Translation of "democratic ideals" to Arabic language:


  Examples (External sources, not reviewed)

That country has honoured democratic ideals by abolishing the odious system of apartheid.
لقد التزم هذا البلد بالمثل الديمقراطية العليا بالغائه لنظام الفصل العنصري المقيت.
The Democratic People apos s Republic of Korea is guided by its consistent ideals of independence, peace and friendship in international relations, and these ideals coincide with the ideals of international society.
إن جمهورية كوريا الديمقراطية الشعبية تهتدي بمثلها العليا المستقرة، أﻻ وهي مثل اﻻستقﻻل والسلم والصداقة في العﻻقات الدولية، وهذه المثل تتطابق مع مثل المجتمع الدولي.
My Government remains committed to peace and to the ideals of a pluralistic, democratic and multi religious society.
إن حكومة بﻻدي ما زالت ملتزمة بالسلم ومثل المجتمع التعددي والديمقراطي والمتعدد اﻷديان.
The gap between Israel s rich and poor nowadays may recall Brazil, but who remembers the original Zionists social democratic ideals?
ان الفجوة بين الاغنياء والفقراء في اسرائيل هذه الايام تذكرنا بالبرازيل ولكن من يتذكر الافكار المثالية الديمقراطية والاجتماعية للصهاينة الاوائل
On 24 March, our people resolutely pronounced their commitment to a democratic path to development and the noble ideals of freedom.
ففي 24 آذار مارس، أعلن شعبنا بقوة التزامه بالمضي في مسار ديمقراطي نحو التنمية وتحقيق المثل العليا للحرية.
Constitutions establish ideals. Measuring up to those ideals is a difficult task.
64 تضع الدساتير المثاليات ولكن تحقيقها مهمة صعبة.
In Czechoslovakia in 1968, communist reformers appealed to democratic ideals that were deeply rooted in the country s pre World War II past.
في تشيكوسلوفاكيا في العام 1968 توجه الشيوعيون الإصلاحيون نحو الـم ث ل الديمقراطية التي كانت متعمقة الجذور في البلاد في مرحلة ما قبل الحرب العالمية الثانية.
A media democracy focuses on using information technologies to both empower individual citizens and promote democratic ideals through the spread of information.
وتركز الديمقراطية الإعلامية على استخدام تكنولوجيا المعلومات لتعزيز قدرات الأفراد من المواطنين وتعزيز المثل الديمقراطية عبر نشر المعلومات.
loosely based political coalitions, to civilizational coalitions that are working for the ideals and narratives of the democratic culture on the ground.
بحرية مطلقة من التحالفات السياسية ، إلى تحالفات حضارية تعمل بنجاح مع النموذج والخبرات
My ideals... are the ideals of those who need me day by day.
بلدي المثل ... هي المثل من أولئك الذين هم بحاجة لي يوما بعد يوم.
For the entire continent, the European Union is undoubtedly an immense consolidating force of democratic ideals, stability, prosperity and respect for human rights.
وما من شك في أن اﻻتحاد اﻷوروبي يعد، بالنسبة للقارة بأكملها، قوة هائلـــة تعزز المثل الديمقراطيـــة واﻻستقـــرار والرخاء واحترام حقوق اﻻنسان.
He has such ideals.
لديه مثل هذه المثاليه
All doctors should have ideals...
جميع الأطباء ينبغي أن يتمسكوا بها ...
Then what are your ideals?
ثم ما هي المثل الخاص بك
You and your silly ideals.
أنت و أفكارك السخيفة
Hold on to your ideals.
تمسكي بمثلك الأعلى
A guy with no ideals.
شخص بلا هدف.
But many social democratic ideals, rooted in Marxist notions of social justice and equality, were thrown out, like the proverbial baby, with the bathwater of communism.
ولكن العديد من م ث ل الديمقراطية الاجتماعية، المتأصلة في الأفكار الماركسية عن العدالة الاجتماعية والمساواة، أطيح بها، وكأنها نفاية لا قيمة لها من نفايات الشيوعية.
Nevertheless, we are determined to continue on the path outlined in his vision for a democratic Georgia in order to make Mr. Zhvania's ideals a reality.
ومع ذلك، فإننا مصممون على الاستمرار في المسار المحدد في رؤيته من أجل بناء جورجيا ديمقراطية لترجمة مبادئ السيد جفانيا إلى واقع.
Must have a purpose, high ideals.
لابد أن يكون لها هدف م ث ل عليا
I hardly recognise my lost ideals.
من الصعب ادراك افكارى المفقودة
or the ideals, if you prefer.
أو تلك الأفكار، إن كنت تفضل ذلك
I guess I have oldfashioned ideals.
مبادئ أصيلة
What are your plans, your ideals?
ما هي خططك والمثل الخاص بك
My message was on behalf of democratic Bulgaria, a country where changes fully and genuinely match the ideals and values uniting the nations in the world Organization.
وكانت رسالتي باسم بلغاريا الديمقراطية، البلد الذي تتفق فيه التغييرات بالكامل وبأصالة مع المثل والقيم التي توحد اﻷمم في المنظمة العالمية.
Often a culture s ideals oppress the body.
عادة مثاليات الحضارة تقهر الجسم.
We remain committed to those noble ideals.
وما زلنا ملتزمين بهذه المثل النبيلة.
That's what they mean, your noble ideals.
هذا ما يعنون أفكارك النبيله
Once I had ideals. I was registered!
كان لدي مباديء .
Of you... your selfishness... your miserable ideals.
منك ،ومن أنانيتك.. ومثاليتك البائسة.
Indeed, it makes the current status quo seem comfortable. The gap between Israel s rich and poor nowadays may recall Brazil, but who remembers the original Zionists social democratic ideals?
في هذا السياق فإن فكرة التسوية السلمية مع الفلسطينيين تبدو اكثر تجريدية من أي وقت مضى مما يجعل الوضع الراهن يبدو مريحا. ان الفجوة بين الاغنياء والفقراء في اسرائيل هذه الايام تذكرنا بالبرازيل ولكن من يتذكر الافكار المثالية الديمقراطية والاجتماعية للصهاينة الاوائل
This is the legacy of the revolution, the embodiment of its democratic ideals and its resilience, and it is all this that is currently being bombed out of existence.
هذا هو إرث الثورة، وتجسيد ا لم ثلها الديمقراطية ومرونتها، كل هذا يتعرض للقصف لإنهاء وجوده هذه الأيام.
Considering that the seven countries share universal values, such as those of democratic ideals, respect for human rights, repudiation of racism and the traditional principles of coexistence among States,
وإذ يضعون في اعتبارهم أن البلدان السبعة تعتنق القيم العالمية نفسها، ومن بينها المثل العليا الديمقراطية، واحترام حقوق اﻻنسان، ونبذ العنصرية والمبادئ العريقة القائلة بالتعايش فيما بين الدول،
Liberty, equality, fraternity, those ideals and their spread.
المساواة، الأخو ة .. تلك الم ثل وانتشارها.
He was a man of high ideals, socalled.
كان رجلا ذو مث ل عليا، كما نقول
There's something more important than ideals... but what?
.هنالكشيءأهم منالمثلالأعلى. و لكن ماذا
Graeber described Kobane as a democratic experiment that is developing according to anarchist ideals, comparing the revolutionary Kurds to the anarchists who fought in the 1936 39 Spanish Civil War
يصف غريبر كوباني على أنها تجربة ديمقراطية تطورت وفق ا لمبادىء الفوضوية مقارن ا بين الثوار الأكراد والفوضويين الذي قاتلوا في الحرب الأهلية الإسبانية 1936 1939
The United States firmly believes that building the institutions that promote and sustain freedom and democratic ideals creates the necessary foundations for free societies, and those foundations will prevent conflict.
وتعتقد الولايات المتحدة اعتقادا راسخا أن بناء المؤسسات التي تعزز الحرية والم ثل الديمقراطية وتحافظ عليها يهيئ الأسس الضرورية للمجتمعات الحرة.
In April of next year, when democratic elections are held to choose a representative government in South Africa, Antigua and Barbuda will also be able to celebrate a victory of right over wrong, of democratic ideals over dictatorship, of good over evil.
في شهر نيسان أبريل من العام القادم، عندما تجرى اﻻنتخابات الديمقراطية ﻻختيار حكومة تمثيلية في جنوب افريقيا، ستشارك انتيغوا وبربودا أيضا في اﻻحتفال بانتصار الحق على الباطل، والمثل الديمقراطية على الدكتاتورية، والخير على الشر.
They have only a nihilistic message, but no agenda, for Iraq or for the region, except to prevent, through a deadly cycle of violence and terror, democratic ideals from taking root.
ولا توجد لديهم سوى رسالة واحدة، هي رسالة فناء، وليس لديهم أي برنامج لا للعراق ولا للمنطقة، اللهم إلا منع المثل الديمقراطية، من خلال حلقة مميتة من العنف والإرهاب، من تعميق جذورها هناك.
Ideals of beauty are a part of every culture.
مثاليات الجمال هي جزء من كل ثقافة.
It is based on culture, political ideals, and policies.
وهذه القوة تعتمد على الثقافة، والمبادئ السياسية، والسياسات المتبعة.
They are ideals that are powerful. They are irreducible.
أنها مثالية بقوة، وهي غير قابلة للإختزال،
But ideals without common sense can ruin this town.
لكن مث ل بدون حس قد تخرب هذه البلدة
They said I was an idiot with no ideals.
أخبروني أنني أبله ليس له مثل أعلى.

 

Related searches : Humanitarian Ideals - Egalitarian Ideals - Social Ideals - Lofty Ideals - High Ideals - Higher Ideals - Lost Ideals - Christian Ideals - Ideals Of Beauty - Democratic Participation - Democratic Transition - Democratic Accountability - Democratic Legitimacy