Translation of "during the determination" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Determination - translation : During - translation : During the determination - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
Also, the acceptance criterion will allow a determination of the seismic actions to be considered during design. | كذلك فإن معيار القبول سيتيح تحديد اﻷنشطة الزلزالية التي سيتم النظر فيها أثناء التصميم. |
During his election campaign, and after his victory, Sharif expressed a determination to make peace with India. | فأثناء حملته الانتخابية، وبعد انتصاره، أعرب شريف عن اعتزامه إحلال السلام مع الهند. |
25. Activities related to the status determination of Vietnamese increased during 1993 owing to the availability of some 60 legal consultants. | ٥٢ وزادت خﻻل عام ٣٩٩١ اﻷنشطة المتصلة بتحديد مركز الﻻجئ للفييتناميين بسبب توافر نحو ٠٦ مستشارا قانونيا. |
The Office was involved in refugee status determination (RSD) decision making in one way or another in 87 countries during 2004. | 20 واشتركت المفوضية بشكل أو بآخر في اتخاذ قرارات بشأن تحديد مركز اللاجئ في 87 بلدا خلال عام 2004. |
We urge Vice President Taha to assume that new responsibility with the same determination that he demonstrated during the north south negotiations. | ونحث نائب الرئيس طه على مباشرة تلك المسؤولية الجديدة بنفس التصميم الذي أبداه في مفاوضات الشمال والجنوب. |
During 2005 the Special Committee had stressed the urgent need for the United Nations system to move into the implementation phase of self determination and decolonization. | واستطرد قائلا إن اللجنة الخاصة قد ركزت في عام 2005 على الحاجة الملحة لمنظومة الأمم المتحدة إلى الانتقال إلى المرحلة التنفيذية من تقرير المصير وإنهاء الاستعمار. |
Income replacement ratio The ratio of pension to average net salary received during the same three year period used in the determination of the pension benefit. | نسبة استبدال الدخل نسبة المعاش التقاعدي الى متوسط المرتب الصافي المقبوض خﻻل ذات فترة الثﻻث سنوات المستخدمة في تحديد استحقاق المعاش التقاعدي. |
France reaffirms its full support for the political process in Iraq, as well as its determination to help the Iraqi people during this difficult period of transition. | وتؤكد فرنسا من جديد دعمها التام للعملية السياسية في العراق، وكذلك عزمها على مساعدة الشعب العراقي أثناء فترة الانتقال الصعبة هذه. |
During those meetings both parties reaffirmed their commitment to the implementation of the peace plan in its entirety and their determination to move towards an early referendum. | وخﻻل تلك اﻻجتماعات، أكد الطرفان كﻻهما مجددا التزامهما بتنفيذ خطة السلم بأسرها وعزمهما على السعي الى إجراء اﻻستفتاء في وقت مبكر. |
Determination of wages. | تحديد الأجور. |
It is our determination to continue our close cooperation with the United States delegation during the next five months, the last leg of Romania's membership in this body. | وإن عزمنا معقود على مواصلة تعاوننا الوثيق مع وفد الولايات المتحدة خلال الأشهر الخمسة المقبلة، وهي المرحلة الأخيرة من عضوية رومانيا في هذه الهيئة. |
The Dark Side of Self Determination | الجانب المظلم من حق تقرير المصير |
The wall, settlements and self determination | سادسا الجدار والمستوطنات وحق تقرير المصيـر |
(c) The rationale behind their determination | )ج( السبب المنطقي وراء قرارها |
information and the determination of an | مبدأ مﻻئم لﻻدارة |
States determination of the problems difficulties | المشاكل الصعوبات التي ستصادفهــا الدول الناميــة المتأثرة |
Estonia demonstrated at independence and again during the recent crisis over the movement of a Soviet era memorial that with determination and strong support, Russian pressure can be resisted. | لقد أكدت تجربة استونيا ـ أثناء الاستقلال ومرة أخرى أثناء الأزمة الأخيرة بشأن نقل نصب تذكاري من أيام العصر السوفييتي ـ أن الضغوط الروسية يمكن مقاومتها بالعزيمة الصادقة والدعم القوي. |
