Translation of "due process rights" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
H. Rights to due process and to a fair trial | حاء الحق في تطبيق الأصول القانونية المرعية وفي محاكمة عادلة |
(i) To uphold due process of law rights and to end impunity for human rights violations | (ط) مراعاة الحقوق في المحاكمة وفق الأصول القانونية، ووضع حد للإفلات من العقاب على ارتكاب انتهاكات حقوق الإنسان |
due process | المحاكمة المشروعة |
Due process | اﻹجراءات الواجبة |
H. Rights to due process and to a fair trial 44 45 16 | حاء الحق في تطبيق الأصول القانونية المرعية وفي محاكمة عادلة 44 45 18 |
Integrity Security Due process | الحق في اﻹجراءات القانونية الواجبة اﻻتباع |
Violation of due process | انتهاك اﻻجراءات القانونية الواجبة |
The State had a critical role in ensuring that relocations respected due process and human rights | وتؤدي الدولة دورا أساسيا في ضمان تنفيذ عمليات إعادة التوطين وفقا للأصول القانونية وفي إطار احترام حقوق الإنسان |
Finally, due process is just that a process. | والإجراءات القانونية الواجبة ليست في النهاية إلا إجراء. |
Applicable law and due process | القانون الواجب التطبيق والمحاكمة العادلة |
The dimensions of human rights and due process must always be present in the fight against terrorism. | ويجب في مكافحة الإرهاب أن تكون أبعاد حقوق الإنسان ومراعاة الأصول القانونية حاضرة دائما. |
The latter include rights of due process and equal protection, and freedom of speech, assembly and religion. | ومن بين ما تنص عليه هذه اللائحة من الحقوق، الحق في المحاكمة وفق الأصول القانونية، والحق في الحماية المتساوية، وحرية التعبير، وحرية التجمع، وحرية الدين. |
Furthermore, many other rights are conferred upon individuals, including the right to a fair and due process. | افتراض البراءة حتى ثبوت الذنب. |
One of the major human rights challenges remains the detention of thousands of persons without due process. | ولا تزال إحدى التحديات الرئيسية في مجال حقوق الإنسان تتمثل في احتجاز آلاف الأشخاص بدون اتباع الإجراءات الواجبة. |
VIOLATIONS OF DUE PROCESS OF LAW | انتهاكات اﻹجراءات القانونية الواجبة الضمانات اﻹجرائية |
Due process 28.6 24.9 20.5 24.5 | اﻷمن اﻹجراءات الواجبة |
The only problem there is that the constituent freedoms have to be recognized as human rights through due process . | وتتمثل المشكلة الوحيدة هنا في أنه ينبغي الاعتراف بالحريات المكونة لحقوق الإنسان على أنها حقوق للإنسان من خلال الإجراءات القانونية الواجبة . |
Respect for due process and the rights of those included on the lists must be considered at all times. | وإن التقيد بالإجراءات الأصولية واحترام حقوق المدرجين في القوائم يجب مراعاتها في كل الأوقات. |
F. Right to due process of law | واو الحق في اﻻجراءات القانونية الواجبة |
6. Right to due process of law | ٦ الحق في اﻻجراءات القانونية الواجبة اﻻتباع |
5. Right to due process of law | ٥ الحق في اﻹجراءات القانونية الواجبة |
F. Right to due process of law | واو حق المتهم في أن تتخذ بشأنه اﻹجراءات القانونية الواجبة |
In this way, petitioners will receive some semblance of the due process that constitutions and human rights covenants generally require. | وبالتالي، قد يفيد مقدمو طلبات الالتماس مما يشبه أصول المحاكمات التي تنص عليها عموما الدساتير والعهود المتعلقة بحقوق الإنسان(). |
Of particular salience, several procedural rules have been amended, markedly expediting our procedures without sacrificing the defendants' due process rights. | ومما يكتسب أهمية خاصة، أننا عدلنا عدة قواعد إجرائية، مما عج ل بإجراءاتنا، دون التضحية بحق المدعى عليهم في المحاكمة وفق الأصول القانونية. |
(d) Criminal justice systems at the national level should, when combating terrorism, act in full compliance with the rule of law, due process, paying due respect for human rights, including the rights of victims of terrorism. | (د) ينبغي لنظم العدالة الجنائية على الصعيد الوطني، عندما تكافح الإرهاب، أن تمتثل امتثالا تاما لسيادة القانون والمحاكمات حسب الأصول، مع إيلاء الاحترام الواجب لحقوق الإنسان، بما في ذلك حقوق ضحايا الإرهاب. |
