Translation of "hold discussions" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Hold - translation :

Hold discussions - translation :

Keywords : المناقشات مناقشات النقاشات نقاشات مناقشاتنا تمسك تمهل أمسك الإنتظار عقد

Examples (External sources, not reviewed)

It hoped that a way forward could be found to hold those discussions.	وأعرب عن الأمل بأنه سيتم العثور على طريقة لعقد هذه المناقشات.
We have used this period to hold informal discussions with several interested parties on this matter.	فقمنا باستغﻻل هذه الفترة ﻹجراء مناقشات غير رسمية مع عدد من اﻷطراف المهتمة بهذا الموضوع.
As far as the United States is concerned, we have until 5 August to hold those discussions.	وفيما يتعلق بالولايات المتحدة، فلدينا من الوقت حتى 5 آب أغسطس لإجراء تلك المناقشات.
I will be at the fringes of the First Committee to hold discussions with regional groups or individual delegations.	وسأكون متواجدا في اللجنة الأولى لإجراء مناقشات مع المجموعات الإقليمية أو وفود منفردة.
11. I will hold a new round of discussions with the two Foreign Ministers on 6 May 1994 at Geneva.	١١ وسوف أعقد جولة جديدة من المباحثات مع وزيري الخارجية في جنيف في ٦ أيار مايو ١٩٩٤.
In that regard, his delegation supported the proposal made by the representative of Brazil to hold informal discussions to avoid duplication.	وفي هذا الصدد فإن وفد توغو يوافق على اﻻقتراح الذي قدمه ممثل البرازيل والرامي إلى الدخول في مناقشات غير رسمية لتفادي اﻻزدواجية.
But my delegation is not going to hold discussions on those two points if they pose such a problem for other delegations.	ولكن وفدي لن يجري مناقشات بشأن هاتين النقطتين إذا كانتا تمثلان مشكلة للوفود الأخرى.
406. During the OAU summit meeting at Cairo in July 1993, I had the opportunity to hold extensive discussions with President Mobutu.	٤٠٦ وخﻻل اجتماع منظمة الوحدة اﻻفريقية في القاهرة، سنحت لي الفرصة ﻹجراء مناقشات واسعة مع الرئيس موبوتو.
In October 1993, two officials from the Angolan Ministry of Industry visited WIPO to hold discussions on strengthening cooperation between Angola and WIPO.	٧٣ وفي تشرين اﻷول اكتوبر ١٩٩٣، قام اثنان من المسؤولين بوزارة الصناعة بأنغوﻻ بإجراء مناقشات بشأن تعزيز التعاون بين أنغوﻻ والمنظمة العالمية للملكية الفكرية.
The Group of 77 and China therefore hold that our discussions must be based on due recognition of agreed principles and present practices.	إن مجموعة اﻟ ٧٧ والصين تعتقدان إذن أن مناقشاتنا يجب أن ترتكز على التسليم الواجب بالمبادئ المتفق عليها والممارسات الحالية.
We continue to hold our annual NGO Conference in October of each year, offering workshops, seminars and panel discussions by invited UN program personnel.	ونواصل عقد مؤتمرنا السنوي المعني بالمنظمات غير الحكومية في تشرين الأول أكتوبر من كل سنة، وننظم حلقات عمل وحلقات دراسية ومناقشات الأفرقة بدعوة العاملين في برامج الأمم المتحدة.
We hold the view that the United Nations is the most suitable forum for discussions on this issue and for attaining our common goals.	وما زلنا نعتقد أن منظمة اﻷمم المتحدة هي خير محفل لتدارس هذا اﻷمر والوصول به الى غاياتنا المشتركة المنشودة.
But hold on. Hold on. Hold on.	لكن إنتظري ، إنتظري ، مهلا
Hold on, hold on, hold on now.	مهلا ، مهلا
Hold it! Hold!	اوقفوا العربات
Ms. Paterson (United Kingdom) I would again like to thank the Chairman for his help in providing us with the time to hold brief discussions.	السيدة باترسن (المملكة المتحدة) (تكلمت بالانكليزية) أود مرة أخرى أن أشكر الرئيس على مساعدته وتوفيره الوقت لنا لإجراء مناقشات موجزة.
Hold it, kids! Hold it. Hold it, kids.	إنتظروا ، إنتظروا
Hold on, hold on.	تماسكى, تماسكى
Hold them horses! Hold!	هد ئوا خيولكم
Hold it, hold it!	إنتظر ! إنتظر
Hold on, hold on.	تمسك، تمسك.
Hold it! Hold it!	توقفوا توقفوا
Hold it, hold it.	توقفوا ، توقفوا
Hold still, hold still.	اهدئي ، اهدئي
Hold it. Hold it.	أحتفظ به
Hold it, hold it!	توقف
Hold it, hold it!	توقف , توقف
Take it easy. Hold it, hold it, hold it.	تمهل , تمالك نفسك , تمالك نفسك
Earlier, an official of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland had visited Hargeysa on 27 April to hold discussions on the parliamentary elections.	وكان مسؤول من المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وأيرلندا الشمالية قد زار قبل ذلك هرجيسة في 27 نيسان أبريل من أجل إجراء مناقشات بشأن الانتخابات التشريعية.
Hold on, hold on, sorry!	على مهلكن، على مهلكن، آسف!
Hold back, boys. Hold back.	توقفوا يا اولاد توقفوا
The informal talks were held in New York on 26 September 1992 and resulted in an agreement to hold substantive discussions at the level of Foreign Ministers.	وقد عقدت هذه المحادثات غير الرسمية في نيويورك في ٢٦ أيلول سبتمبر ١٩٩٢ وأسفرت عن اتفاق لعقد مناقشات موضوعية على مستوى وزيري الخارجية.
Ongoing discussions	المناقشات الجارية
I. DISCUSSIONS	أوﻻ المناقشات
Hold your fire! Hold your fire!	من سيسقط من الطائره ولماذا
Calculate! Hold your sword! Hold thine!	هناك وحش قد ثار، هذا أكيد
OK, fellas, hold it, hold it!	حسنا , يا رفاق, توقفوا, توقفوا!
Hold it a minute, hold it!	لحظة واحدة . أنتظروا
We gotta hold. We gotta hold.	علينا ان نصمد , علينا ان نصمد
Now hold on. Just hold on.	والآن مهلا
I propose that we meet tomorrow afternoon to give delegations time to hold discussions with capitals, and, hopefully, we will be able to adopt the report tomorrow afternoon.	وأقترح أن نجتمع مساء غد لإتاحة الفرصة للوفود للتشاور مع العواصم، وآمل أن نتمكن من اعتماد التقرير مساء غد.
And hold it there, hold it there, both of you, hold it there.	والآن أبقيا أيديكما في مكانهما
hold it, Sefton. I said, hold it!	اتركهم سيفتون,قلت لك اتركهم
Now hold it, hold it. Don't move.	خلاص اثيتوا لا تتحركوا
We'll hold 'em, hold 'em at bay.	نحن س ن ح مل ' em، قبضة ' em بعيدا .

عرض هذه الصفحة باللغة العربية