Translation of "disaster control" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Control - translation :

مراقبة

Disaster - translation :

كارثة

Disaster control - translation :

مكافحة الكوارث

Keywords : أتحكم بالسيطرة التحكّم أسيطر للسيطرة كارثة الكارثة كارثه الكوارث بكارثة

Examples (External sources, not reviewed)

The report ruled that the main reason for the disaster was overcrowding due to a failure of police control.	بين التقرير أن السبب الرئيسي للكارثة هو الاكتظاظ الناتج عن فشل سيطرة الشرطة.
Since development control mechanisms can contribute significantly to efforts at disaster mitigation, Habitat and UNDP have developed prototype development control legislation which will be tailored to local needs for all OECS countries.	ولما كانت آليات تنظيم التعمير يمكن أن تساهم بدرجة كبيرة في الجهود الرامية الى تخفيف الكوارث، فقد وضع الموئل وبرنامج اﻷمم المتحدة اﻻنمائي تشريعا نموذجيا لتنظيم التعمير ستجري مواءمته مع اﻻحتياجات المحلية لجميع بلدان منظمة دول شرق الكاريبي.
Disaster.	الاطفال لن يندمجوا في هذا الاسلوب مطلقا
Prevention which means activities designed to provide permanent protection from disaster which include engineering and physical protective measures as well as legislation to control	الوقاية و التي تعني الأنشطة المصممة لتوفير الحماية الدائمة من الكوارث و التي تشمل تدابير الحماية المادية والهندسية، فضلا عن تشريعات لمراقبة
Disaster beckoned.	ولاحت الكارثة في الأفق.
Disaster preparedness	ألف التأهـب للكوارث
Disaster response	باء الاستجابة للكوارث
Disaster recovery	خامس عشر استعادة القدرة على العمل بعد حدوث كوارث
Disaster Relief	الإغاثة في حالات الكوارث
Diagonal Disaster	مائل الكارثة
Disaster mitigation	التخفيف من الكوارث
Disaster information	المعلومات المتعلقة بالكوارث
Why disaster?	لماذا الكارثة
Disaster, honey!	كارثة يا حبيبتي!
(a) Enhancement of disaster preparedness and management of disaster risks.	)أ( تعزيز التأهب للكوارث وإدارة أخطار الكوارث.
The commission was to control the situation, and to ensure that serious measures were taken, particularly in regard to people s health in the disaster zone.	وكانت مهمة اللجنة تتلخص في السيطرة على الموقف وضمان اتخاذ الإجراءات الجادة اللازمة للتعامل مع الأمر، وبصورة خاصة فيما يتصل بصحة الناس في منطقة الكارثة.
(d) The critical importance of disaster preparedness and disaster management training.	)د( باﻷهمية الحاسمة للتأهب للكوارث والتدريب على ادارتها.
First, the tsunami disaster illustrated the lack of a systematic disaster management framework, including disaster mitigation measures, in many countries.	فأولا، أوضحت كارثة تسونامي بجلاء غياب إطار منهجي لإدارة الكوارث يشمل تدابير التخفيف من حدة الكوارث في عدة بلدان.
(f) Disaster management	(و) إدارة الكوارث
Disaster and Development	الكارثة والتنمية
Blair s EU disaster	بلير وكارثة الاتحاد الأوروبي
Global Disaster Recovery	التعافي من الكارثة العالمية
Disaster risk reduction	دال الحد من أخطار الكوارث
for Disaster Reduction	جامايكا ، المكسيك، واليابان مشروع قرار
Post disaster recovery	ثالثا الإنعاش في أعقاب الكوارث
AND DISASTER RELIEF	الكوارث
Crisis. Death. Disaster.	أزمة. موت. كارثة.
A walking disaster.	كارثه متحركه
I'm a disaster.	.انها مصيبة
What a disaster!	ياللكارثة
Almost a disaster.	كادت تكون كارثة
What a disaster!	ياللفظاعة!
It's disaster, Robbie.	إنها كارثة يا (روبي)
Most fateful disaster.	مصيبه فظيعه
The Seventh Meeting will be held in Bangkok on the occasion of the Eleventh Congress and will focus on corruption prevention and control in disaster emergency relief.	وسيعقد الاجتماع السابع في بانكوك بمناسبة المؤتمر الحادي عشر، وسيرك ز على منع الفساد ومراقبته في مجال الإغاثة في حالات الطوارئ اللاحقة للكوارث.
Questions were raised about the specific experience of African municipalities in the areas of waste management and garbage collection, disaster control and participatory approaches to urban planning.	وقد برزت أسئلة عن الخبرة المحددة للبلديات الأفريقية في مجالات إدارة النفايات وجمع القمامة، ومكافحة الكوارث والنهج التشاركية للتخطيط الحضري.
This is the largest metropolitan area disaster in decades, and it was not a natural disaster it was a disaster of engineering.	هذه أكبر كارثة تحل بتجمع حضري منذ قرون. و هي لم تكن كارثة طبيعية. بل كانت كارثة هندسية.
This is the largest metropolitan area disaster in decades, and it was not a natural disaster it was a disaster of engineering.	هذه أكبر كارثة تحل بتجمع حضري منذ قرون. و هي لم تكن كارثة طبيعية.
(b) Local efforts in national disaster preparedness institutionalization and coordination of disaster relief financing of public works projects and training for disaster prevention	)ب( الجهود المحلية المبذولة في مجال التأهب للكوارث على الصعيد الوطني إضفاء الطابع المؤسسي على اﻹغاثة في حاﻻت الكوارث وتنسيق تلك اﻻغاثة وتمويل مشاريع اﻷشغال العامة والتدريب على اتقاء الكوارث
(n) Local efforts in national disaster preparedness institutionalization and coordination of disaster relief financing of public works projects and training for disaster prevention	)ن( الجهود المحلية المبذولة في مجال التأهب للكوارث على الصعيد الوطني إضفاء الطابع المؤسسي على اﻻغاثة في حاﻻت الكوارث وتنسيق تلك اﻹغاثة وتمويل مشاريع اﻷشغال العامة والتدريب على الوقاية من الكوارث
Bush s Second Gulf Disaster	بوش ونكبة الخليج الثانية
C. Post disaster recovery	جيم الإنعاش فيما بعد الكوارث
Building Disaster Resilient Cities	بناء مدن مقاومة للكوارث
30. Disaster relief operations	٣٠ عمليات اﻹغاثة في حاﻻت الكوارث
OF THE CHERNOBYL DISASTER	عن كارثة تشيرنوبيل وتخفيفها وتقليلها

عرض هذه الصفحة باللغة العربية