National Security prosecutors and judges do not challenge violations of due process rights committed against persons arrested and detained by NSD. | ولا يعترض المدعون العامون المعنيون بالأمن القومي والقضاة على ما يرتكب، في تطبيق الإجراءات القانونية الواجبة من انتهاكات لحقوق الموقوفين والمحتجزين لدى مديرية الأمن القومي. |
In conclusion, the source considers that Mr. Martínez Ramírez' rights to personal liberty, legal guarantees and due process have been violated. | 17 والخلاصة أن المصدر يعتبر أن حقوق السيد مارتينيز راميريز في الحرية الشخصية والضمانات القانونية والمحاكمة العادلة قد انتهكت. |
(h) Persistent failure to uphold due process of law rights, and violation of the rights of detainees, including the systematic and arbitrary use of prolonged solitary confinement | (ح) استمرار تجاهل الحقوق في المحاكمة وفق الأصول القانونية، وانتهاك حقوق المحتجزين، بما في ذلك الاستخدام المنتظم والتعسفي للسجن الانفرادي لفترات مطولة |
VIOLATIONS OF DUE PROCESS OF LAW PROCEDURAL GUARANTEES | انتهاكات الحق في اﻹجراءات القانونية الواجبة اﻻتباع |
The defendants were accorded due process of law. | ولقد قدم المدعى عليهم للمحاكمة وفقا لقواعد اﻻجراءات القانونية المتبعة في البلد. |
He was also accorded due process of law. | وقد عومل أيضا وفق أصول المحاكمات المتبعة. |
These executions were carried out without due process. | وكانت هذه اﻹعدامات تجري دون اتباع اﻹجراءات القانونية الواجبة. |
VIOLATIONS OF DUE PROCESS OF LAW PROCEDURAL GUARANTEES | انتـهاكات حق المتــهم في أن تتخــذ بشأنه اﻹجراءات القانونية الواجبة |
1. Due process of law, with particular reference | ١ مراعاة الأصول القانونية الواجبــة، مــع اﻻهتمــام |
VIOLATIONS OF DUE PROCESS OF LAW PROCEDURAL GUARANTEES | انتهاكات حق المتهم في أن تتخذ بشأنه اﻹجراءات القانونية الواجبة |
Acknowledging the fundamental principles of due process of law in criminal proceedings and in civil or administrative proceedings to adjudicate property rights, | وإذ تسلم بالمبادئ الأساسية لمراعاة الأصول القانونية في الإجراءات الجنائية وفي الإجراءات المدنية أو الإدارية للفصل في حقوق الملكية، |
The rule of law and denial of due process | سيادة القانون وإنكار الحق في محاكمة عادلة |
It also underlines that due process must be observed. | وتشدد أيضا على وجوب مراعاة أصول المحاكمة العادلة. |
Arbitrary arrest and detention, and due process of law | اﻻعتقال واﻻحتجاز التعسفيين واتخاذ اﻻجراءات القانونية الواجبة |
6. Right to due process of law . 75 21 | الحق في اﻹجراءات القانونية الواجبة اﻻتباع |
VIOLATIONS OF THE RIGHT TO DUE PROCESS OF LAW | انتهاكات حق المتهم في أن تتخذ بشأنه اﻹجراءات القانونية الواجبة |
On to the Fifth It's all about due process. | إلى الخامس. الذي يتعلق كله بالإجراءات القانونية الواجبة. |
The Code had been challenged before the Constitutional Court as being in violation of the rights to equality, due process and judicial guarantees. | وقد طعن في هذا القانون أمام المحكمة الدستورية لأنه يشكل انتهاكا للحق في المساواة، وفي الإجراءات القانونية الواجبة والضمانات القضائية. |
All courts or tribunals must be independent and impartial and due process guarantees must be afforded to victims of violations of minority rights. | ويجب أن تكون جميع المحاكم أو الهيئات القضائية مستقلة ونزيهة كما يجب أن تكفل لضحايا انتهاكات حقوق الأقليات الضمانات باتخاذ الإجراءات القانونية الواجبة. |
The principle of due process must be taken into consideration. | ويجب أن ي راعى مبدأ الوسائل العادلة للمحاكمات. |
Related searches : Due Process - Process Rights - Of Due Process - A Due Process - Due Process Clause - Substantive Due Process - In Due Process - Without Due Process - Following Due Process - Procedural Due Process - Due Legal Process - Due Diligence Process - Under Due Process - Due Process Law