Translation of "facilitate the determination" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

Determination - translation : Facilitate - translation : Facilitate the determination - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Expressing its firm determination to facilitate and promote dialogue among civilizations,
وإذ تعرب عن عزمها الوطيد على تيسير الحوار بين الحضارات وتشجيعه،
Expresses its firm determination to further facilitate and promote dialogue among civilizations
2 تعرب عن عزمها الراسخ على مواصلة تيسير الحوار فيما بين الحضارات وتعزيزه
2. Expresses its firm determination to further facilitate and promote dialogue among civilizations
2 تعرب عن عزمها الراسخ على مواصلة تيسير الحوار فيما بين الحضارات وتعزيزه
(k) Agree on decision making processes which facilitate timely and effective determination of conservation and management measures
)ك( اﻻتفاق على عمليات اتخاذ القرار التي تيسر البت في الوقت المناسب وبفعالية في تدابير الحفظ واﻻدارة
Further, computer applications now being introduced in the reproduction plant were expected to facilitate determination of the full costs of publications.
وفضﻻ عن ذلك، من المتوقع أن تؤدي تطبيقات الحاسوب التي يجري اﻷخذ بها اﻵن في منشآت اﻻستنساخ إلى تسهيل تحديد التكاليف الكاملة للمنشورات.
First, the principle of the right of peoples to self determination has been established in order to facilitate the achievement of world peace.
أوﻻ، وضع مبدأ حق الشعوب في تقرير المصير تيسيرا لتحقيق السلم في العالم.
He, therefore, called on President Gbagbo to use the exceptional powers conferred on him by Article 48 of the Constitution to facilitate this determination.
وبالتالي دعا الرئيس غباغبو إلى استخدام السلطات الاستثنائية التي تمنحه إياها المادة 48 من الدستور من أجل تسهيل تنفيذ هذا القرار.
quot The Security Council reaffirms its determination to remain supportive of efforts to facilitate the peaceful transition to a non racial democracy for the benefit of all South Africans.
quot ويؤكد المجلس مجددا تصميمه على مواصلة دعمه للجهود الرامية إلى تيسير اﻻنتقال السلمي إلى دولة ديمقراطية غير عنصرية لصالح جميع مواطني جنوب افريقيا.
The Agreement reaffirms the determination of both organization to establish close consultations and cooperation in order to facilitate the attainment of the objectives set forth in their respective constituent instruments.
ويؤكد اﻻتفاق من جديد عزم المنظمتين على إقامة مشاورات وتعاون وثيقين من أجل تسهيل بلوغ اﻷهداف المبينة في الصك الخاص بكل منهما.
Secondly, the United States Government would be obliged to declare before the international community what specific measures it is prepared to take to facilitate the exercise of self determination and independence.
وثانيا، تضطر حكومة الوﻻيات المتحدة إلى أن تعلن أمام المجتمع الدولي التدابير المحددة التي تستعد ﻻتخاذها من أجل تيسير ممارسة تقرير المصير واﻻستقﻻل.
ProGres is already being used successfully to register new arrivals individually, manage refugee status determination, strengthen protection interventions and provision of assistance, streamline resettlement processing, plan and facilitate voluntary repatriation.
ويجري بالفعل استخدام نظام التسجيل العالمي بنجاح لتسجيل الوافدين الجدد فرادى، وإدارة عملية تحديد مركز اللاجئ، وتعزيز عمليات الحماية وتوفير المساعدة، وترشيد عملية إعادة التوطين، وتخطيط وتبسيط العودة الطوعية إلى الوطن.
Determination of wages.
تحديد الأجور.
The Dark Side of Self Determination
الجانب المظلم من حق تقرير المصير
The wall, settlements and self determination
سادسا الجدار والمستوطنات وحق تقرير المصيـر
(c) The rationale behind their determination
)ج( السبب المنطقي وراء قرارها
information and the determination of an
مبدأ مﻻئم لﻻدارة
States determination of the problems difficulties
المشاكل الصعوبات التي ستصادفهــا الدول الناميــة المتأثرة