During these and subsequent consultations, both parties reaffirmed their commitment to the implementation of the peace plan in its entirety and their determination to move towards an early referendum. | وخﻻل هذه المشاورات والمشاورات الﻻحقة أكد الطرفان كﻻهما مجددا التزامهما بتنفيذ خطة السﻻم بأسرها وعزمهما على التحرك نحو إجراء استفتاء مبكر. |
Europe s Determination to Decline | أوروبا العازمة على الانحدار |
Right of self determination | ألف حق تقرير المصير |
Determination of admissibility 52 | 73 إحالة التعليقات العامة 52 |
Right to self determination | حق تقرير المصير |
Identity and self determination | الهوية وحق تقرير المصير |
Determination of tear resistance. | تحديد مقاومة التمزق. |
Legal determination of death | باء إعلان الوفاة من الناحية القانونية |
Determination of logistic requirements. | تحديد اﻻحتياجات السوقية. |
With sincerity, determination, strength. | ترقص بأخلاص, وقوة و تصميم |
The only applicable principle was self determination. | والمبدأ الوحيد الصالح للتطبيق هو مبدأ تقرير المصير. |
(iii) The determination of reasonableness of accommodation | ٣ البت في مدى معقولية السكن |
CRITERIA AND POLICIES, AND ON THE DETERMINATION | التأهيل وسياساته، وتحديد quot التكلفة اﻻضافية الكاملـــة |
(a) The achievement of decolonization self determination | )أ( تحقيق القضاء على اﻻستعمار تقرير المصير |
But America s determination to destabilize Iran and the Iranian government s determination to retain power reduce the likelihood of this scenario. | إلا أن تصميم الولايات المتحدة على زعزعة الاستقرار في إيران، وإصرار الحكومة الإيرانية على اكتساب المزيد من القوة، يقلص من احتمالات حدوث مثل هذا السيناريو. |
Recalling the determination of States to eradicate the persistent and increasing burden of poverty on women, which was reaffirmed during the forty ninth session of the Commission on the Status of Women, | وإذ تشير إلى تصميم الدول على استئصال عبء الفقر المتواصل والمتزايد الواقع على المرأة، وهو ما أ عيد تأكيده أثناء الدورة التاسعة والأربعين للجنة وضع المرأة، |
During the five years under review, the General Assembly has confirmed the determination of the Organization to carry out its responsibilities in this regard until the last vestiges of colonialism are eradicated. | وقد أكدت الجمعية العامة، خﻻل السنوات الخمس المستعرضة، تصميم المنظمة على اﻻضطﻻع بمسؤولياتها في هذا الصدد حتى يتم اﻻستئصال التام ﻵخر آثار اﻻستعمار. |
We also welcome the enormous amount of work done by the members of the Court during the reporting period, and we congratulate them on their great competence, their diligence and their determination. | ونعرب أيضا عن تقديرنا لكمية العمل الضخمة التي أنجزها أعضاء المحكمة خلال الفترة المشمولة بالتقرير ونهنئهم بكفاءتهم العالية واجتهادهم وإصرارهم. |
Wage determination and job evaluation. | تحديد الأجور وتقييم العمل. |
Guam Commission on Self Determination | لجنة غوام المعنية بتقرير المصير |
5. Self determination and decolonization | ٥ تقرير المصير وإنهاء اﻻستعمار |
The best current determination of this ratio is . | أفضل التحديدات الحالية لتلك النسبة هي . |
The need for a new spirit of determination | 2 ضرورة إيجاد أسلوب طوعي جديد |
All peoples have the right of self determination. | إن لجميع الشعوب الحق في تقرير المصير. |
EFFECTIVE REALIZATION OF THE RIGHT OF SELF DETERMINATION | اﻹعمال الفعال لحق تقرير المصير بواسطة الحكم الذاتي |
OF THE RIGHT OF SELF DETERMINATION THROUGH AUTONOMY | لحق تقرير المصير بواسطة الحكم الذاتي |
III. The right to self determination, national independence | ثالثا الحــق فــي تقــريــر المصير وفي اﻻستقﻻل |
The necessary determination appears still to be lacking. | ويبدو أن العزيمة الضرورية ﻻ تزال مفقودة. |
Related searches : Pending The Determination - Makes The Determination - Facilitate The Determination - During The Forum - During The Phd - During The Party - During The Continuance - During The Making - During The Leave - During The Exam - During The Appointment - During The Novel - During The Run