Translation of "decision over" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
We agonized over the decision for two months. | تألمنا لاتخاذ هذا القرار لمدة شهرين. |
So, you've made a decision after thinking it over? | لذا هل قررتي بعد التفكير هذا كله |
What has that decision wrought over the last decade? More important, was the decision to invade rightly made? | ولكن ما الذي أسفر عنه ذلك القرار على مدى العقد الماضي والسؤال الأكثر أهمية هو هل كان قرار الغزو صائبا |
I have not seen so much enthusiasm and excitement over this recent decision. | لم أرى قدرا كبيرا من الحماس والإثارة حول هذا القرار الحديث. |
The Korean public echoed their worries and expressed frustration over the court's decision. | عبر الشعب الكوري عن قلقه وإحباطه من قرار المحكمة. |
It's taking the opinion or the decision of the majority, and not forcing the decision or the opinion of one person over the majority. | هو أخذ رأي أو قرار الأغلبية، وعدم فرض قرار أو رأي شخص واحد على الأغلبية. |
Egyptians outraged over the land deal called for marches on June 16 to protest against Sisi's decision. | دعى الغضب المصري من صفقة بيع الجزر إلى مسيرات في حزيران يونيو احتجاجا على قرار السيسي. |
A motion requiring that no decision be taken on a proposal shall have priority over that proposal. | 3 تعطى للاقتراح الإجرائي بعدم البت في مقترح ما الأولوية على ذلك المقترح. |
We have debated this issue for well over a decade, but have not yet reached a decision. | لقد تناقشنا في هذه المسألة لفترة تزيد كثيرا عن العقد، لكننا لم نتوصل بعد إلى إجراء قرار. |
Final report on the study on indigenous peoples' permanent sovereignty over natural resources (decision 2005 110) 343 | الخدمات الاستشارية والمساعدة التقنية المقدمة إلى بوروندي (القرار 2005 75) 316 |
The decision of the court on setting up an inspection over the correspondence is sent to heads of post and telegraph offices for whom the decision is compulsory. | ويحال القرار الصادر عن المحكمة بتفتيش المراسلات إلى رؤساء مكاتب البريد والبرق الذين يلزمون بتنفيذ ذلك القرار. |
Over time, the process of participatory priority setting through policy dialogues should be built into domestic decision making. | ومع الزمن، ينبغي تطوير عملية وضع اﻷولويات على أساس المشاركة من خﻻل الحوارات الخاصة بالسياسة بحيث تصبح عملية محلية ﻻتخاذ القرار. |
I made that decision and as soon as I made it, an incredible feeling of peace came over me. | شعرت بأحساس لا يصدق من السلام خيم علي. |
Following a decision by the Israeli authorities, this population is expected to increase by 15,000 over the next three years. | ونتيجة لقرار اتخذته السلطات الإسرائيلية، يتوقع أن يزيد السكان بمقدار 000 15 نسمة في غضون السنوات الثلاث القادمة. |
Bangladesh (decision XVI 20) Bosnia and Herzegovina (decision XVI 20) Chile (decision XVI 22) Ecuador (decision XVI 20) Fiji (decision XVI 23) Islamic Republic of Iran (decision XVI 20) Libyan Arab Jamahiriya (decision XVI 26) Somalia (decision XVI 19) | 7 الجماهيرية العربية الليبية (المقرر 16 26) |
These questions have led to pressure for audits of the Fed s actions, and for greater political control over its decision making. | كانت هذه التساؤلات سببا في فرض الضغوط المطالبة بمراجعة تصرفات بنك الاحتياطي الفيدرالي، وفرض قدر أعظم من الضوابط السياسية على العملية التي يتبناها في صنع القرار. |
They emphasize the control exercised by the State over the detainee, but that is not necessarily the basis of the decision. | وتشدد هذه السوابق على السيطرة التي تمارسها الدولة على الشخص المحتجز، بيد أن ذلك لا يشكل بالضرورة أساسا للقرار. |
In the absence of such a decision the victim cannot take over the prosecution of the case on his own behalf. | وفي حالة عدم وجود مثل هذا القرار لن يتمكن الشخص الضحية من القيام بالمقاضاة في القضية بالأصالة عن نفسه. |
However, since a decision had been taken by consensus that jurisdiction over crimes should not be conferred automatically, but that a special declaration would be necessary for that purpose, his delegation would accept that decision. | ولكن بما انه تقرر بتوافق اﻵراء ان قبول اﻻختصاص في الجنايات ﻻيجري بشكل آلي وانما يتطلب اعﻻنا خاصا لذلك الغرض فان وفده يقبل ذلك القرار. |
In the 1980 s there was profound disagreement and controversy over President Ronald Reagan s decision to deploy medium range missiles in Europe. | وفي الثمانينيات وقع شقاق وجدال عميق بشأن قرار الرئيسرونالد ريجان بنشر صواريخ متوسطة المدى في أوروبا. |
But the ability of some CEOs to capture an especially high slice might reflect undue power and influence over the company s decision making. | ولكن قدرة بعض المسؤولين التنفيذيين على الاستيلاء على حصة مرتفعة بشكل خاص من الأجور ربما تعكس سلطة لا ضرورة لها ونفوذ ي مار س على عملية صناعة القرار في الشركة. |
