Translation of "economy grew" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Economy - translation :

اقتصاد

Economy grew - translation :

ونما الاقتصاد

Grew - translation :

نمت

Keywords : الاقتصاد الإقتصاد اقتصاد الأقتصاد اقتصادنا نشأت ترعرعت كبرت نما نشأنا

Examples (External sources, not reviewed)

Impact on economy During the Great Leap, the Chinese economy initially grew.	أثناء القفزة العظيمة، نما الاقتصاد الصيني في بداية الأمر.
Between 1933 and 1937, the US economy grew by 8 a year.	وأثناء الفترة بين عامي 1933 و1937 سجل اقتصاد الولايات المتحدة نموا بلغ 8 سنويا .
The economy grew by 8 in 2005 and more than 10 in 2006.	ولقد شهد الاقتصاد نموا بلغ 8 خلال العام 2005، وأكثر من 10 أثناء العام 2006.
Our economy grew from 2000 to 2007 on the back of consumers massively overborrowing.	نما اقتصادنا من 2000 إلى 2007 على خلفية أن المستهلكين يتسلفون على نطاق واسع.
In the longer term that was not possible unless the economy grew faster than the population.	ولن يتسنى ذلك، على المدى الطويل، إﻻ إذا أمكن لﻻقتصاد أن ينمو نموا أسرع من نمو السكان.
In each case where fiscal consolidation supposedly was expansionary, the economy grew because of some third factor.	ففي كل الأحوال حيث كان ضبط الأوضاع المالية توسعيا ، كان الاقتصاد ينمو بفعل عامل ثالث.
In 2004, the economy grew by 4.3 per cent, up from 2.8 per cent the previous year.	ففي عام 2004، بلغ معدل النمو الاقتصادي 4.3 في المائة، مقابل 2.8 في المائة في العام السابق.
In the mid 1990s, Liberia's economy grew by 122 per cent within two years after the conflict.	وفي منتصف التسعينات، نما اقتصاد ليبريا بنسبة 122 في المائة في غضون سنتين بعد انتهاء الصراع.
Only Nicaragua showed stagnation, while the Costa Rican economy grew at the fastest pace 7.3 per cent.	وأظهرت نيكاراغوا وحدها ركودا، في حين نما اقتصاد كوستاريكا بأسرع معدل ٧,٣ في المائة.
From the late 1970 s until 2007, the financial sector grew far more rapidly than the real economy.	فبداية من أواخر سبعينيات القرن العشرين وإلى عام 2007، سجل القطاع المالي نموا أسرع كثيرا من نمو الاقتصاد الحقيقي.
The economy grew after 1982, achieving an annual average output growth of more than 3 between 1983 1985.	نما الاقتصاد بعد عام 1982، وتحقيق نمو سنوي متوسط نمو الناتج أكثر من 3 بين 1983 1985 بحاجة لمصدر .
Isn't it strange to see that the United States first grew the economy, and then gradually got rich?	اليس من الغريب رؤية الولايات المتحدة تنمو اقتصاديا في البداية, ثم تصبح غنية بالتدريج
After a sharp downturn in 1999 2001, the economy grew by 5 per year on average from 2002 to 2012.	فبعد تراجع حاد في الفترة 1999 2002، سجل اقتصادها نموا بنسبة 5 في المتوسط من عام 2002 إلى عام 2012.
We grew up, and we grew older.	لقد كبرنا .. وكبرنا
Between 1933 and 1937, the US economy grew by 8 a year. Between 1938 and 1941, growth averaged more than 10 .	ولكن هذه العملة كان لها جانبا آخر. فقد توسع الناتج بقوة بعد عام 1933. وأثناء الفترة بين عامي 1933 و1937 سجل اقتصاد الولايات المتحدة نموا بلغ 8 سنويا . ثم أثناء الفترة بين عامي 1938 و1941 بلغ متوسط النمو أكثر من 10 .
In the five years preceding the 2008 2009 crisis, the Indian economy grew at an average rate of nearly 9 annually.	في السنوات الخمس التي سبقت أزمة 2008 2009، سجل الاقتصادي الهندي نموا بلغ في المتوسط 9 سنويا.
But when the governments step back and let the free enterprise system do its work, then the better we did, the more robust our economy grew, the better I did, and the better my business grew.	لكن عندما تتراجع الحكومة لتجعل النظام التجاري الحر يؤدي عمله، حينها عندما نعمل بشكل أفضل فإن الاقتصاد ينمو بشكل أكبر
Unemployment grew.	ارتفعت البطالة.
China s economy grew by 10 per year for the last three decades, but slowed to 7.8 last year and risks a hard landing.	كما سجل اقتصاد الصين نموا بلغ في المتوسط 10 سنويا طيلة العقود الثلاثة الماضية، ولكنه تباطأ إلى 7.8 في العام الماضي وبات مهددا بالهبوط الحاد الآن.
From 1968 to 1973, the Brazilian economy grew at a rate of much more than 10 per year, the fastest in the world.	من 1968 إلى 1973، نما الاقتصاد البرازيلي بنسبة أكثر من 10 سنويا ، وهو الأسرع في العالم.
In July 2005, the International Monetary Fund (IMF) reported that the economy grew at a rate of 7.5 per cent in 2004 05.	ففي تموز يوليه 2005، أفاد صندوق النقد الدولي بأن معدل النمو الاقتصادي بلغ 7.5 في المائة في الفترة 2004 2005.
The economy grew, but mainly because American families were persuaded to take on more debt, refinancing their mortgages and spending some of the proceeds.	ورغم نمو الاقتصاد، إلا أن ذلك لم يكن إلا نتيجة لإقناع الأسر الأميركية بتحمل المزيد من الديون، عن طريق إعادة تمويل الرهن العقاري وإنفاق بعض العائدات.
The economy and industrial sector grew remarkably, but his greatest achievement was the construction of the new capital city of Brasília, inaugurated in 1960.	الاقتصاد والقطاع الصناعي نما بشكل ملحوظ, ولكن أعظم إنجاز له كان بناء عاصمة جديدة من برازيليا، الذي افتتح في عام 1960.
She grew roses.	زرعت وردا .
Sami grew concerned.	قلق سامي.
Sami grew up.	نمى سامي.
Joy grew up...	ج وي نشأت...
The marathon grew.	للتغيير. لقد تطور الماراثون.
Because he grew?	لأنه كبر
So turbines grew.	،تم تطوير التوربينات ويمكنها الآن الوصل إلى ارتفاع ثلاث مئة قدم
How they shaped each other, how they grew together and grew apart.	و تسابقهم و مؤامراتهم. كيف شكل بعضهم البعض, كيف تقاربوا
The socio political crisis, which grew worse in 2002, is affecting various sectors of the economy and is having a devastating impact on social indicators.	وإن للأزمة الاقتصادية الاجتماعية التي تفاقمت في عام 2002، إذ أثرت على قطاعات اقتصادية مختلفة، آثارا مدمرة على المؤشرات الاجتماعية.
Now it's evening, and my dinner first grew cold and then grew mold.	جاء المساء و عشائي برد ثم تعفن
Now it's evening, and my dinner first grew cold, and then grew mold.	جاء المساء و عشائي برد ثم تعفن
His interests grew and grew, until the day the munitions factory blew up.	، أمواله نمت و نمت حتى اليوم الذي إنفجر فيه مصنع العتاد
Today, South Korean s economy has been growing annually by 5 on average for ten years, whereas Japan grew by 0.42 per year during the same period.	واليوم، كان اقتصاد كوريا الجنوبية يسجل نموا سنويا بلغ 5 في المتوسط طيلة الأعوام العشرة الماضية، في حين سجل اقتصاد اليابان نموا سنويا بلغ 0.42 في المتوسط خلال نفس الفترة.
Sami grew his hair.	أطال سامي شعره.
Sami grew up Christian.	نشأ سامي مسيحي ا.
Here's how you grew.	وهنا يبين لك كيف نموت
Wow, you grew up.	واو..انت يجب آن تنضجي
I grew up herding,	لقد نشأت في الرعي،
We grew up playing	وقد ك ب رنا ونحن نعزف
I grew up mad.	نشأت يعتريني الغضب.
We grew up together.	لقد تربينا معا
Here I grew up.	هنـا كبرت

عرض هذه الصفحة باللغة العربية