Translation of "discussions around" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
I don't know how many but some discussions going around. | لا أعلم كم من واحدة هنالك بعض النقاشات تدور في الأنحاء |
And this new feature, Discuss, it lets you create riveting discussions around your favorite bits. | وهذه الميزة الجديدة، ناقش تتيح لك إنشاء مناقشات ملفتة حول الاجزاء المفضلة لديك. |
Discussions revolved around the participation of men and boys in the process to generate gender equality. | ودارت المناقشات حول مشاركة الرجال والفتيان في عملية إيجاد مساواة بين الجنسين. |
Issues The dialogue was organized as a panel discussion around keynote presentations and open discussions with questions and answers. | 1 أقيم الحوار على هيئة مناقشة جماعية حول العروض الرئيسية والمناقشات المفتوحة وطرحت الأسئلة والأجوبة. |
He sets the tone for policy discussions and helps shape the belief system within which policymakers around the world operate. | فهو الذي يتولى تحديد النبرة المستخدمة في مناقشة السياسات ويساعد في صياغة مجموعة المعتقدات التي يعمل في إطارها كل صناع القرار السياسي على مستوى العالم. |
Ongoing discussions | المناقشات الجارية |
I. DISCUSSIONS | أوﻻ المناقشات |
Summary of discussions | ملخص المناقشات |
(c) Interactive discussions. | (ج) المناقشات التفاعلية. |
Working group discussions | هاء مناقشات الفريق العامل |
Summaries of panel discussions | موجزات حلقات المناقشة |
Content of the discussions | ثانيا فحوى المباحثات |
Discussions on Part I | ألف المناقشة المتعلقة بالجزء الأول |
Discussions on Part II | باء المناقشة المتعلقة بالجزء الثاني |
Summary of the discussions | ألف إعداد المشهد |
Summaries of panel discussions | إضافة |
II. REVIEW OF DISCUSSIONS | ثانيا استعراض المناقشات |
F. General thematic discussions | واو مناقشات مواضيعية عامة |
Discussions in the Board | مناقشات المجلس |
32 Further discussions reflected in the Chairman apos s summary of discussions (to be issued). | )٣٢( المناقشات اﻷخرى ترد في تلخيص الرئيس للمناقشات )سيصدر فيما بعد(. |
In fact after initiating discussions with Secretariat representatives on implementation, Iraq abruptly terminated the discussions. | والواقع هو أنه بعد أن بدأ العــراق مباحثات مع ممثلي اﻷمانــة العامة بشــأن التنفيذ أنهــى هذه المباحثات فجأة. |
Knowledge sharing activities will also include online discussions relating to SSC among UNDP staff in country offices around the world and other members of the international development community. | 47 وستشمل أنشطة تقاسم المعارف أيضا مناقشات إلكترونية عن التعاون فيما بين بلدان الجنوب بين موظفي برنامج الأمم المتحدة الإنمائي في المكاتب القطرية المنتشرة حول العالم وأعضاء آخرين من الأوساط الإنمائية الدولية. |
Group discussions during the workshop. | نقاش جماعي ضمن ورشة العمل |
Discussions with the government continue. | ولا تزال المناقشات مستمرة مع الحكومة. |
Summary of statements and discussions | بـاء موجز البيانات والمناقشات |
C. Discussions on Part III | جيم المناقشة المتعلقة بالجزء الثالث |
Co Chairpersons' summary of discussions | موجز المناقشات الذي أعده الرئيسان الشريكان |
Discussions of the working group | 1 مناقشات الفريق العامل |
Discussions of the Standing Committee | 2 المناقشة التي أجرتها اللجنة الدائمة |
E. United Kingdom Gibraltarian discussions | هاء المناقشات بين المملكة المتحدة وجبل طارق |
Page II. SUMMARY OF DISCUSSIONS | ثانيا موجز المناقشات |
I. DISCUSSIONS WITH THE PARTIES | أوﻻ المناقشات مع اﻷطراف |
B. Discussions with the Government | باء المناقشات التي أجريت مع الحكومة |
II. DISCUSSIONS . 16 35 4 | ثانيا المناقشات ألف اﻷعمال التحضيرية للمؤتمر |
The discussions with both missions centred around the existing cooperation between them and UNOMSA and how this could be further strengthened and broadened in connection with the electoral process. | وتركزت المناقشات مع البعثتين على التعاون القائم مع بعثة مراقبي اﻷمم المتحدة في جنوب افريقيا على طرق زيادة تعزيز هذا التعاون وتوسيعه فيما يتصل بالعملية اﻻنتخابية. |
Some 600 representatives of major groups contributed to the discussions, making over 100 interventions during interactive discussions. | 8 وساهم في المناقشات نحو 600 ممثل عن المجموعات الرئيسية أدلوا بما يزيد على 100 مداخلة خلال المناقشات التفاعلية. |
Discussions in the contact group on thermal processes in the metallurgical industry revolved around four main themes artisanal production, achievable performance levels, intersessional work and the need for further information. | 28 دارت المناقشات في فريق الاتصال المعني بالعمليات الحرارية في الصناعات المعدنية حول أربعة موضوعات رئيسية الإنتاج الحرفي، ومستويات الأداء القابلة للتحقيق، والعمل فيما بين الدورات والحاجة إلى مزيد من المعلومات. |
A key question was whether discussions centred around distribution of benefits would take place only after there was a final product, or even prior to the development of a product. | ومن المسائل الرئيسية في هذا الصدد مسألة ما إذا كانت المناقشات بشأن توزيع الأرباح تتم فقط بعد تجهيز الناتج النهائي، أو حتى في المرحلة السابقة لتجهيز المنتج. |
And around and around and around it goes. | ومن حولها تدور الاحداث مرار وتكرار |
Chairman's summary of the interactive discussions | ثانيا الموجز الذي أعده الرئيس عن المناقشات التفاعلية |
Those discussions are summarized as follows. . | وفيما يلي موجز لهذه المناقشات. |
D. Discussions with representatives of the | دال المناقشات التي أجريت مع ممثلي المؤسسات اﻻنتقالية |
C. Discussions with the political parties | جيم المناقشات التي أجريت مع اﻷحزاب السياسية |
Highlights from discussions and presentations during all sessions and two working group discussions are summarized in the following section. | ويرد في الفرع التالي موجز لأهم ما ورد في المناقشات وللعروض المقدمة أثناء جميع جلسات ومناقشات فريقا العمل. |
And I put the rope around and around and around and around and around till I had no more rope. | لففت الحبل مرة وأخرى وأخرى وأخرى وأخرى وأخرى حتى لم يعد لدي مزيد من الحبال |
Related searches : Recent Discussions - Hold Discussions - Business Discussions - Many Discussions - Challenging Discussions - Leading Discussions - Early Discussions - Growing Discussions - Discussions Arise - Several Discussions - Pricing Discussions - Discussions Points - Separate Discussions - Earlier Discussions