Translation of "portfolio flows" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Portfolio - translation :

Portfolio flows - translation :

Keywords : يتدفق تتدفق تدفقات الحمم تتدفّق محفظة محفظتك ملفي محفظته حافظة

Examples (External sources, not reviewed)

What holds for direct investment holds as well for portfolio and medium term and long term credit flows.	٥٨ وما يصدق على اﻻستثمار المباشر يصدق أيضا على تدفقات الحافظة المالية واﻻئتمانات المتوسطة اﻷجل والطويلة اﻷجل.
Net portfolio flows displayed in the table have also been volatile and, since 2000, appear to have turned significantly negative.	وكان صافي تدفقات الحافظة المبين في الجدول متقلبا أيضا وأظهر تحولا سلبيا بدرجة كبيرة منذ سنة 2000.
Portfolio flows and foreign direct investment (FDI) posted the strongest growth, accounting for more than two thirds of total private inflows.	وحققت تدفقات استثمارات حوافظ الأموال والاستثمار الأجنبي المباشر أقوى نمو، فبلغ نصيبهما أكثر من ثلثي مجموع التدفقات الخاصة الداخلة.
There were substantial increases in foreign direct investment and portfolio investment flows, to the highest level since the Asian financial crisis in 1997.	وقد كانت ثمة زيادات كبيرة في الاستثمار الأجنبي المباشر وفي تدفقات استثمارات الحافظة، إلى أعلى مستوى منذ الأزمة المالية الآسيوية سنة 1997.
Some 10 countries received over 70 per cent of foreign direct investment flows in 1991, and the increase in private portfolio flows is highly concentrated in a few countries in Latin America and East Asia.	إذ تلقى ١٠ بلدان تقريبا ما يزيد عن ٧٠ في المائة من التدفقات اﻻستثمارية المباشرة اﻷجنبية في عام ١٩٩١، وتركزت الزيادة في تدفقات الحافظات الخاصة بدرجة شديدة في بلدان قليلة في مناطق أمريكا الﻻتينية وشرقي آسيا.
But it was only around 1990 that most emerging markets threw caution to the wind and removed controls on private portfolio and bank flows.	لكن أغلب الأسواق الناشئة لم تبادر إلى التخلي عن الحذر وإزالة القيود والضوابط المفروضة على الاستثمارات الخاصة والتدفقات المصرفية إلا بحلول العام 1990 تقريبا .
Portfolio management	إدارة حافظة الأوراق المالية
Private portfolio flows, which had averaged less than 6 billion a year in the period between 1982 1988, were estimated at 34 billion in 1992.	أما تدفقات الحافظات الخاصة، والتي كان متوسطها يقل عن ٦ بﻻيين دوﻻر في السنة في الفترة ١٩٨٢ ١٩٨٨ فتقدر ﺑنحو ٣٤ بليون دوﻻر في عام ١٩٩٢.
In the light of those realities, ways must be found to reduce systemic risk in the markets for international private capital, especially in relation to portfolio flows, while simultaneously strengthening private direct investment flows to the developing countries.	وفي ضوء هذه الحقائق، ﻻ بد من إيجاد وسائل لتقليل المجازفة المتأصلة في نظام أسواق رأس المال الخاص الدولي، ﻻ سيما فيما يتصل بتدفقات اﻷوراق المالية، فضﻻ عن القيام في الوقت ذاته بتعزيز تدفقات اﻻستثمار اﻷجنبي الخاص إلى البلدان النامية.
III. PORTFOLIO ANALYSIS	ثالثا تحليل الحوافظ
An electronic portfolio (also known as an eportfolio, e portfolio, digital portfolio, or online portfolio) is a collection of electronic evidence assembled and managed by a user, usually on the Web.	المحفظة الإلكترونية، والمعروفة أيضا باسم إي محفظة أو محفظة رقمية أو إيبورتفوليو (e portfolio)، هي عبارة عن مجموعة من أدلة إلكترونية يجمعها ويقوم بإدارتها من قبل المستخدم على شبكة الانترنت.
Delivery project portfolio of services	باء التنفيذ حافظة خدمات المشاريع
Minister Without Portfolio Jay Naidoo	وزير بدون حقيقة جي ناييدو
(amounts for projects in portfolio) Symbol	)المبالغ المخصصة للمشاريع قيد اﻻعتماد(
Every reform portfolio is of equal importance.	وكل الإصلاحات متساوية في الأهمية.
The Kid keeps to hand the portfolio.	الأولاد لايكفون عن مطالبهم طول الوقت
Beth a basket and Amy a portfolio.	بيث سلة وأيمي حقيبة ...
Highly indebted countries which had benefited from the Baker plan and the Brady plan had gained greater access to private finance, particularly in the form of increased portfolio investment flows (debt instruments and equities).	وذكر أن البلدان الشديدة المديونية التي استفادت من خطة بيكر وخطة برادي أصبحت تتوفر لديها قدرة أكبر على الوصول إلى مصادر التمويل الخاصة، وﻻ سيما في شكل زيادة تدفقات محافظ اﻻستثمار )صكوك الدين و أسهم رأس المال(.
