Translation of "discussions with" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

Discussions with the government continue.
ولا تزال المناقشات مستمرة مع الحكومة.
I. DISCUSSIONS WITH THE PARTIES
أوﻻ المناقشات مع اﻷطراف
B. Discussions with the Government
باء المناقشات التي أجريت مع الحكومة
D. Discussions with representatives of the
دال المناقشات التي أجريت مع ممثلي المؤسسات اﻻنتقالية
C. Discussions with the political parties
جيم المناقشات التي أجريت مع اﻷحزاب السياسية
In fact after initiating discussions with Secretariat representatives on implementation, Iraq abruptly terminated the discussions.
والواقع هو أنه بعد أن بدأ العــراق مباحثات مع ممثلي اﻷمانــة العامة بشــأن التنفيذ أنهــى هذه المباحثات فجأة.
H. Discussions with the diplomatic community in
المناقشات التي أجريت مع الهيئات الدبلوماسية في جنوب افريقيا
E. Discussions with other intergovernmental observer missions
هاء المناقشات التي أجريت مع بعثات المراقبين الحكوميين الدوليين اﻷخرى
B. Discussions with the Government . 17 19 6
المناقشات التي أجريت مع الحكومة
The Tribunal will continue its discussions with the Office.
وستواصل المحكمة مناقشاتها مع المكتب.
Discussions are continuing with a number of other Governments.
والمناقشات مستمرة مع عدد من الحكومات اﻷخرى.
C. Discussions with the political parties . 20 24 6
جيم المناقشات التي أجريت مع اﻷحزاب السياسية
E. Discussions with other intergovernmental observer missions . 28 8
هاء المناقشات التي أجريت مع بعثات المراقبين الحكوميين الدوليين اﻷخرى
H. Discussions with the diplomatic community in South Africa
حاء المعاشـات التـي أجريت مع الهيئـات الدبلوماسيـة في جنوب افريقيا
II. DISCUSSIONS WITH THE GOVERNMENT OF THE DOMINICAN REPUBLIC
ثانيا المناقشات التي جرت مع حكومة الجمهورية الدومينيكية
Discussions are ongoing with major firms from Brazil and Russia.
وتجري الآن مفاوضات مع شركات كبرى في البرازيل وروسيا.
Discussions are under way with the remaining provinces and territories.
وتجري مناقشات مع المقاطعات والأقاليم المتبقية.
The ANC has also conducted bilateral discussions with the AVF.
كما أجرى حزب المؤتمر الوطني اﻻفريقي مباحثات ثنائية مع الجبهة الشعبية اﻻفريكانية.
And with screenings on the Hill, and discussions, and with our social sector partners,
ومع العرض على هيل والمناقشات، ومع شركاؤنا في القطاع الإجتماعي،
Discussions with the Government of Germany on these issues are ongoing.
وتجري في الوقت الراهن مناقشات مع حكومة ألمانيا بشأن هاتين القضيتين.
Discussions on removing taboos associated with sexual behaviour had taken place.
وقد جرت مناقشات بشأن إزالة المحرمات التي يحظر التطرق إليها فيما يتعلق بالسلوك الجنسي.
20. Discussions with the UNDP SIDS TAP team also took place.
٢٠ وجرت أيضا مناقشات مع فريق برنامج المساعدة التقنية للدول الجزرية الصغيرة النامية التابع لبرنامج اﻷمم المتحدة اﻻنمائي.
Ongoing discussions
المناقشات الجارية
I. DISCUSSIONS
أوﻻ المناقشات
He is currently engaged in discussions with some States for this purpose.
ويجري المدعي العام حاليا مناقشات مع بعض الدول لهذا الغرض.
Discussions have also been initiated with Canada, France, Germany, Israel and Spain.
وش رع أيضا في إجراء محادثات مع كل من اسبانيا واسرائيل وألمانيا وفرنسا وكندا.
These sessions started with presentations from Parties, which were followed by discussions.
وقد است هلت هذه الجلسات بعروض قدمتها الأطراف، وتلتها مناقشات.
a) Focus group discussions with medical personnel in the capital island Male'
