Translation of "disaster situation" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

Disaster - translation : Disaster situation - translation : Situation - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Iraq is a disaster, and nothing indicates that the situation can be turned around.
فقد تحولت العراق إلى كارثة، وليس هناك ما يشير إلى أن الموقف هناك قد يتحسن أو يتبدل.
And so, if you have that gene, and you see a lot of violence in a certain situation, this is the recipe for disaster, absolute disaster.
ولذا، اذا كان لديك ذلك الجين، ورأيت الكثير من العنف في وضع معي ن ، هذا هو وصف الكارثة، كارثة مطلقة.
And so, if you have that gene, and you see a lot of violence in a certain situation, this is the recipe for disaster, absolute disaster.
ولذا، اذا كان لديك ذلك الجين، ورأيت الكثير من العنف في وضع معي ن ،
Fred Bergsten of the Institute for International Economics calls this situation a disaster in the making.
ويصف فريد بيرجستون من معهد الاقتصاد الدولي هذا الموقف بأنه كارثة تحت الإعداد .
For the Palestinians, the situation is oppressive, and for Gaza it is an outright humanitarian disaster.
وبالنسبة للفلسطينيين فإن الموقف جائر وظالم، وبالنسبة لغزة بصورة خاصة فهو يشكل كارثة إنسانية صريحة.
As we approach the first anniversary of the tsunami disaster, the country's situation has not improved.
وبينما نقترب من الذكرى السنوية الأولى لكارثة السونامي، لم تتحسن حالة البلد.
Concerned that existing post disaster relief, recovery rehabilitation and reconstruction efforts, including in the recent tsunami disaster, have not sufficiently addressed the gender dimensions of the situation,
وإذ تشعر بالقلق من أن جهود الإغاثة والإنعاش وإعادة التأهيل والتعمير الحالية اللاحقة للكوارث، بما في ذلك كارثة تسونامي الأخيرة، لا تعالج الأبعاد الجنسانية للحالة معالجة كافية،
Nearly a year has passed since the disaster, but the situation in the Maldives has not eased.
ولقد مر عام تقريبا على وقوع الكارثة، لكن حدة الحالة في ملديف لم تخف.
Deeply concerned also at the impact of the disaster on the economic, social and humanitarian situation in Mozambique,
وإذ يساورها بالغ القلق أيضا بصدد تأثير تلك الكارثة على الحالة الاقتصادية والاجتماعية والإنسانية في موزامبيق،
To buy or even to hold risky assets in such a situation is a recipe for financial disaster.
ولا شك أن شراء الأصول الخطيرة ـ أو حتى الاحتفاظ بها ـ في مثل هذا الموقف يشكل وصفة أكيدة للكارثة المالية.
Owing to the civil conflict, the efforts within the country frame have been adapted to the disaster situation.
وبسبب النزاع اﻷهلي، تمت مواءمة الجهود المبذولة ضمن اﻻطار القطري مع حالة الكارثة.
And it is no exaggeration to say that the continuation of this situation is a recipe for disaster.
وليس من قبيل المغاﻻة القول إن استمرار هذه الحالة يؤدي الى وقوع كارثة.
Sometimes the severity and complexity of the conflict or disaster situation make these tasks not only daunting, but dangerous.
وأحيانا، جعلت شدة وتعقد حالة الصراع أو الكارثة تلك المهام ليس فقط صعبة ولكن خطيرة أيضا.
There is a humanitarian situation which, owing to a natural disaster and man made causes, is extremely serious and getting worse.
ثمة حالة إنسانية، ناجمة عن كوارث طبيعية وعن أسباب من صنع الإنسان، وهي خطيرة جدا وتزداد سوءا.
Disaster.
الاطفال لن يندمجوا في هذا الاسلوب مطلقا
By means of its situation reports, the Department informs the international community of the extent of the disaster, its impact on the population and economy, and disaster response action taken by the national Government and other actors.
وتقوم إدارة الشؤون اﻻنسانية، من خﻻل التدابير التي تعدها عن الحالة، بإبﻻغ المجتمع الدولي عن مدى الكارثة، وأثرها على السكان واﻻقتصاد، وتدابير اﻻستجابة للكارثة التي تتخذها الحكومة الوطنية وغيرها من اﻷطراف.
4. Faced with this highly disturbing situation, the Zairian Government has proclaimed the regions of Northern Kivu and Southern Kivu as disaster areas.
٤ وأمام هذا الوضع المثير للقلق، أعلنت حكومة زائير منطقتي شمال كيفو وجنوب كيفو quot منطقتين منكوبتين quot .
Disaster beckoned.
ولاحت الكارثة في الأفق.
Disaster preparedness
ألف التأهـب للكوارث
Disaster response
باء الاستجابة للكوارث
Disaster recovery
خامس عشر استعادة القدرة على العمل بعد حدوث كوارث
Disaster Relief
الإغاثة في حالات الكوارث
Diagonal Disaster
مائل الكارثة
Disaster mitigation
التخفيف من الكوارث
Disaster information
المعلومات المتعلقة بالكوارث
Why disaster?
لماذا الكارثة
Disaster, honey!
كارثة يا حبيبتي!
(a) Enhancement of disaster preparedness and management of disaster risks.
)أ( تعزيز التأهب للكوارث وإدارة أخطار الكوارث.
(d) The critical importance of disaster preparedness and disaster management training.
)د( باﻷهمية الحاسمة للتأهب للكوارث والتدريب على ادارتها.
I have in mind the two countries of which I am a citizen (Italy and Malta), where the media situation is an absolute disaster.
يحضرني هنا البلدان اللذان أنتمي إليهما كمواطن (إيطاليا ومالطا)، حيث تحول وضع وسائل الإعلام إلى كارثة مطلقة.
In an emergency situation, it is difficult to imagine that Germany will not prefer approval to the disaster of an Italian or Spanish default.
ومن الصعب في حالة الطوارئ هذه أن نتخيل أن ألمانيا قد لا توافق على البرنامج مفضلة كارثة عجز إيطاليا أو أسبانيا عن سداد ديونها.
However, in neighboring Haiti, where the epicenter was located, the situation was total disaster as the earthquake measuring 7.0 on the Richter scale struck.
و لكن في هاييتي المجاورة، حيث كان المركز، كان الوضع كارثة كبرى، حيث كانت شدة الزلزال 7 درجات بمقياس ريختر.
First, the tsunami disaster illustrated the lack of a systematic disaster management framework, including disaster mitigation measures, in many countries.
فأولا، أوضحت كارثة تسونامي بجلاء غياب إطار منهجي لإدارة الكوارث يشمل تدابير التخفيف من حدة الكوارث في عدة بلدان.
(f) Disaster management
(و) إدارة الكوارث
Disaster and Development
الكارثة والتنمية
Blair s EU disaster
بلير وكارثة الاتحاد الأوروبي
Global Disaster Recovery
التعافي من الكارثة العالمية
Disaster risk reduction
دال الحد من أخطار الكوارث
for Disaster Reduction
جامايكا ، المكسيك، واليابان مشروع قرار
Post disaster recovery
ثالثا الإنعاش في أعقاب الكوارث
AND DISASTER RELIEF
الكوارث
Crisis. Death. Disaster.
أزمة. موت. كارثة.
A walking disaster.
كارثه متحركه
I'm a disaster.
.انها مصيبة
What a disaster!
ياللكارثة

 

Related searches : Disaster Struck - Disaster Area - Environmental Disaster - Disaster Mitigation - Disaster Plan - Major Disaster - Disaster Reduction - Spell Disaster - Disaster Planning - Disaster Control - Weather Disaster - Humanitarian Disaster - Snow Disaster