Translation of "an agreement" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
An agreement is an agreement. | الاتفاق اتفاق |
Let's make an agreement. | انا ابحث عن وضعية فد واستفيد |
Effect of an arbitration agreement | الأثر المترتب على اتفاق تحكيم |
5) through an international agreement, | (5) باتفاق دولي |
So we have an agreement. | اتفقنا. |
But we had an agreement. | ولكن لقد عقدنا اتفاقا |
An agreement to that effect. | حتى الان هو مجرد اتفاق |
Can't we come to an agreement? | ـ أليس ممكنا التوص ل إلى اتفاق |
We will come to an agreement. | أننا سنتوصل إلى اتفاق. |
An agreement not to prosecute Parker. | اقرار بعدم أدانة باركر |
I thought we had an agreement. | أعتقدت بأننا متفقين |
(c) Such an agreement may be modified only by an agreement in a writing signed by the account debtor. | (ج) لا يجوز تعديل ذلك الاتفاق إلا باتفاق يرد في كتابة موق عة من صاحب الحساب المدين. |
An example of one agreement is provided in an annex. | باء قواعد المنافسة الإقليمية المشتركة 15 |
I think we've come to an agreement. | لقد اتفقنا |
They're closed too. We've got an agreement. | إنهما مغلقان أيضا لقد إتفقنا |
Our attorneys will draw up an agreement. | ان محامينا سيتولون تحرير الموافقات |
The captain and I have an agreement. | انا والكابتن... ا لا تقل لى هذا |
It's an agreement reached by mutual consent. | انه إتفاق يتم بالموافقة المتبادلة |
I'm an honest man. The tribune and i have an agreement. | انا رجل صادق انا والتربيون لدينا اتفاقية. |
This could facilitate an agreement among petrol sellers. | وهذا من شأنه أن يسه ل الاتفاق بين بائعي البنزين. |
An agreement establishing that office awaits congressional ratification. | وهناك اتفاق لتأسيس ذلك المكتب ينتظر تصديق الكونغرس. |
It was not an agreement or a treaty. | فهي ليست اتفاقية أو معاهدة. |
The bishop, made an agreement with civil authorities. | عقد الأسقف إتفاقا مع الحكومة |
They signed an agreement, not a treaty, sir. | ووقعوا على هذا الاتفاق وليس بمعاهدة يا سيدى |
Agreement has been reached on an interim constitution and an electoral bill. | وجرى التوصل الى اتفاق على دستور مؤقت وعلى قانون انتخابي. |
An arbitration agreement may be in the form of an arbitration clause in a contract or in the form of a separate agreement. | ويجوز أن يكون اتفاق التحكيم في شكل بند تحكيم وارد في عقد أو في شكل اتفاق منفصل. |
The Skrunda agreement is an inalienable part of the withdrawal agreement between Latvia and the Russian Federation. | واتفاق سكروندا جزء ثابت من اتفاق اﻻنسحاب بين ﻻتفيا واﻻتحاد الروسي. |
A lack of a national agreement in an industry is considered an exception. | يعتبر عدم وجود اتفاق وطني في صناعة ما استثناء. |
The interim agreement with Iran marks an important juncture. | الواقع أن الاتفاق المؤقت مع إيران يمثل منعطفا بالغ الأهمية. |
UNODC signed an agreement with UNDP in that regard. | ووق ع المكتب اتفاقا مع اليونديب بذلك الشأن. |
In November 1980, an agreement of cooperation was signed. | وقد تم التوقيع في تشرين الثاني نوفمبر ٩٨٠١ على اتفاق للتعاون. |
Did you come to an agreement with Rep. Yoon? | هل وصلت الى اتفاق مع (ريب) و (يون) |
The Americans have even recognized it, in an agreement. | حتى أن الأمريكان قد اعترفوا بهذا، في إتفاقية. |
Let's come to an agreement on the dairy industry... | دعونا نتفق بالنسبة لصناعة الألبان... |
But we did get an agreement on climate change. | و لكننا توصلنا إلى إتفاق بشأن تغيرات المناخ. |
We had an agreement. You were on my time. | سيد الين لقد ابرمنا اتفاقا لقد كنت تستخدم الهاتف في وقتي |
There were often considerable delays before such an agreement could be concluded and, in some cases, countries had failed to conclude an agreement at all. | وكثيرا ما تحصل حاﻻت تأخير لفترات مديدة قبل عقد اتفاق من هذا القبيل، وفي بعض الحاﻻت، لم تبرم بعض البلدان أي اتفاق إطﻻقا. |
Such an agreement could also transform transatlantic ties more broadly. | وقد يعمل مثل هذا الاتفاق أيضا على تحويل العلاقات عبر الأطلسي على نطاق أوسع. |
The whole international community would benefit from such an agreement. | وسيعود هذا الاتفاق بالنفع على المجتمع الدولي برمته. |
Agreement on an expanded core document would reduce this burden. | 88 ومن شأن الاتفاق على وثيقة أساسية موسعة أن يخفف من هذا العبء. |
(b) An agreement on the submarine training centre at Paldiski. | )ب( ابرام اتفاق بشأن مركز التدريب الخاص بالغواصات في بالديسكي. |
We are trying to activate an existing agreement with Italy. | كما نحاول تنشيط اﻻتفاق القائم مع ايطاليا. |
2. The Annex forms an integral part of this Agreement. | ٢ يشكل مرفق هذا اﻻتفاق جزءا ﻻيتجزأ منه. |
140. The Agreement gives an important role to port States. | ١٤٠ ويعطي اﻻتفاق دورا هاما للدول التي لها موانئ. |
An anti sniping agreement was signed on 28 August 1994. | وفي ٢٨ آب أغسطس ١٩٩٤ تم التوقيع على اتفاق لحظر نشاط القناصة. |
Related searches : An Agreement Over - Absent An Agreement - Closed An Agreement - Seek An Agreement - Such An Agreement - Release An Agreement - Closing An Agreement - Announce An Agreement - Approve An Agreement - On An Agreement - Renew An Agreement - An Agreement Was - After An Agreement - An Agreement With