Translation of "under due process" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Process - translation :

معالج

Under - translation :

تحت

Under due process - translation :

تحت المحاكمة العادلة

Keywords : عمليّة بعملية معالجة العملية عملية المراقبة تأثير ظروف بتهمة الإعتقال

Examples (External sources, not reviewed)

It guarantees due process and equal protection under the law.	ويضمن المحاكمة العادلة والحماية المتكافئة بموجب القانون.
due process	المحاكمة المشروعة
Due process	اﻹجراءات الواجبة
Integrity Security Due process	الحق في اﻹجراءات القانونية الواجبة اﻻتباع
Violation of due process	انتهاك اﻻجراءات القانونية الواجبة
Finally, due process is just that a process.	والإجراءات القانونية الواجبة ليست في النهاية إلا إجراء.
Applicable law and due process	القانون الواجب التطبيق والمحاكمة العادلة
VIOLATIONS OF DUE PROCESS OF LAW	انتهاكات اﻹجراءات القانونية الواجبة الضمانات اﻹجرائية
Due process 28.6 24.9 20.5 24.5	اﻷمن اﻹجراءات الواجبة
F. Right to due process of law	واو الحق في اﻻجراءات القانونية الواجبة
6. Right to due process of law	٦ الحق في اﻻجراءات القانونية الواجبة اﻻتباع
5. Right to due process of law	٥ الحق في اﻹجراءات القانونية الواجبة
F. Right to due process of law	واو حق المتهم في أن تتخذ بشأنه اﻹجراءات القانونية الواجبة
VIOLATIONS OF DUE PROCESS OF LAW PROCEDURAL GUARANTEES	انتهاكات الحق في اﻹجراءات القانونية الواجبة اﻻتباع
The defendants were accorded due process of law.	ولقد قدم المدعى عليهم للمحاكمة وفقا لقواعد اﻻجراءات القانونية المتبعة في البلد.
He was also accorded due process of law.	وقد عومل أيضا وفق أصول المحاكمات المتبعة.
These executions were carried out without due process.	وكانت هذه اﻹعدامات تجري دون اتباع اﻹجراءات القانونية الواجبة.
VIOLATIONS OF DUE PROCESS OF LAW PROCEDURAL GUARANTEES	انتـهاكات حق المتــهم في أن تتخــذ بشأنه اﻹجراءات القانونية الواجبة
1. Due process of law, with particular reference	١ مراعاة الأصول القانونية الواجبــة، مــع اﻻهتمــام
VIOLATIONS OF DUE PROCESS OF LAW PROCEDURAL GUARANTEES	انتهاكات حق المتهم في أن تتخذ بشأنه اﻹجراءات القانونية الواجبة
The rule of law and denial of due process	سيادة القانون وإنكار الحق في محاكمة عادلة
It also underlines that due process must be observed.	وتشدد أيضا على وجوب مراعاة أصول المحاكمة العادلة.
Arbitrary arrest and detention, and due process of law	اﻻعتقال واﻻحتجاز التعسفيين واتخاذ اﻻجراءات القانونية الواجبة
6. Right to due process of law . 75 21	الحق في اﻹجراءات القانونية الواجبة اﻻتباع
VIOLATIONS OF THE RIGHT TO DUE PROCESS OF LAW	انتهاكات حق المتهم في أن تتخذ بشأنه اﻹجراءات القانونية الواجبة
On to the Fifth It's all about due process.	إلى الخامس. الذي يتعلق كله بالإجراءات القانونية الواجبة.
H. Rights to due process and to a fair trial	حاء الحق في تطبيق الأصول القانونية المرعية وفي محاكمة عادلة
The principle of due process must be taken into consideration.	ويجب أن ي راعى مبدأ الوسائل العادلة للمحاكمات.
F. Right to due process of law . 198 224 33	واو الحق في اﻹجراءات القانونية الواجبة . ١٩٨ ٢٠٥ ٣٩
1. Due process of law, with particular reference to the	١ مراعاة الأصول القانونية الواجبة، مع اﻻهتمام خاصة بحقوق المشتبه فيهم والمتهمين
4. Arbitrary arrest and detention and due process of law	٤ اﻻعتقال واﻻحتجاز بصورة تعسفية، واﻹجراءات القانونية الواجب اتباعها
4. Arbitrary arrest and detention, and due process of law	٤ اﻻعتقال واﻻحتجاز بصورة تعسفية، وقواعد اﻹجراءات القانونية
So you're a lawyer and you believe in due process.	إنك محام وتؤمن بالوسائل المشروعة
3.1 The authors allege a violation of their right to due process under article 14, paragraph 1, of the Covenant for the following reasons	3 1 يدعي أصحاب البلاغ حدوث انتهاك لحقهم في المحاكمة وفق الأصول القانونية بموجب الفقرة 1 من المادة 14 من العهد للأسباب التالية
However, the process established requires that due process and fairness to the staff concerned is ensured.	على أن العملية المقررة تقتضي ضمان إقامة الدعوى وتحقيق إنصاف الموظفين المعنيين حسب اﻷصول.
14. Investigations by the Supreme Court of violations of due process	١٤ قيام المحكمة العليا بالتحقيق في انتهاكات اﻻجراءات القانونية الواجبة
Violations of the due process of law continue to be widespread.	وﻻ تزال ثمة انتهاكات واسعة النطاق للحق في اﻹجراءات القانونية الواجبة اﻻتباع.
Mr. Gusmao has been accorded due process of law and was tried in a manner consistent with the rights of anyone under those laws and regulations.	وقد اتبعت مع السيد غوسماو قواعد اﻹجراءات القانونية وحوكم بطريقة تتفق مع الحقوق التي يتمتع بها الجميع بموجب تلك القوانين واﻷنظمة.
(g) The release of some prisoners held without due process of law	(ز) إطلاق سراح بعض السجناء الذين احتجزوا دون مراعاة الإجراءات القانونية السليمة
In exercising that responsibility, the enforcement branch must follow due process procedures.	ويجب أن يتبع هذا الفرع الإجراءات القانونية في الاضطلاع بهذه المسؤولية.
The principle of due process of law was enshrined in the Constitution.	وقد تجسد مبدأ المحاكمة القانونية حسب الأصول المرعية في الدستور.
Controls are by their nature cumbersome due process is not always expeditious.	وأعمال الرقابة بطيئة بطبيعتها واﻹجراءات اﻷصولية ﻻ تتسم دائما بالسرعة.
Decreased requirements under this heading were due to the vacancies mentioned under paragraph 2 above.	يعود انخفاض اﻻحتياجات تحت هذا البند الى الشواغر المذكورة في الفقرة ٢ أعﻻه.
The Chinese authorities are manipulating criminal legal procedures to detain Mr. Zhao without trial and deprive him of his due process rights under Chinese and international law.	وبضيف المصدر أن السلطات الصينية تتلاعب بالإجراءات القانونية الجنائية من أجل مواصلة احتجاز السيد جاو دون محاكمة وحرمانه من الحقوق والإجراءات التي يكفلها القانون الصيني والقانون الدولي.
The two draft conventions under consideration incorporated important guarantees of respect for due process, human rights, international law relating to refugees and the principle of non refoulement.	وقال إن مشروعي الاتفاقيتين قيد النظر تشتملان على ضمانات هامة من الاحترام للإجراءات القانونية الواجبة وحقوق الإنسان والقانون الدولي فيما يتعلق باللاجئين ومبدأ عدم الإعادة القسرية.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية