Translation of "flows through" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Flows through - translation :

Through - translation :

Keywords : يتدفق تتدفق تدفقات الحمم تتدفّق مررنا تمر مررت يمر عبر

Examples (External sources, not reviewed)

The Yellow River flows through Ningxia.	ويمر النهر الأصفر خلال نيغيشيا.
The Fox River flows through the city.	يمر نهر فوكس عبر المدينة.
My blood now flows through her veins.	دمي الآن يجري في أوردتها
And the water flows through the city with time.	ويتدفق الماء عبر المدينة مع مرور الوقت.
It distributes itself, flows through further holes, distributes itself.	وتوزع نفسها ، وتتدفق من خلال فتحات أخرى ، وتوزع نفسها.
Whenever current flows through the coil, this becomes an electromagnet.	كلما تدفق التيار خلال الملف، يصبح هذا مغناطيسيا كهربائيا.
Not one drop of royal blood flows through his veins.	لا توجد نقطة دماء ملكيه واحده تجري فى عروقه
The River flows through Seoul and then merges with the Rimjin River shortly before it flows into the Yellow Sea.	النهر يتدفق عبر سيول ثم يدمج مع نهر ايمجين قبل وقت قصير من أن يصب في البحر الأصفر.
The flows generated through new and innovative mechanisms must be additional and should complement the regular flows, including foreign direct investment.	والتدفقات الناتجة من خلال آليات ابتكارية جديدة يجب أن تكون إضافية وينبغي أن تكمل التدفقات العادية، بما في ذلك الاستثمار الأجنبي المباشر.
The northern section, through which the Yellow River flows, supports the best agricultural land.	وتعتبر المنطقة الشمالية من نيغيشيا، حيث يمر النهر الأصفر من أفضل المناطق خصوبة وملائمة للحياة الزراعية.
Trade, private capital flows, remittances and private transfers currently dwarfed amounts contributed through aid.	وأوضح أن التدفقات التجارية، والتدفقات الرأسمالية الخاصة، والحوالات والتحويلات الخاصة، تفوق حاليا وإلى حد كبير جدا المبالغ المساه م بها من خلال المعونة.
This is the mighty River Nile as it flows through the Egyptian capital, Cairo.	هذا نهر النيل العظيم وهو يتدف ق عبر العاصمة المصرية القاهرة
Only because the blood of David flows through your veins as well as mine,	فقط لأن دماء داود تسرى فى عرقك كما تسرى فى عروقى
It s based on the idea that an unseen life force energy flows through our body.	وهو أمر مبنى على فكرة تدفق 'طاقة روحية' غير مرئية عبر جسمنا.
Thus, it represents a novel approach for enhancing financial flows through a global environmental agreement.	وبذلك فإنه يمثل منهجا جديدا لتعزيز التدفقات المالية من خلال اتفاق بيئي عالمي.
The same blood flows through our veins. I was at the end of my rope.	الدماء الذى تسرى فى عروقنا واحدة كنت على وشك الهلاك
How that flows through me and how that comes out is what I'm trying to understand.	كيف لها أن تتدفق من خلالي ثم تخرج فهذا ما أحاول فهمه
From there it flows northwards through Croatia, where it finally reaches the river Kupa at Karlovac.	من هناك يتدفق شمالا عبر كرواتيا، حيث يصب النهر أخيرا في كارلوفاك.
Financial flows for development must be generated through a meaningful international trade regime with strong development dimensions.	وينبغي أن تولد التدفقات المالية من أجل التنمية من خلال نظام تجاري دولي مجد له أبعاد إنمائية قوية.
A seasonal river, Rudkhaneye Khoshk, flows through the northern part of the city and on into Maharloo Lake.	أحد الأنهار الموسمية في شيراز وهو نهر رودخانه خشك يصب في الجزء الشمالي من المدينة في بحيرة مهارلو.
However, net transfers through official flows declined from 16 billion in 1989 to 15 billion in 1993. 12	غير أن التحويﻻت الصافية الحاصلة من خﻻل التدفقات الرسمية انخفضت من ١٦ بليون دوﻻر في عام ١٩٨٩ الى ١٥ بليون دوﻻر في عام ١٩٩٣)١٢(.
It flows down through Delhi, Mathura, Agra, and gets just about every bit of effluent you can imagine.	إذا كان يتدفق من خلال أنهار دلهي، ماثورا، اجرا، جارفا معه كل ذرة من النفايات السائلة يمكنك أن تتخيلها
The river flows past The Gorge Amphitheatre, a prominent concert venue in the Northwest, then through Priest Rapids Dam, and then through the Hanford Nuclear Reservation.	12نهر تدفق الماضي والمدرج خانق، مكانا بارزا في الحفل الشمالية الغربية، ثم من خلال الكاهن رابيدز السد، ومن ثم من خلال حجز هانفورد النووية.