The COP, in order to facilitate the determination in a predictable and identifiable manner of the amount of funding necessary and available for the implementation of the Convention, could communicate to the operating entity relevant information, including the following
٥٢ بغية تيسير عملية تحديد مبلغ التمويل الﻻزم والمتاح لتنفيذ اﻻتفاقية على نحو يمكن التنبؤ به ومعرفته، يمكن لمؤتمر اﻷطراف أن يبلغ كيان التشغيل بأية معلومات ذات صلة بما فيها ما يلي
This should facilitate the election process.
إن هذا يسهل عملية اﻻنتخاب.
Europe s Determination to Decline
أوروبا العازمة على الانحدار
Right of self determination
ألف حق تقرير المصير
Determination of admissibility 52
73 إحالة التعليقات العامة 52
Right to self determination
حق تقرير المصير
Identity and self determination
الهوية وحق تقرير المصير
Determination of tear resistance.
تحديد مقاومة التمزق.
Legal determination of death
باء إعلان الوفاة من الناحية القانونية
Determination of logistic requirements.
تحديد اﻻحتياجات السوقية.
With sincerity, determination, strength.
ترقص بأخلاص, وقوة و تصميم
Member States have sought and received United Nations assistance in facilitating decolonization, thereby implementing the right to self determination, in designing procedures to smooth and facilitate transitions to democracy and in building democratic alternatives to conflict.
ولقد التمست الدول اﻷعضاء وتلقت مساعدة من اﻷمم المتحدة في تسهيل عملية إنهاء اﻻستعمار وإعمال حق تقرير المصير ووضع اﻹجراءات الكفيلة بتسهيل وتيسير عمليات التحول إلى الديمقراطية، وبناء بدائل ديمقراطية عن الصراع.
The only applicable principle was self determination.
والمبدأ الوحيد الصالح للتطبيق هو مبدأ تقرير المصير.
(iii) The determination of reasonableness of accommodation
٣ البت في مدى معقولية السكن
CRITERIA AND POLICIES, AND ON THE DETERMINATION
التأهيل وسياساته، وتحديد quot التكلفة اﻻضافية الكاملـــة
(a) The achievement of decolonization self determination
)أ( تحقيق القضاء على اﻻستعمار تقرير المصير
But America s determination to destabilize Iran and the Iranian government s determination to retain power reduce the likelihood of this scenario.
إلا أن تصميم الولايات المتحدة على زعزعة الاستقرار في إيران، وإصرار الحكومة الإيرانية على اكتساب المزيد من القوة، يقلص من احتمالات حدوث مثل هذا السيناريو.
(a) Facilitate the learning of Braille, alternative script, orientation and mobility skills, and facilitate peer support and mentoring
(أ) تيسير تعلم طريقة بريل، والخطوط البديلة، ومهارات التوجه والتنقل، وتيسير الدعم والتوجيه بواسطة الأقران
Sami's responsibility is to facilitate the investigation.
مسؤولي ة سامي هي تسهيل الت حقيق.
We shall facilitate the path to bliss
فأما من أعطى حق الله واتقى الله .
We shall facilitate the path to affliction
فسنسيره نهيئه للعسرى للنار .
We shall facilitate the path to bliss
فأم ا من بذل من ماله واتقى الله في ذلك ، وصد ق بـ لا إله إلا الله وما دلت عليه ، وما ترتب عليها من الجزاء ، فسنرشده ونوفقه إلى أسباب الخير والصلاح ونيس ر له أموره .
We shall facilitate the path to affliction
وأما م ن بخل بماله واستغنى عن جزاء ربه ، وكذ ب بـ لا إله إلا الله وما دلت عليه ، وما ترتب عليها من الجزاء ، فسن ي س ر له أسباب الشقاء ، ولا ينفعه ماله الذي بخل به إذا وقع في النار .
Can South South cooperation facilitate the process?
هل يمكن للتعاون فيما بين بلدان الجنوب أن يسه ل هذه العملية
to facilitate relief operations to the populations.
تيسير تقديم المساعدة إلى السكان
Wage determination and job evaluation.
تحديد الأجور وتقييم العمل.
Guam Commission on Self Determination
لجنة غوام المعنية بتقرير المصير
5. Self determination and decolonization
٥ تقرير المصير وإنهاء اﻻستعمار

 

Related searches : Facilitate The Integration - Facilitate The Completion - Facilitate The Attainment - Facilitate The Acquisition - Facilitate The Achievement - Facilitate The Creation - Facilitate The Ease - Facilitate The Needs - Facilitate The Process - Facilitate The Use - Facilitate The Provision - Facilitate The Implementation - Facilitate The Development