنود) خارج الموضوع.
Managed by
بإدارة
We came very close to failure, but we managed to get through that point in 2008.
وكدنا نفشل فشلا ذريعا ، إلا أننا استطعنا حل المسألة في عام 2008.
So we managed to get two women judges on this war crimes tribunal.
واستطعنا ان نحصل على حكمين لصالح المرأة فيما يخص جرائم الحرب تلك
We have managed to maintain a high level of social security and stability.
وأمكن لنا اﻹبقاء على معدل مرتفع للضمان اﻻجتماعي واﻻستقرار.
A few years ago, we managed to reach agreement on a single text.
وقبل بضع سنـــوات تمكنا من اﻻتفاق على نص واحد.
Second, we need to create the space for what I call managed dissent.
ثانيا، نحتاج أن نخلق المساحة لما أسميه المعارضة المنضبطة.
So, tiny fragments we actually managed to put back in the right place.
الأجزاء الص غيرة كن ا قد تمكن ا بالفعل من وضعها في الأماكن الصحيحة.
He managed to pull through, but she's having her... harvested as we speak.
.. هو نجى ولكنها تقوم بحصاد أعضاء الآن
I don't know how we managed to fit the thing into that space
لست أدري كيف سيمكننا تدبر الأمر في هذه القترة القليلة
We have finally managed to arrest and reverse the disintegration of cell structure.
اخيرا استطعنا ان نوقف ونعكس تحلل بنية الخلية
Centrally managed evaluations
ألف التقييمات المدارة مركزيا
Color Managed View
اللون مسيير عرض
Color Managed View
اللون مسيير عرض
D. Managed Forest
دال الغابات المدارة
But I managed.
بلى امكنني
By means of open competitions, we managed to recruit in our administration many young people, and we thus managed to build a de politicized public institution where men and women were equally represented.
و بداعي المنافسة المفتوحة استطعنا أن نجند في إدارتنا العديد من الشباب
We have managed to cover 15 families with this programme, and our project continues ...
هذه المشاريع طبقناها لحد الان على حوالي 15 عائلة , والبرنامج مستمر .
I didn't do it as well, but we managed to get Youssou N'Dour, Sting,
لم افعلها كما ينبغي، لكننا رتبنا لنشرك يوسيو ندور، إستينج،
He managed to escape.
في الهروب.
I managed all right.
لقد توليته بالفعل
However, only when we have managed to implement those proposals will we be able to speak of true achievement.
ولكن، لن يتسنى لنا أن نتكلم عن إنجازات حقيقية إلا عندما نتمكن من تطبيق تلك الاقتراحات.
I am glad to state that we have recently managed to fulfil this aim successfully.
ويسعدني أن أعلن أننا تمكنا في اﻵونة اﻷخيرة من تحقيق هذا الهدف بنجاح.
They grew rich because they managed the system, not because they managed their businesses well.
فقد استفحلت ثرواتهم لأنهم يديرون النظام، وليس لأنهم يديرون أعمالهم بشكل جيد.
If everyone managed to live at American living standards today, we would need almost five planets.
وإذا ما تمكن الجميع من الحياة على نفس مستويات المعيشة الأميركية اليوم، فقد نحتاج إلى خمسة كواكب مثل كوكبنا .
I managed to get in.
استطعت الدخول.
Color Managed View is enabled.
اللون مسيير عرض هو ممكن

 

Related searches : Finally We Managed - Together We Managed - We Finally Managed - We Have Managed - Managed Operations - Centrally Managed - Managed Switch - Managed Accounts - Managed Risk - Carefully Managed - Managed Forest - Poorly Managed - Have Managed - Tightly Managed