Translation of "during normal operation" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

During - translation :

أثناء

During normal operation - translation :

أثناء التشغيل العادي

Normal - translation :

عادي

Operation - translation :

عملية

Keywords : اثناء النهار الفترة أثناء عملية طبيعية طبيعي طبيعياً طبيعيا طبيعى العملية عمليتنا عمليتك للعملية العمليه

Examples (External sources, not reviewed)

His heart stopped for a moment during the operation but fortunately, his vitals are back to normal and we've been able to continue on with the operation.	أثناء العملية، قلبه توق ـف ل ــو هلة ولكن، ل ــح سن الحظ عاد الن ـبض مرة أخرى و ت قام العملي ة الآن
Half of normal people have these small aspirations during sleep.	ويتم حدوث هذا الرشفات الصغيرة لدى نصف الأشخاص الطبيعين أثناء النوم.
Goes off during the day and does normal pigeon stuff.	تقوم خلال النهار بالأشياء المعتادة للحمام، وتعود مرة أخرى إلى نفس المكان
The goal of perioperative care is to provide better conditions for patients before operation, during operation, and after operation.	والهدف من الرعاية المقدمة في هذه الفترة هو توفير أفضل ظروف للمرضى قبل العملية وخلالها وبعدها.
Three assailants were caught during a swift operation.	وألقي القبض على ثــﻻثة مهاجمــين في عملية سريعة.
Temporary assistance relates to replacements for extended sick leave and overtime requirements reflect the need to maintain a 24 hour security operation and work beyond normal hours during peak periods.	وتتعلق المساعدة المؤقتة بالموظفين الذين يستعاض بهم عن الموظفين المتغيبين في إجازات مرضية مطولة، وتعكس احتياجات العمل اﻹضافي الحاجة إلى اﻻحتفاظ بالنشاط اﻷمني على مدار اﻷربع وعشرين ساعة والعمل بعد ساعات العمل اﻻعتيادية خﻻل فترات الذروة.
4 were lost, including one during the Cyprus operation.	4 قد فقدت، بما في ذلك واحد خلال العملية قبرص.
The patient is considered clinically dead during the operation.	ويعتبر المريض ميت ا سريري ا أثناء العملية.
Norwegian special forces were involved in combat operations during Operation Enduring Freedom in 2002, and Norwegian Army troops during Operation Harekate Yolo in 2007.	وشاركت القوات الخاصة النرويجية في العمليات القتالية خلال عملية الحرية الدائمة في عام 2002، وقوات الجيش خلال عملية النرويجية Harekate Yolo في عام 2007.
We're normal, we're normal, we're normal, we're normal, we're normal.	نحن طبيعيون، ونحن طبيعيون، ونحن طبيعيون، ونحن طبيعيون، ونحن طبيعيون.
Seven passengers were wounded during the course of the operation.	أصيب جندي واحد وأصيب سبعة من الركاب خلال العملية.
It was also utilized during operation Desert storm in 1991.	واستخدم كذلك خلال عملية عاصفة الصحراء عام 1991.
During this time, the task force conducted normal operations in the Indian Ocean.	وخلال هذا الوقت، أجرت فرقة العمل عمليات عادية في المحيط الهندي.
They shall be properly secured to prevent damage during normal conditions of transport.	وتؤمن هذه العبوات على نحو مناسب لمنع تعرضها للتلف في ظروف النقل العادية.
One Israeli soldier and six Palestinians were wounded during the operation.	وأصيب جندي إسرائيلي وستة من الفلسطينيين بجراح أثناء العملية.
Palestinian sources reported five more injuries during the IDF initiated operation.	وأفادت مصادر فلسطينية عن إصابة خمسة آخرين بجروح خﻻل العلمية التي شرع فيها جيش الدفاع اﻻسرائيلي.
RADlO MOSCOW ... during the launching of the space ship Vostok to orbit was normal,	راديو موسكو ... خلال إقلاع سفينة الفضاء ڤوستك الى المدار كان طبيعي
So we saw injuries similar to Ahmed's back during Operation Cast Lead.	لذا، قد رأينا إصابات مماثلة لإصابة أحمد أيام عملية الرصاص المصبوب (حرب غزة).
It was depopulated during the 1947 48 Civil War in Mandatory Palestine on April 6, 1948 during Operation Nachshon.	وقد أخليت من سكانها ومن خلال 1947 1948 الحرب الأهلية في فلسطين الانتدابية في 6 أبريل 1948 خلال عملية نحشون.
It was depopulated during the 1947 48 Civil War in Mandatory Palestine on April 6, 1948 during Operation Nachshon.	وقد أخليت من سكانها ومن خلال 1947 1948 الحرب الأهلية في فلسطين الانتدابية في 6 أبريل 1948 في إطار عملية نحشون.
Please respect us, we're normal, we're normal, we're normal.	الرجاء احترامنا، و نحن طبيعيون، ونحن طبيعيون، ونحن نحن طبيعيون.
