Translation of "democratic will" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Democratic - translation : Democratic will - translation : Will - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
Will China s Capitalist Revolution Turn Democratic | هل تتحول ثورة الصين الرأسمالية إلى ديمقراطية |
The democratic Government will be restored. | وستعاد الحكومة الديمقراطية. |
Through this Fund, democratic States will work to help others join the democratic family. | وعن طريق هذا الصندوق، ستعمل الدول الديمقراطية على مساعدة الآخرين في الانضمام إلى الأسرة الديمقراطية. |
Will the Next Democratic Revolution Be Egypt s? | هل تشهد مصر الثورة الديمقراطية القادمة |
I mean, it will satisfy democratic opinion. | أعنى إنها لن ترضى الرأى الديموقراطى |
This time, however, the politics will be democratic. | لكن السياسة سوف تكون ديمقراطية هذه المرة. |
In October, Botswana and Mozambique will hold democratic elections. | وفي تشريــــن اﻷول اكتوبر، ستجري في بوتسوانا وموزامبيق انتخابات ديمقراطية. |
The fledgling democratic process in a country with no democratic traditions will continue to be a major challenge. | فالمسيرة الديمقراطية الوليدة في بلد يخلـــو من التقاليد الديمقراطية ستظل تحديا رئيسيا. |
It will be our commitment to democratic action that alone will facilitate the process of reaching an agreement within an equitable, democratic and consensual framework. | والتزامنا بالعمل الديمقراطي ســييسر عملية التوصل الى تحقيق اتفاق ضمن إطار عــادل وديمقراطي وتوافقي. |
This softer approach will prove counterproductive, as it will not strengthen democratic forces in Serbia. | إن هذا التوجه اللين لابد وأن يقودنا إلى نتائج هد امة، فهو لن يؤدي إلى تعزيز القوى الديمقراطية في صربيا. |
Then it was decided they will have a truely democratic election. | ثم تقرر سيكون لديهم انتخابات ديمقراطية حقا. |
Moreover, if elected, Obama will be constrained by his own Democratic Party. | فضلا عن ذلك فإن أوباما ، إن انتخب، سوف يظل مقيدا بحزبه الديمقراطي. |
A new election will restore democratic choice and thus revitalize our democracy. | إن عقد انتخابات جديدة من شأنه أن يرد إلينا الخيار الديمقراطي ـ وبهذا تعود العملية الديمقراطية إلى الحياة. |
It will give a deadly blow to democratic developments of the Cypriots. | وسوف يكون بمثابة ضربة قاتلة للتطورات الديمقراطية في قبرص. |
What will happen is is that state's delegates on the democratic side | فماذا سيحدث بالنسبة للوفود القادمين من الحزب الديموقراطي |
So the Republicans will hold their Republican national convention, and the Democrats will hold their Democratic national convention. | يعقد الجمهوريون الاجتماع العمومي الوطني الجمهوري ويعقد الديموقراطيون الاجتماع العمومي الوطني الديموقراطي |
So the struggle between democratic and anti democratic tendencies is becoming acute. If the anti democratic tendencies win out, all that we have accomplished in previous years will be jeopardized including stability itself. | لقد أصبح الصراع بين الاتجاهات الديمقراطية والمعادية للديمقراطية حادا. وإذا فازت الميول غير الديمقراطية فإن هذا يعني تعريض كل إنجازاتنا في الأعوام الماضية للخطر الشديد ـ بما في ذلك الاستقرار ذاته. |
Noting that an economically revived and democratic Angola will contribute to regional stability, | وإذ تلاحظ أن الإنعاش الاقتصادي لأنغولا وإحلال الديمقراطية فيها سيسهمان في الاستقرار في المنطقة، |
Noting that an economically revived and democratic Angola will contribute to regional stability, | وإذ تلاحظ أن الإنعاش الاقتصادي لأنغولا وإحلال الديمقراطية فيها سيسهمان في استقرار المنطقة، |
The revival of democratic politics in Pakistan will undoubtedly effect Pakistan US relations. | لا شك أن إحياء السياسات الديمقراطية في باكستان من شأنه أن يؤثر على العلاقات بين باكستان والولايات المتحدة. |
Given India s democratic traditions, it is likely that the change will be peaceful. | ونظرا للتقاليد الديمقراطية في الهند، فمن المرجح أن يحدث التغيير سلميا. |
The challenges facing the new democratic government in South Africa will be immense. | إن التحديات التي تواجه الحكومة الديمقراطية الجديدة في جنوب افريقيا ستكون هائلة. |
Instead of writing off Taiwan's democratic experiment as doomed to instability or worse, the disputed vote will help consolidate and invigorate our democratic order. | وسوف تساعد الأصوات المتشاحنة في التجربة الديمقراطية التايوانية على تدعيم وزيادة تماسك هذه الديمقراطية ونظمها بدلا من إلغائها بوسمها بحتمية الهلاك أو أسوأ من ذلك من صفات. |
America's democratic values will be the key to success in restoring its soft power. | إن القيم الديمقراطية الأميركية ستكون هي المفتاح إلى نجاح أميركا في استعادة قوتها الناعمة. |
Who will actually win the vote is unpredictable, but not because Iran is democratic. | لا أحد يستطيع أن يتكهن بمن سيفوز بالتصويت حقا ، ولكن هذا ليس لأن إيران دولة ديمقراطية. |