Capital flows	1 تدفقات رؤوس الأموال
Flows on	تتدفق
Official flows are an important supplement to private capital flows.	وتعتبر التدفقات الرسمية عامﻻ مكمﻻ مهما للتدفقات الرأسمالية الخاصة.
The name of the second river is Gihon the same river that flows through the whole land of Cush.	واسم النهر الثاني جيحون. وهو المحيط بجميع ارض كوش.
The river rises in the heart of the Warrumbungle mountains and initially flows east through the town of Coonabarabran.	النهر ينبع من قلب جبال Warrumbungle ويتدفق في البداية باتجاه الشرق عبر بلدة Coonabarabran.
Private sector capital flows now dwarf traditional public sector aid flows.	إن تدفقات رأس المال من القطاع الخاص الآن تجعل تدفقات المساعدة من جانب القطاع العام تبدو ضئيلة للغاية.
Kiev is located on both sides of the Dnieper River, which flows south through the city towards the Black Sea.	تقع كييف على جانبي نهر دنيبر، الذي يتدفق جنوب ا عبر المدينة باتجاه البحر الأسود.
Name The town received its name from a Swedish earth fortress near the river Porvoonjoki which flows through the town.	حصلت المدينة على اسمها السويدي من حصن بري قرب نهر بورفونيوكي الذي يتدفق عبر المدينة.
Energy is electricity that flows through a metered point for a given period and is measured in megawatt hours (MWh).	أما الطاقة، فهي الكهرباء التي تتدفق عبر نقطة م قاسة لفترة زمنية معينة، ووحدة قياسها الميجاوات ساعة (MWh).
There is a need, through triangular cooperation, to ensure the complementarities of South South and North South private capital flows.	كما أن هناك حاجة لضمان تعزيز أوجه التكامل في تدفقات رؤوس الأموال الخاصة لتعاون بلدان الجنوب فيما بينها والتعاون بين بلدان الشمال والجنوب، وذلك من خلال التعاون الثلاثي.
Recent research at Harvard University s Center for International Development (CID) suggests that tacit knowledge flows through amazingly slow and narrow channels.	يشير بحث حديث أجري في مركز التنمية الدولية التابع لجامعة هارفارد إلى أن المعرفة الكامنة تتدفق عبر قنوات بطيئة وضيقة بدرجة مذهلة.
The Drina flows through the eastern part of Bosnia, and for the most part it forms a natural border with Serbia.	نهر درينا يتدفق عبر الجزء الشرقي من البوسنة، وبالنسبة للجزء الأكبر أنه يشكل الحدود الطبيعية مع صربيا.
Geomorphological relationships may occur where a surficial feature, such as a river, flows through a gap in a ridge of rock.	قد تحدث العلاقات الجيومورفولوجية، عندما يقوم أحد التضاريس السطحية، مثل النهر، بالتدفق خلال فجوة موجودة داخل نتوء من الصخور.
Yet, recent trends and the short term outlook for aid flows, whether through bilateral or multilateral channels, have not been encouraging.	ومع ذلك فقد ظلت اﻻتجاهات الحديثة وآفاق تدفقات المعونة على المدى القصير سواء عبر القنوات الثنائية أو متعددة اﻷطراف، غير مشجعة)١٤(.
The ban on international transit through the Federal Republic of Yugoslavia led to the re direction of commodities and tourist flows.	وقد أدى الحظر المفروض على النقل الدولي عبر جمهورية يوغوسﻻفيا اﻻتحادية إلى تغيير اتجاه تدفقات السلع اﻷساسية والسياحة.
Hence, the realistic chance to obtain non debt creating external resources is through increased net flows of official development assistance (ODA).	وبالتالي، فإن الفرصة الواقعية للحصول على موارد خارجية غير مولدة للديون إنما تتوفر من خﻻل التدفقات الصافية من المساعدة اﻹنمائية الرسمية.
Their persistent growth and stability distinguish these flows from other private financial flows.	وما يميز هذه التحويلات عن غيرها من التدفقات المالية الخاصة هو نموها وثباتها المستمران.
Aid flows were tiny.	وكانت تدفقات المعونة ضئيلة.
Investment and private flows	الاستثمار وتدفقات رأس المال الخاص
Flows to Chile doubled.	أما التدفقات إلى شيلي فتضاعفت.
financial flows for development.	وينبغي التركيز بصفة خاصة على زيادة التدفقات المالية لصالح التنمية.
Capital flows and remittances	تدفقات رأس المال والتحويلات

عرض هذه الصفحة باللغة العربية