Net portfolio flows to developing and transition economies also rose substantially in 2004 and continued early in 2005 until a retrenchment in the second quarter of the year, in response to deterioration in investor sentiment.	8 وارتفع صافي تدفقات الحافظة إلى البلدان النامية والبلدان التي تمر اقتصاداتها بمرحلة انتقالية بدوره بقوة سنة 2004 واستمر في بداية سنة 2005 إلى غاية حدوث انكماش في الربع الثاني من السنة، استجابة لتدني في إحساس المستثمرين.
quot (b) Favourable conditions and policies for attracting foreign direct investment attracting foreign portfolio equity investment and other non debt creating flows (such as build operate and transfer) and their contribution to the development process	quot )ب( أحوال وسياسات مناسبة اجتذاب اﻻستثمار اﻷجنبي المباشر ﻻجتذاب اﻻستثمار اﻷجنبي في حوافظ اﻷسهم وغير ذلك من التدفقات غير المولدة للديون )مثل مشاريع البناء التشغيل التحويل( واسهامها في عملية التنمية
2005 project portfolio delivery projections, by business unit	إسقاطات تنفيذ حافظات المشاريع في عام 2005 مبوبة بحسب الوحدة
Portfolio risk analysis and performance attribution system ( 875,000)	أ نظام تحليل مخاطر حافظة الأوراق المالية وتحديد الأداء (00 875 دولار)
CGAP review of UNDP microfinance portfolio, p.2	() الاستعراض الذي أجراه الفريق الاستشاري لمساعدة أكثر الناس فقرا تناول حافظة مشاريع البرنامج الإنمائي في مجال التمويل المتناهي الصغير، ص 2.
Capital flows	1 تدفقات رؤوس الأموال
Flows on	تتدفق
Official flows are an important supplement to private capital flows.	وتعتبر التدفقات الرسمية عامﻻ مكمﻻ مهما للتدفقات الرأسمالية الخاصة.
Private sector capital flows now dwarf traditional public sector aid flows.	إن تدفقات رأس المال من القطاع الخاص الآن تجعل تدفقات المساعدة من جانب القطاع العام تبدو ضئيلة للغاية.
2004 business acquisition under the project portfolio, by client	اكتساب الأعمال في عام 2004 في إطار حافظة المشاريع، مبوبة بحسب فئة الزبائن
But these were no ordinary capital flows. Rather than being driven by direct or portfolio investment, they came primarily from the People s Bank of China (PBOC), as it amassed 3.5 trillion in foreign reserves largely US Treasury securities.	ولكن هذه لم تكن تدفقات رأسمالية عادية، فبدلا من أن يحركها الاستثمار المباشر أو الاستثمار في الأوراق المالية، كانت تأتي في المقام الأول من بنك الشعب الصيني، الذي جمع 3.5 تريليون دولار من احتياطيات النقد الأجنبي ــ وأغلبها في هيئة سندات خزانة الولايات المتحدة.
In accordance with the newly established work programme of the Ad Hoc Working Group, emphasis has been shifted from financial flows to developing countries in general to focusing on foreign direct investment, portfolio equity investment and new mechanisms.	ووفقا لبرنامج العمل الذي وضع حديثا للفريق العامل المخصص، جرى تحويل التركيز من التدفقات المالية الى البلدان النامية بوجه عام الى التركيز على اﻻستثمار اﻷجنبي المباشر واﻻستثمار في حافظة اﻷوراق المالية واﻵليات الجديدة.
The nuclear portfolio, for example, remains exclusively under Khamenei s control.	فالملف النووي على سبيل المثال يظل تحت سيطرة خامنئي بشكل كامل.
See more of his polyvalent artwork in his portfolio here.	شاهد المزيد من أعماله الفنية متعددة المعاني في ملفه هنا.
2004 Business acquisition under the project portfolio, by market segment	اكتساب الأعمال في إطار حافظة المشاريع، مبوبة بحسب شرائح السوق
Trends in business acquisition under the project portfolio, 2000 2004	اتجاهات اكتساب الأعمال في إطار حافظة المشاريع، للفترة 2000 2004
IFAD portfolio revenues (and expenditures) are assumed to remain constant.	ويفترض أن تبقى إيرادات حافظة الصندوق الدولي للتنمية الزراعية (والنفقات) ثابتة.
Review of the portfolio of agricultural projects in Central America	تنقيح حافظة مشاريع القطاع الزراعي في أمريكا الوسطى
Their persistent growth and stability distinguish these flows from other private financial flows.	وما يميز هذه التحويلات عن غيرها من التدفقات المالية الخاصة هو نموها وثباتها المستمران.
Aid flows were tiny.	وكانت تدفقات المعونة ضئيلة.
Investment and private flows	الاستثمار وتدفقات رأس المال الخاص
Flows to Chile doubled.	أما التدفقات إلى شيلي فتضاعفت.
financial flows for development.	وينبغي التركيز بصفة خاصة على زيادة التدفقات المالية لصالح التنمية.
Capital flows and remittances	تدفقات رأس المال والتحويلات
Statement of cash flows	ثانيا البيانات المالية
Capital flows and errors	تدفق رؤوس اﻷموال والعمليات الخطأ
The flows have increased.	معدل السريان قد إزداد.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية