Translation of "democratic transformation" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Democratic - translation : Democratic transformation - translation : Transformation - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
Witness Catholicism's pro democratic transformation. | والتحول الكاثوليكي نحو تأييد الديمقراطية يشهد على هذا. |
Rather than restoring trust in democratic institutions, the transparency movement could accelerate the transformation of democratic politics into the management of mistrust. | إن حركة المطالبة بالشفافية قد تفضي، بدلا من استعادة الثقة في المؤسسات الديمقراطية، إلى التعجيل بتحول السياسة الديمقراطية إلى شيء أشبه بإدارة عدم الثقة. |
Yet the Roma found themselves losers of the democratic transformation. Their situation, always tenuous, dramatically worsened. | إلا أن الروما وجدوا أنفسهم وقد أصبحوا يشكلون الجانب الخاسر من ذلك التحول الديمقراطي، وتفاقم إلى حد كبير سوء موقفهم الذي كان ضعيفا على الدوام. |
Meanwhile, with the exception of Slovenia, the democratic transformation in the post Yugoslav region remains uneasy. | في ذات الوقت، وباستثناء سلوفينيا، فإن التحول الديمقراطي في منطقة ما بعد يوغوسلافيا ما زال يواجه العديد من الصعوبات. |
But getting there requires American policies that are consistent with the comprehensive approach that democratic transformation requires. | لكن التوصل إلى هذه الغاية يتطلب تطبيق سياسات أميركية متناغمة ومنسجمة مع التوجه الشامل الذي يتطلبه التحول الديمقراطي. |
Everywhere the independent expert went, people expressed a desire for a democratic transformation and the rule of law. | 53 أينما حل الخبير المستقل، عبر الناس عن التطلع إلى تحول ديمقراطي وفرض سيادة القانون. |
Every effort must be made to support and encourage those striving for the democratic transformation of South Africa. | ويجب بذل كل جهد لدعم وتشجيع أولئك الذين يكافحون لتحقيق تحول ديمقراطي في جنوب افريقيا. |
The matter has very broad ramifications, and we still have not elaborated a grand strategy of democratic transformation. | ولهذه المسألة تشعبات واسعة جدا، ونحن لم نضع بعد استراتيجية كبرى للتحول الديمقراطي. |
With the war in Iraq, the US also wanted to initiate a democratic transformation of the entire Middle East. | كانت الولايات المتحدة تريد أيضا ، حين شنت الحرب على العراق، أن تعمل على إحداث تحول ديمقراطي في الشرق الأوسط بالكامل. |
There were many people who lost out during this transformation, and the democratic revolution s organizers were not necessarily those who could push through the democratic and economic development. | وهناك العديد من الناس الذين خسروا أثناء ذلك التحول، ولم يكن منظمو الثورات الديمقراطية هم بالضرورة أولئك الذين كان بوسعهم دفع الديمقراطية والتنمية الاقتصادية إلى الأمام. |
The principles adopted in Helsinki enabled Europe to proceed on the democratic path of transformation and integration and continue to represent the basis of democratic development in the future. | فالمبادئ المعتمدة في هلسنكي قد مكنت أوروبا من أن تشرع في السير على درب التحول الديمقراطي والتكامل وهي ﻻ تزال تمثل أساس التطور الديمقراطي في المستقبل. |
To complete the process of democratic transformation, Ukraine needs a declaration by Europe affirming Ukraine's European and Euro Atlantic prospects. | ولكي تكتمل عملية التحول الديمقراطي فإن أوكرانيا تحتاج إلى إعلان من ق ب ل أوروبا تؤكد فيه على التوقعات الأوروبية والأورو أطلسية نحو أوكرانيا. |
The international presence has achieved a number of important results in strengthening the foundation for the democratic transformation of Kosovo. | وقد أحرز الوجود الدولي عددا من النتائج الهامة في إرساء القاعدة للتحول الديمقراطي في كوسوفو. |
The transformation and reform of our economy has gone hand in hand with the rapid growth of our democratic institutions. | وقد سار تحول وإصﻻح اقتصادنا جنبا إلى جنب مع النمو السريع لمؤسساتنا الديمقراطية. |
