Translation of "ebbs and flows" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

I think it's one thing to say there's 140,000 planes being monitored by the federal government at any one time, and it's another thing to see that system as it ebbs and flows.
أعتقد أنه القول بأن هناك 140,000 طائرة تراقب من طرف الحكومة الفدرالية في نفس الوقت، أمر ورؤية هذا النظام يتدفق وينحسر هو أمر آخر.
Again, a great deal of attention has been lavished on the ebbs and flow of fiscal and monetary policy.
فمرة أخرى، أغد ق قدر عظيم من الاهتمام على تقلبات السياستين المالية والنقدية صعودا وهبوطا.
Investment and private flows
الاستثمار وتدفقات رأس المال الخاص
Capital flows and remittances
تدفقات رأس المال والتحويلات
Capital flows and errors
تدفق رؤوس اﻷموال والعمليات الخطأ
And life flows along
والحياة تتدفق للأمام
Their persistent growth and stability distinguish these flows from other private financial flows.
وما يميز هذه التحويلات عن غيرها من التدفقات المالية الخاصة هو نموها وثباتها المستمران.
The Federal Highway Administration (FHWA) conducted a study in 2001 to review the effects of electronic billboards (EBBs) on crash rates.
وقد قامت إدارة الطرق السريعة الفيدرالية (FHWA) بإجراء دراسة لمراجعة تأثيرات اللوحات الإلكترونية (EBBs) على معدلات التصادم.
However, these flows tend to be more volatile than official flows and pro cyclical.
ولكن تلك التدفقات تميل لأن تكون أكثر تقلبا من التدفقات الرسمية، وأن تكون دورية.
And Free Flows the Nile
والآن.. يسري النيل حرا
(d) Contribution and expense flows
(د) تدفقات الاشتراكات والنفقات
C. Investment and capital flows
جيم تدفقات الاستثمار ورؤوس الأموال
Trade, investment and private flows
رابعا التجارة والاستثمار وتدفقات القطاع الخاص
Promoting investment and private flows
تشجيع الاستثمار وتدفقات القطاع الخاص
Capital flows
1 تدفقات رؤوس الأموال
Flows on
تتدفق
Official flows are an important supplement to private capital flows.
وتعتبر التدفقات الرسمية عامﻻ مكمﻻ مهما للتدفقات الرأسمالية الخاصة.
Industrial trade, technology and investment flows
ألف تدفقات التجارة الصناعية والتكنولوجيا والاستثمار
INDUSTRIAL TRADE, TECHNOLOGY AND INVESTMENT FLOWS
ثالثا تدفقات التجارة الصناعية والتكنولوجيا والاستثمار
Encouraging private capital flows and remittances
دال تشجيع حركة رأس المال الخاص والتحويلات
As the global recession ebbs, the most urgent imperative is recovery for all a recovery that is inclusive, expands employment opportunities, reduces inequalities, and sustains development processes.
ومع انحسار الركود العالمي، فإن الضرورة الأكثر إلحاحا تتلخص في ضمان التعافي للجميع ـ التعافي الشامل الذي يعمل على توسيع فرص العمل، وتقليص فجوة التفاوت، ودعم عملية التنمية.
Private sector capital flows now dwarf traditional public sector aid flows.
إن تدفقات رأس المال من القطاع الخاص الآن تجعل تدفقات المساعدة من جانب القطاع العام تبدو ضئيلة للغاية.
FDI flows in services between developing countries are growing faster than flows between developed and developing countries.
أما تدفقات الاستثمار الأجنبي المباشر في مجال الخدمات بين البلدان النامية فإنها تنمو بوتيرة أسرع من التدفقات بين البلدان المتقدمة والبلدان النامية.
50. The expansion of capital flows, including ODA, other official capital flows and private capital, was essential.
٥٠ وأوضح أنه من الضروري توسيع تدفقات رؤوس اﻷموال، بما في ذلك المساعدة اﻹنمائية الرسمية، والمتدفقات اﻷخرى من رؤوس اﻷموال الرسمية ورؤوس اﻷموال الخاصة.
It would be nice to believe that when the tide of dollar denominated securities ebbs, the flows of finance currently directed at America will smoothly shift course and boost investment in Asia. But don t count on it, especially considering the share of marginal investment in Asia that is aimed, one way or another, at exporting to the American market.
ولكن لا ينبغي لنا أن نعتمد على هذا، وخاصة إذا ما وضعنا في الاعتبار تلك الحصة من الاستثمار الهامشي في آسيا، والتي يتم توجيهها على نحو أو آخر نحو التصدير إلى السوق الأميركية.
Water flows on the surface and underground.
إذ أن المياه تجري على سطح الأرض ومن أسفله.
INITIAL FINANCIAL COMMITMENTS, FINANCIAL FLOWS AND ARRANGEMENTS
اﻻلتزامات الماليــــة اﻷوليـــة، والتدفقــات والترتيبــات
Development finance, resource flows and external debt
تمويـل التنميــة وتدفقـات الموارد والديون الخارجية
DRUG TRAFFICKING, ILLEGAL FINANCIAL FLOWS AND ILLEGAL
استخدامها فــي هــذا اﻻتجـار، ولمكافحة التدفقات المالية غير
'and then mysteriously flows into our eyes.'
ثم تنساب لأعيننا بطريقة غامضة
The flows generated through new and innovative mechanisms must be additional and should complement the regular flows, including foreign direct investment.
والتدفقات الناتجة من خلال آليات ابتكارية جديدة يجب أن تكون إضافية وينبغي أن تكمل التدفقات العادية، بما في ذلك الاستثمار الأجنبي المباشر.
Financial Resource Flows for Population Activities in 2002 (New York, 2004) and UNFPA UNAIDS NIDI Resource Flows Project database.
تدفق الموارد المالية للأنشطة السكانية في عام 2002 (نيويورك، 2004) وقاعدة بيانات مشروع تدفق الموارد المشترك بين صندوق الأمم المتحدة للسكان وبرنامج الأمم المتحدة المشترك المعني بفيروس نقص المناعة البشرية الإيدز والمعهد الهولندي الديمغرافي المتعدد التخصصات.
Aid flows were tiny.
وكانت تدفقات المعونة ضئيلة.
Flows to Chile doubled.
أما التدفقات إلى شيلي فتضاعفت.
financial flows for development.
وينبغي التركيز بصفة خاصة على زيادة التدفقات المالية لصالح التنمية.
Statement of cash flows
ثانيا البيانات المالية
The flows have increased.
معدل السريان قد إزداد.
So what is the EU left with? As its hard power ebbs, its soft power, as illustrated by the Copenhagen summit, seems to be very weak.
ما الذي تبقى للاتحاد الأوروبي إذا مع انحسار ampquot قوته الصارمةampquot فيبدو أن ampquot قوته الناعمةampquot أصبحت بالغة الضعف، كما اتضح في قمة كوبنهاجن.
Sub theme 2 Trade, investment and private flows
ثانيا الموضوع الفرعي 2 التجارة والاستثمار وتدفقات رأس المال الخاص
Financing South South trade, technology and investment flows
واو تمويل تدفقات التجارة والتكنولوجيا والاستثمار فيما بين بلدان الجنوب
Commission on Investment, Technology and Related Financial Flows
لجنة الاستثمار والتكنولوجيا والقضايا المالية المتصلة بذلك
VIII. INITIAL FINANCIAL COMMITMENTS, FINANCIAL FLOWS AND ARRANGEMENTS
الثامن
Net flows and transfer of resources between developing
التدفقات الصافية والنقل الصافي للموارد
And then it flows into your left atrium.
ومن ثم فإنه يتدفق إلى الاذين الأيسر الخاص بك.
The River flows through Seoul and then merges with the Rimjin River shortly before it flows into the Yellow Sea.
النهر يتدفق عبر سيول ثم يدمج مع نهر ايمجين قبل وقت قصير من أن يصب في البحر الأصفر.

 

Related searches : Ebbs Away - Stocks And Flows - Flows And Stocks - Flows And Pressures - Aid Flows - Migration Flows - Fdi Flows - Global Flows - Portfolio Flows - Flows Through - International Flows - Migrant Flows - Arms Flows - Mineral Flows