Moreover, the Dajokan, Japan s highest decision making body in 1868 1885, denied any claims of sovereignty over Dokdo through its Order of 1877. | وعلاوة على ذلك، أنكرت هيئة اتخاذ القرار الأعلى في اليابان أثناء الفترة 1868 1885 (داجوكان) أية مزاعم حول السيادة على جزر دوكدو عبر أمر صادر عنها في عام 1877. |
The core achievements of legislation and decision making in gender equality promotion and affirmation of women over the past decade are as follows | (هـ) والإنجازات الأساسية للتشريع واتخاذ القرار في النهوض بالمساواة بين الجنسين وتأكيد وضع المرأة على مدى العقد الماضي هي كما يلي |
Decision | قرار |
Decision | القرارStencils |
(For the text of the decision, see decision . | (للاطلاع على نص المقرر، انظر المقر ر ). |
(decision 47 464) Subject to a decision by | )المقرر ٤٧ ٤٦٤( |
Of course, we knew that the decision had already been taken because it is not possible to bring 415 persons in over 20 vehicles and take them to the Lebanese border without a decision having been taken already! | وفي الواقع، عرفنا أن القرار قد اتخذ فعﻻ ﻷنه من غير الممكن إحضار ٤١٥ شخصا فيما يربو على ٢٠ مركبة وأخذهم الى الحدود اللبنانية دون اتخاذ قرار بالفعل. |
CAMBRIDGE This month marks the tenth anniversary of the controversial American led invasion of Iraq. What has that decision wrought over the last decade? | كمبريدج ــ يصادف هذا الشهر مرور عشر سنوات على غزو العراق المثير للجدال والذي قادته الولايات المتحدة. ولكن ما الذي أسفر عنه ذلك القرار على مدى العقد الماضي والسؤال الأكثر أهمية هو هل كان قرار الغزو صائبا |
China s decision to browbeat the Japanese into submission over the fishing trawler, suggests that China may be throwing Deng s geopolitical caution out the window. | والواقع أن القرار الذي اتخذته الصين بإرغام اليابانيين على الإذعان بشأن سفينة الصيد يشير إلى أن الصين ربما قررت الآن إلقاء حذر دنج شياو بنج الجغرافي السياسي من النافذة. |
Essentially, the decision for putting a union leader in the Hall of Fame was handed over to a bunch of executives and former executives. | أساس ا، إن قرار وضع قائد اتحاد في قاعة المشاهير قد تم عرضه على مجموعة من المديرين التنفيذيين السابقين والحاليين. |
Danica Radovanovic ( DanicaR), writing for Australian blog network DejanSEO, discusses Wikipedia's decision to join the blackout, a decision that affects the site's diverse global community Over the course of the past 72 hours, over 1800 Wikipedians have joined together to discuss proposed actions that the community might wish to take against SOPA and PIPA. | دانيكا رادوفانوفتش ( DanicaR)، يكتب لشبكة المدونة استرالية DejanSEO، ناقش قرار الويكيبيديا للانضمام للتعتيم، القرار الذي يؤثر على موقع المجتمع العالمي المتنوع |
The decision to vote means a decision for history. | فقرار التصويت يعني اتخاذ قرار للتاريخ. |
Yes, asset markets were initially ecstatic over the Fed s decision this month not to scale back QE. The thrill, however, was lost on Main Street. | صحيح أن أسواق الأصول كانت في مستهل الأمر شديدة الابتهاج عندما قرر بنك الاحتياطي الفيدرالي هذا الشهر عدم تقليص برنامج التيسير الكمي، ولكن الإثارة كانت مفقودة برغم ذلك في مين ستريت . |
I think that Mayer made the right decision, and I am sure that over time exceptions to her order will be allowed at managers discretion. | أعتقد أن ماير اتخذت القرار الصحيح، وأنا لعلى يقين من أن الاستثناءات لقرارها سوف ي سم ح بها بمرور الوقت وفقا لتقدير المديرين. |
Equally important is the conquest of a better position for women in all aspects of life the country over, and in the decision making process. | ولا يقل عن ذلك أهمية السعي من أجل تحقيق وضع أفضل للمرأة في جميع نواحي الحياة في البلد وفي عملية اتخاذ القرار. |
65. The European Community wished to express again its concern over the submission of a draft decision on military activities, since that item was not one of those allocated to the Fourth Committee. They would therefore vote against the draft decision. | ٦٥ وقال إن الجماعة اﻷوروبية تود اﻹعراب مرة أخرى عن قلقها إزاء تقديم مشروع مقرر بشأن اﻷنشطة العسكرية، ﻷن هذا البند ليس من البنود المسندة إلى اللجنة الرابعة، وسوف تصوت، بالتالي، ضد مشروع المقرر هذا. |
Review decision | هاء قرار الاستعراض |
Review decision | خامسا قرار الاستعراض |
Decision making | واو صنع القرار |
Draft decision | مشروع مقرر |
Decision making | 4 صنع القرارات |
Draft decision | مشروع مقرر |
Decision 4. | (6) المقرر 4. |
SDL Decision | القرارStencils |
Related searches : Decision Making Over - Over Over - Over And Over - Recent Decision - Ultimate Decision - Buying Decision - Decision Basis - Legal Decision - Wise Decision - Approval Decision - Decision Management - Bold Decision