Many suspect that Islamist radicals will be the big winners in any democratic opening. | كثيرون يرون أن المتطرفين الإسلاميين سيكونون أكبر الفائزين في ظل أي تحرك ديمقراطي. |
Any reinforcement of its power will necessarily weaken Lebanon and the region s democratic forces. | وبطبيعة الحال فإن أي تعزيز لقوة حزب الله من شأنه أن يضعف بالضرورة القوى الديمقراطية في لبنان والمنطقة بصورة عامة. |
Effective parliaments that represent the will of the people are essential to democratic rule. | والبرلمانات الفعالة التي تمثل إرادة الشعب هي برلمانات أساسية للحكم الديمقراطي. |
When deployed, UNMIH will help Haitians in constructing a stable, peaceful and democratic society. | والبعثة، عندما يجري وزعها، ستساعد الهايتيين على بناء مجتمع مستقر وسلمي وديمقراطي. |
Through the new United Nations Democracy Fund, the democratic Members of the United Nations will work to help others who want to join the democratic world. | ومن خلال صندوق الأمم المتحدة الجديد للديمقراطية، سيعمل أعضاء الأمم المتحدة ذوو النظم الديمقراطية على مساعدة الأعضاء الآخرين الذين يريدون الانضمام إلى العالم الديمقراطي. |
The strengthening of Ukraine s democratic institutions and independence that will result from it will benefit Russia in the long term. | ولا شك أن دعم استقلال أوكرانيا ومؤسساتها الديمقراطية يصب في مصلحة روسيا في الأمد البعيد. |
Soon our country will experience an all inclusive constitutional and democratic process for the first time. It will take the first step towards a democratic, non racial and non sexist future. It will be a decisive step forward, but a first step nevertheless. | إن بلدنا سيعيش قريبا وﻷول مرة تجربة دستورية وديمقراطية شاملة، وسيخطو الخطوة اﻷولى نحو مستقبل ديمقراطي وغير عنصري وغير عرقي، والخطوة ستكون خطوة حاسمة نحو اﻷمام ومع ذلك فهي تشكل الخطوة اﻷولى. |
Unfortunately, it is unlikely the new Democratic majority in Congress will do much about it. | ولكن مما يدعو للأسف أن الأغلبية الديمقراطية في الكونجرس ليس من المرجح أن تقدم الكثير لمعالجة هذا الأمر. |
As statist models of economic development become more appealing, democratic governance will become less so. | ومع تزايد جاذبية النماذج المؤيدة لسيطرة الدولة في التنمية الاقتصادية فسوف تتضاءل جاذبية الحكم الديمقراطي. |
When people lose faith in democratic institutions to protect them, they will reach for extremism. | فعندما يفقد الناس إيمانهم بقدرة المؤسسات الديمقراطية على حمايتهم، فإنهم ينزلقون إلى التطرف. |
Unchallenged in his second and last term, will he retain even that slight democratic instinct? | ولكن هل يظل محتفظا بتلك المسحة الباقية من الغريزة الديمقراطية حتى بعد فوزه بفترة ولاية ثانية وأخيرة بلا منازع |
Respect for human rights and democratic principles will make a great contribution, to be sure. | ولا شك في أن احترام حقوق الإنسان والمبادئ الديمقراطية سيسهم في ذلك إسهاما جليلا. |
This certainly will not contribute to reconciliation, pacification and the strengthening of democratic institutions. quot | وهذا لن يساهم بالطبع في المصالحة وتهدئة النفوس، وتعزيز المؤسسات الديمقراطية quot . |
Spain will contribute to the peaceful and democratic holding of these elections by sending observers. | وسوف تسهم اسبانيا في إجراء هذه اﻻنتخابات على نحو سلمي وديمقراطي بإيفادها مراقبين لهذا الغرض. |
The proposed draft Constitution will provide a legal basis for subsequent democratic transformations and reforms. | ومشروع الدستور المقترح سيوفر اﻷساس القانوني للتحوﻻت واﻹصﻻحات الديمقراطية الﻻحقة. |
Above all, it will confer a democratic nature on the decisions taken by that organ. | وفوق كل شيء، سيؤدي ذلك الى إسباغ طابع ديمقراطي على القرارات التي يتخذها هذا الجهاز. |
Likewise, 1995 will see multi party democratic elections in Tanzania and general elections in Zimbabwe. | وبالمثل، سوف يشهد عـــام ١٩٩٥ انتخابات ديمقراطية متعددة اﻷحزاب في تنزانيـــا، وانتخابات عامة في زمبابـــوي. |
A democratic, prosperous South Africa will have a positive impact on the whole African continent. | فجنوب افريقيا الديمقراطية والمزدهرة ستترك أثرا إيجابيا على كامل القارة اﻻفريقية. |
That doesn't guarantee that what comes next will be a society built on democratic values. | ذلك لا يضمن أن ما بعد ذلك سيكون مجتمع مبني على قيم ديمقراطية . |
The revival of democratic politics will come from you, and I mean all of you. | إحياء السياسات الديمقراطية سيأتي منك ، و أعني بذلك كل واحد منكم |
Related searches : Democratic Participation - Democratic Transition - Democratic Accountability - Democratic Legitimacy - Democratic Party - Democratic Rule - Democratic Deficit - Democratic Citizenship - Democratic Convention - Democratic Means - Democratic Transformation - Democratic Ideals - Democratic Practices