Translation of "we have managed" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Have - translation :

We have managed - translation :

Keywords : لديهم لديّ لابد عليّ فكرة تدبرت تمكّنت تمكّن إستطاع تمكنوا

Examples (External sources, not reviewed)

And and, and we, we managed to, managed to survive.	وتمكن ا بعدها من الإستمرار
Have we at least managed to contain the pandemic's impact?	وهل نجحنا على الأقل في احتواء تأثير الوباء
We have even managed to make the study of literature arcane.	فقد تمكنا من جعل دراسة الأدب غامضة.
We managed to Plumete.	النصر حليفنا
We have managed to maintain a high level of social security and stability.	وأمكن لنا اﻹبقاء على معدل مرتفع للضمان اﻻجتماعي واﻻستقرار.
We have finally managed to arrest and reverse the disintegration of cell structure.	اخيرا استطعنا ان نوقف ونعكس تحلل بنية الخلية
We have managed to cover 15 families with this programme, and our project continues ...	هذه المشاريع طبقناها لحد الان على حوالي 15 عائلة , والبرنامج مستمر .
Oh, we managed to break out.	ا لقد استطعنا الهرب
I am glad to state that we have recently managed to fulfil this aim successfully.	ويسعدني أن أعلن أننا تمكنا في اﻵونة اﻷخيرة من تحقيق هذا الهدف بنجاح.
But, anyway, we managed to survive it.	لكن, على أية حال, تمكنا من النجاة.
However, only when we have managed to implement those proposals will we be able to speak of true achievement.	ولكن، لن يتسنى لنا أن نتكلم عن إنجازات حقيقية إلا عندما نتمكن من تطبيق تلك الاقتراحات.
How could things have been managed differently?	ولكن هل كان من الممكن إدارة الأمور بطريقة مختلفة
They have often managed to outlast them.	وغالبا ما فاقتها في القدرة على اﻻستمرار.
We managed before, so we'll manage now, won't we, Nannina?	أعط ني هذا.
And we managed to get that magic moment.	وتمكنا من التقاط تلك اللحظة الآسرة.
Now who have I ever managed besides you?	والآن من الذي سبق لي أن أدرت أعماله برفقتك
We weren't sure at all. And we managed to convince him.	لم نكن متأكد بتاتا . ولقد رتبنا لإقناعه.
And secondly, we as a species have so configured our environment that we have managed to make it adapt to us as well as we adapt to it.	وثانيا ، نحن كأجناس لدينا بيئة معدلة كثيرا بحيث أننا جعلناها تتلائم معنا
When you look at people who have managed to transcend all these judgments that we put upon them	عندما تنظر إلى الناس الذين استطاعو أن يتجاوزوا كل هذه الأحكام التي نصدرها عليهم
And we managed to boil it down to nine.	ولقد تمكننا من حصرهم في تسعة أشياء.
We are being managed and maneuvered without our choosing.	لماذا لكى يعيدوا الى شعبهم القائد انتونى
We come complete with one true note we were destined to sing, and these are people that have managed to figure that out.	نحن كاملون ومقد ر لنا أن نغني وهؤلاء الأفراد استطاعوا اكتشاف ذلك
We found that cash and investment balances were well managed.	19 وجدنا أن الأرصدة النقدية والاستثمارية أ ديرت بصورة جيدة.
We managed to prevent a civil war from breaking out.	فلقد نجحنا في منع نشوب حرب أهلية هناك.
We've managed to adapt, and have conquered the whole planet.	و قد تدبرنا أمر التكي ف. وقد قهرنا كامل الكوكب.
Managed	مدارwireless network operation mode
Managed	يدويwireless network operation mode
Though we have managed to restore a certain degree of stability to the country, it is not as solid or permanent as we would wish.	ولئن كنا قد استطعنا أن نستعيد قدرا من اﻻستقرار فــي بلدنا فإن هذا اﻻستقرار ليس راسخا أو دائما كما نــود أن يكون.
Fatty chen, you have managed to keep up your kung fu.	شين البدين لقد نجحت في الحفاظ علي مستواك في الكونج فو
In our domestic affairs, we have managed to reverse a long process of deterioration to achieve macroeconomic stability and political institutionalization.	لقد نجحنا في شؤوننا المحلية في عكس مسار عملية تدهور مستمرة منذ مدة طويلة من أجل تحقيق استقرار الاقتصاد الكلي وإضفاء الصبغة المؤسسية السياسية.
I managed to convince Dad that we organize the reception at home.	توصلت من إقناع بابا كي ننظم الحفل في المنزل.
But perhaps we should be grateful that it was managed at all.	ولكن ربما كان من الواجب علينا أن نشعر بالامتنان لأن الأزمة وجدت من يديرها في المقام الأول.
We actually managed to drown two million dollars' worth of camera gear.	واستطعنا ان نهدر عدة تصوير كلفتها 2 مليون دولار
We were lucky. I managed to keep the Sternwoods out of it.	لقد كنا محظوظين، رتبت لجعل آل (ستيرنود) خارج الموضوع.
Managed by	بإدارة
Despite of all the challanges and obstacles we have managed to stage a protest out side the Bolton Block where Alisha died.	على الرغم من التعديات والعقبات، تظاهرنا في مقاطعة بولتن حيث ماتت عائشة.
Democrats have even managed to beat the Republicans on their own turf.	حتى أن الديمقراطيين نجحوا في التفوق على الجمهوريين على أرضهم.
After strong campaigning they have just managed to get MTM education going.	وبعد حملات قوية تمكنوا بالكاد من البدء في التعليم بلغة الأم كلغة وسيطة.
I don't see how he could have managed it in the time.	أنا لا أرى كيف كان يمكن أن تدار في ذلك الوقت.
Well, I managed to have a few words alone with that inspector.	لقد تمكنت من التحدث قليلا مع ذلك المفتش على انفراد
We came very close to failure, but we managed to get through that point in 2008.	وكدنا نفشل فشلا ذريعا ، إلا أننا استطعنا حل المسألة في عام 2008.
Instead, the goal is a managed trade regime managed, that is, to serve the special interests that have long dominated trade policy in the West.	بل إن الهدف بدلا من ذلك يتلخص في إقامة نظام للتجارة الموجهة ــ موجه بمعني قيامه على خدمة المصالح الخاصة التي هيمنت طويلا على السياسة التجارية في الغرب.
I don't know, but in fact it is a fully living brain that we have managed to keep alive to do our bidding.	لا أعرف، لكن في الواقع هو دماغ كامل حي استطعنا الإبقاء عليه حيا للقيام بمزايداتنا.
In addition, we have managed to preserve authentic Egyptian crafts and industries while developing the types, components and raw materials of their products.	وأضيف إلى ذلك أننــا حافظنا على الصناعات والحرف ذات التراث المصري اﻷصيل، مع تطوير أنماطها ومكوناتها وخاماتها.
I don't know, but in fact it is a fully living brain that we have managed to keep alive to do our bidding.	لا أعرف، لكن في الواقع هو دماغ كامل حي استطعنا الإبقاء عليه حيا

عرض هذه الصفحة باللغة العربية