Maintaining a stable and predictable scale of assessments was vital in order to ensure the normal operation of the United Nations.	وإن المحافظة على جدول مستقر ممكن التنبؤ به للأنصبة هو أمر حيوي لضمان استمرار عمل الأمم المتحدة بشكل اعتيادي.
It adulterated nuclear related exports from European vendors to perform poorly during operation.	بل لقد عمدت الولايات المتحدة إلى غش وإفساد صادرات الباعة الأوروبيين من المواد النووية بحيث يكون أداؤها رديئا أثناء التشغيل.
The ISAF Kabul area of operation remained relatively calm during the reporting period.	4 وبقيت منطقة عمليات القوة في كابل هادئة نسبيا خلال الفترة المشمولة بالتقرير.
Eleven Iraqi combat units were employed as independent manoeuvre elements during that operation.	وقد استخدمت 11 وحدة قتالية، كعناصر مناورة مستقلة أثناء تلك العملية.
During the operation, one MINUSTAH soldier was killed and three others were wounded.	وقتل خلال هذه العملية جندي وجرح ثلاثة جنود آخرين من البعثة.
No gunmen were captured during the operation, however. (Jerusalem Post, 20 February 1994)	ومع ذلك، لم يتم اعتقال أي رجل مسلح خﻻل هذه العملية. )جروسالم بوست، ٢٠ شباط فبراير ١٩٩٤(
However, it is physiologically normal in some young people to hear both components separated during inhalation.	على أية حال، من الطبيعي في بعض الشباب سماع كلا الصوتين للمكو نات منعزلة أثناء الإستنشاق.
The process of bone rebuilding takes place after an injury as well as during normal growth.	عملية إعادة بناء العظام تحدث بعد الإصابات كما تحدث أثناء النمو الطبيعي أيضا.
During the same period, a further 344 staff had been separated from service through normal attrition.	وتم خلال نفس الفترة إنهاء خدمة 344 موظفا آخر من خلال التناقص الطبيعي.
The precursors would be destroyed during the normal course of activities of the Chemical Destruction Group.	وستدمر السﻻئف خﻻل السير المعتاد ﻷنشطة فريق التدمير الكيميائي.
Normal services now provided by LIAT to shareholder Governments would be maintained during the stated period.	ويتم اﻻحتفاظ بالخدمات العادية التي تقدمها اﻵن شركة LIAT للحكومات المالكة لﻷسهم خﻻل الفترة المذكورة.
It was depopulated during the 1948 Arab Israeli War on July 15, 1948, during the second stage of Operation Dani.	وقد أخليت من سكانها أثناء حرب 1948 العربية الإسرائيلية في 15 يوليو 1948، خلال المرحلة الثانية من عملية داني.
Normal Text on Normal Background	خلفية عادية
Protesters printed names of all the children martyred in Gaza during operation Protective Edge .	تم طباعة أسماء جميع الأطفال الذين استشهدوا في غزة خلال عملية الاجتياح.
The first air operation of the Whites during the war was flown over Lyly.	ونقل العملية الجوية الأولى من البيض خلال الحرب على Lyly.
Overall, 1,026 bombs were dropped during the operation, 708 of which were precision guided.	في المجمل، أسقط خلال العملية 1،026 قنبلة، 708 منها كانت من القنابل الموجهة بدقة.
A total of 107 Palestinians were killed and 431 injured during the military operation.	فقد قتل خلال هذه العملية العسكرية ما مجموعه 107 فلسطينيين وجرح ما مجموعه 431 شخصا.
In addition, the electricity in the whole city was cut off during the operation.	وباﻹضافة إلى ذلك، قطعت الكهرباء عن المدينة كلها خﻻل هذه العملية.
The implementation of public information and human rights education also assumes a normal operation of the mission which at this stage is questionable.	كما أن تنفيذ اﻻعﻻم والتثقيف بحقوق اﻻنسان يفترض أيضا قيام البعثة بعملها بصورة عادية وهو أمر مشكوك فيه في هذه المرحلة.
The cartridge shall be designed and constructed to prevent the fuel from leaking during normal conditions of transport.	ويجب تصميم الخرطوشة وبناؤها على نحو يمنع تسرب الوقود أثناء ظروف النقل العادية.
During Operation Cast Lead, rockets struck perilously close to Tel Aviv and Ben Gurion Airport.	وأثناء عملية الرصاص المصبوب، اقتربت الصواريخ بشكل خطير من تل أبيب ومطار بن جوريون.
Bleeding during and following the operation may be significant in up to 5 of patients.	أثناء وبعد العملية قد يكون النزيف كبيرا في ما يصل إلى 5 من المرضى.
During this mandate period, a lease agreement (Harris VSAT system) will be brought into operation.	خﻻل فترة الوﻻية هذه، سيتم تنفيذ اتفاق تأجير )محطات أرضية تابعة لنظام هاريس VSAT(.
Normal	عادي

عرض هذه الصفحة باللغة العربية