(أ) مناقشات فريق التنسيق مع الموظفين الطبيين في الجزيرة العاصمة ماليه
With the other countries, discussions to identify suitable interventions are under way.
وتجري مناقشات مع بلدان أخرى بهدف تحديد المشاريع المناسبة لها.
F. Discussions with leaders of the national peace structures, and leading individuals
واو المناقشات التي أجريت مع قادة هياكل السلم الوطنية ومع شخصيات بارزة
Discussions with respect to future cooperation with NEPAD have been undertaken jointly with the Trade Point in Pretoria.
وتجري مناقشات بشأن التعاون المستقبلي مع نيباد بالاشتراك مع النقطة التجارية في بريتوريا.
In addition, round table discussions were held with women from the target group.
وبالإضافة إلى هذا، ن ظمت مناقشات مائدة مستديرة مع نساء من الفئة المستهدفة.
Canada stands with those who support the immediate commencement of discussions on PAROS.
إن كندا تنضم إلى الوفود التي تؤيد البدء الفوري بعقد مناقشات تتعلق بمنع سباق التسلح في الفضاء الخارجي.
She had discussions with all the major political forces and the Monitoring Committee.
وأجرت مشاورات مع جميع القوى السياسية الرئيسية ومع لجنة الرصد.
Discussions are also under way with the IMIS project for the same purpose.
كما تجرى مباحثات مع مشروع نظام المعلومات اﻹدارية المتكامل لنفس الغرض.
The Chairman provided the working group with a summary of the discussions held.
وقدم الرئيس للفريق العامل موجزا لما عقد من مناقشات.
Discussions with the Government to obtain more favourable conditions in this domain continue.
والمناقشـات مـع الحكومـة للحصول على ظروف أكثر مﻻءمة في هذا المجال متواصلة.
I fail to see how discussions on improving security in space, or discussions on dealing with the subject of nuclear disarmament, could threaten anyone's security interests.
واعتقد أن بإمكاننا استعادة فعالية المؤتمر بالقليل من المرونة الإضافية.
Discussions in the Committee were closely interlinked with discussions regarding the conclusions and recommendations of the Secretary General apos s report on an agenda for development.
وإن المناقشات الدائرة في اللجنة مرتبطة ارتباطا وثيقا بالمناقشات المتعلقة بنتائج وتوصيات تقرير اﻷمين العام بشأن خطة للتنمية.
Summary of discussions
ملخص المناقشات
(c) Interactive discussions.
(ج) المناقشات التفاعلية.
Working group discussions
هاء مناقشات الفريق العامل
He also held discussions with many diplomatic representatives accredited to Ecuador and with representatives of international bodies.
وأجرى أيضا مناقشات مع كثير من الممثلين الدبلوماسيين المعتمدين لدى إكوادور ومع ممثلي الهيئات الدولية.
Discussions with senior IMF staff focused on designing macroeconomic frameworks consistent with achieving the Millennium Development Goals.
وركزت المناقشات مع كبار موظفي صندوق النقد الدولي على تصميم أطر للاقتصاد الكلي تنسجم مع تحقيق الأهداف الإنمائية للألفية.
In addition, major groups continued to interact with experts and delegates throughout thematic discussions.
48 وبالإضافة إلى ذلك، واصلت المجموعات الرئيسية التفاعل مع الخبراء والوفود خلال المناقشات المواضيعية.

 

Related searches : Discussions Held With - After Discussions With - In Discussions With - Following Discussions With - Continue Discussions With - Recent Discussions - Hold Discussions - Business Discussions - Discussions Around - Many Discussions - Challenging Discussions - Leading Discussions - Early Discussions - Growing Discussions