Third transformation. First transformation, alive to dead. | التحول الثالث .. هو التحول الاول .. من الحياة الى الموت |
The region provides much insight into how democracy and human rights are being implemented in States that are undergoing democratic transformation. | إن هذه المنطقة توفر التبصر اﻷكبر في كيفية تنفيذ الديمقراطية وحقوق اﻻنسان في الدول التي تمر بتحول ديمقراطي. |
The Conference was an important demonstration of support not only for the ANC, but for all democratic forces that are striving to pave the way for democratic transformation in South Africa. | وكان المؤتمر دليﻻ هاما ﻻ على دعم المؤتمر الوطني اﻻفريقي وحده وإنما دعم جميع القوى الديمقراطية التي تسعى جاهدة إلى تمهيد السبيل أمام التحول الديمقراطي في جنوب افريقيا. |
Transformation | التحول |
The transformation of a plus the transformation of b. | تحويل a تحويل b |
But democratic transformation in Hungary required an opposition strategy throughout the 1980 s revolution wouldn t work, as the Soviet invasion in 1956 showed. | ولكن التحول الديمقراطي في المجر تطلب انتهاج استراتيجية معارضة طيلة فترة الثمانينيات فالثورة لم تكن لتنجح، كما أظهر الغزو السوفييتي للمجر في عام 1956. |
Consolidation of South Africa apos s democratic transformation will demand economic growth. Our support for South Africa apos s economic recovery is unequivocal. | إن تعزيز عملية التحـــول الديمقراطي لجنوب افريقيا سيتطلب نمــــوا اقتصاديا، ودعمنا لعملية اﻻنتعاش اﻻقتصادي لجنوب افريقيا ﻻ لبس فيه. |
Turkey s Transformation | تحول تركيا |
Inverse transformation | معلومات الصورة |
Transformation Effects | تأثيرات التحويل |
Perspective Transformation | تحويل منظور |
Transformation Mask... | قناع التحويل... |
Transformation Mask... | حرر برامج الشكل الحركي |
linear transformation. | أن هذا تحويل خطي. |
linear transformation. | تحويل خطي. |
linear transformation. | تحول خطي |
Because this obviously could be the transformation for some transformation. | ولذلك لأن هذا يمكن أن يكون بوضوح تحويل لتحويل ما |
Let me take the transformation first. The transformation of L0 is equal to the transformation of this thing. | سنأخذ التحويل أولا. حيث أن تحويل L صفر يساوي مساوي لتحويل هذا |
You now know what a transformation is, so let's introduce a special kind of transformation called a linear transformation. | تعرف ما هو التحول ، لذلك دعونا نقدم نوع خاص من التحول ي ـسم ى التحـول الخطي. |
If this transformation I don't know what its transformation matrix is. | إذا كان هذا التحويل والذي لا أعرف مصفوفتة تحويله |
The Non Aligned Movement is therefore greatly indebted to the Organization for its pivotal role in bringing about the democratic transformation of South Africa. | ولهذا فإن حركة عدم اﻻنحياز تستدين بدين العرفان للمنظمة لدورهــا اﻷساسي فــــي تحقيــــق التحـــول الديمقراطي في جنوب افريقيا. |
Japan s TPP Transformation | اليابان وتحول الشراكة عبر المحيط الهادئ |
China s Next Transformation | الصين والتحول القادم |
Crisis and Transformation | الأزمة والتحول |
Fourth, military transformation. | ورابعا ، التحول العسكري. |
Dynamism and transformation | 6 الدينامية والتحو ل |
Generic Projective Transformation | عام إسقاطي تحويلالتحويل |
New Transformation Mask | قناع التحويل... |
Transformation Mask Settings | قناع التحويل... |
T's transformation matrix. | تحول المصفوفة T |
What is this, the transformation of x1 minus the transformation of x0? | ماهذا يعني تحويل( Xواحد) ناقص تحويل( Xصفر) |
Related searches : Democratic Participation - Democratic Accountability - Democratic Legitimacy - Democratic Party - Democratic Rule - Democratic Deficit - Democratic Citizenship - Democratic Convention - Democratic Means - Democratic Ideals - Democratic Practices