Translation of "entering an agreement" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Agreement - translation : Entering - translation : Entering an agreement - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
While this type of framework agreement is available, only the BCRC in South Africa is in the process of entering into such an agreement with SBC. | وعلى الرغم من توافر هذا النوع من الاتفاق الإطاري، فإن المركز الإقليمي التابع لاتفاقية بازل في جنوب أفريقيا يمر بعملية الدخول في مثل هذا الاتفاق مع أمانة اتفاقية بازل. |
An agreement is an agreement. | الاتفاق اتفاق |
They temporized by entering into the Governors Island Agreement, which they later failed to honour. | وقد عملوا على كسب الوقت والتأييد بالدخول في اتفاق جزيرة غفرنرز، الذي نكثوا فيه بعد ذلك. |
Third, we are entering an era of resource scarcity. | وثالثا، نحن ندخل الآن عصر ندرة الموارد. |
We are, however, entering an era of unprecedented discovery. | بيد أننا ندخل عصرا من الاكتشافات غير المسبوقة. |
Are we entering an era of geopolitics by blackmail? | ت رى هل ندخل الآن حقبة من الممارسات الجيوسياسية القائمة على الابتزاز |
The Office of Internal Oversight Services was of the view that UNCC was responsible for conducting the procurement exercise and entering into an agreement with the consultant selected. | 59 ويرى المكتب أن اللجنة كانت مسؤولة عن إجراء عملية الشراء وإبرام اتفاق مع الخبير الاستشاري الذي وقع عليه الاختيار. |
But we are entering an increasingly dangerous period of our history. | ولكننا علي بداية دخول في مرحلة متذايدة من المخاطر في تاريخنا |
But we are entering an increasingly dangerous period of our history. | ولكننا علي أعتاب مرحلة خطيرة جدا من تاريخنا. |
Both the Peace Agreement and the conditions in which El Salvador is entering its post war period, are exceptional. | واتفاق السلم، شأنه شأن الظروف التي بدأت تشهدها السلفادور في فترة ما بعد الحرب، ذو أهمية فريدة. |
If selected, you will be notified when entering an SSL enabled site | إذا تم اختياره ، سيتم أعلامك عند الدخول إلى موقع بستعمل ال SSL |
On Entering | تشغيل الدخول |
The definition did not clearly indicate that the relevant place of business was that of the person entering into the agreement. | فالتعريف لا يبين بوضوح أن مقر العمل ذا الصلة هو مقر عمل الشخص الذي يدخل في الاتفاق. |
Let's make an agreement. | انا ابحث عن وضعية فد واستفيد |
Entering the jungle? | كوم |
Breaking and Entering | الانكسار و الدخول |
entering the water, | نازلين إلى الماء، |
the final draft Headquarters Agreement between the International Tribunal for the Law of the Sea and the Federal Republic of Germany, formulated by the Commission and its Special Commission 4, addendum 2 hereto, should provide the basis for negotiating and entering into such an agreement. | ي تخذ المشروع النهائي ﻻتفاق المقر بين المحكمة الدولية لقانون البحار وجمهورية ألمانيا اﻻتحادية، الذي صاغته اللجنة ولجنتها الخاصة ٤، اﻻضافة ٢، لهذا التقرير، أساسا للتفاوض والدخول في هذا اﻻتفاق. |
Effect of an arbitration agreement | الأثر المترتب على اتفاق تحكيم |
5) through an international agreement, | (5) باتفاق دولي |
So we have an agreement. | اتفقنا. |
But we had an agreement. | ولكن لقد عقدنا اتفاقا |
An agreement to that effect. | حتى الان هو مجرد اتفاق |
We are entering an epochal period of change in the world, and certainly in America | اننا ندخل فترة من تغيير تاريخي في العالم ، و وبالتأكيد في أمريكا |
the final draft Agreement on Cooperation and Relationships between the United Nations and the International Tribunal for the Law of the Sea, formulated by the Commission and its Special Commission 4, addendum 4 hereto, should provide the basis for negotiating and entering into such an agreement. | يتخذ المشروع النهائي ﻻتفاق التعاون والعﻻقات بين اﻷمم المتحدة والمحكمة الدولية لقانون البحار، الذي صاغته اللجنة ولجنتها الخاصة ٤، اﻹضافة ٤ لهذا التقرير، أساسا للتفاوض والدخول في مثل هذا اﻻتفاق. |
Entering into burning fire , | تصلى بفتح التاء وضمها نارا حامية . |
Entering into burning fire , | وجوه الكفار يومئذ ذليلة بالعذاب ، مجهدة بالعمل متعبة ، تصيبها نار شديدة التوهج ، ت سقى من عين شديدة الحرارة . ليس لأصحاب النار طعام إلا من نبت ذي شوك لاصق بالأرض ، وهو م ن شر الطعام وأخبثه ، لا ي س من بدن صاحبه من اله زال ، ولا يسد جوعه ورمقه . |
a. entering into agreements | (أ) الدخول في اتفاقات |
When entering a folder | متى a مجلد |
The groom is entering. | العريس يدخل |
The bride is entering. | العروس تدخل |
Unlike entering any normal space, entering Blur is like stepping into a habitable medium. | على العكس من الفضاءات العادية الأخرى, فان دخول هذا الجو الضبابي هو كالوقوف في وسط سكني. |
But preventing an accuser s sexual history from entering into an investigation or prosecution is not the same as providing anonymity. | ولكن منع إقحام التاريخ الجنسي لضحايا جرائم الجنس في التحقيقات أو المحاكمات ليس كمثل عدم الكشف عن هوية الضحية المزعومة. |
Can't we come to an agreement? | ـ أليس ممكنا التوص ل إلى اتفاق |
We will come to an agreement. | أننا سنتوصل إلى اتفاق. |
An agreement not to prosecute Parker. | اقرار بعدم أدانة باركر |
I thought we had an agreement. | أعتقدت بأننا متفقين |
Families, journalists prevented from entering. | وتم منعت الصحفيين والأسر من الدخول. |
Warn on entering SSL mode | حذر عند الدخول في نمط SSL |
Here's RHex entering the woods. | هنا RHex يدخل الغابة. |
So, when entering the infirmary... | لذا, عندما دخلت المستشفى.. |
Subject's entering the club now. | الهدف يدخل النادى الآن |
(c) Such an agreement may be modified only by an agreement in a writing signed by the account debtor. | (ج) لا يجوز تعديل ذلك الاتفاق إلا باتفاق يرد في كتابة موق عة من صاحب الحساب المدين. |
An example of one agreement is provided in an annex. | باء قواعد المنافسة الإقليمية المشتركة 15 |
This means that, in political and economic terms, we are entering an East and Southeast Asian century. | وهذا يعني أننا على الصعيدين السياسي والاقتصادي ندخل قرنا خاضعا لهيمنة شرق وجنوب شرق آسيا. |
Related searches : Entering An - Entering Into Agreement - Entering An Area - Entering An Era - An Agreement - An Agreement Over - Absent An Agreement - Closed An Agreement - Seek An Agreement - Such An Agreement - Release An Agreement - Closing An Agreement - Announce An Agreement