Translation of "crossed my mind" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

Crossed - translation : Crossed my mind - translation : Mind - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

It crossed my mind.
مرت بي هذه الفكرة
A thought crossed my mind.
بدات افكر
That never even crossed my mind.
. لم أفكر في هذا أبدا
A terrible thought crossed my mind.
فكرة مريعة جالت في ذهني.
It crossed my mind as a possibility.
وعبرت ذهني هذا احتمال ممكن .
I remember it crossed my mind, but it was quite unimportant.
أذكر أن هذا خطر ببالي ولكنه كان أمر غير مهم كليا
A good idea crossed his mind.
خطر له فكرة جيدة.
A good idea crossed his mind.
خطر بباله فكرة جيدة.
A thought has just crossed my mind that could be of interest to you...
خطرت على بالي فكرة يمكنها إثارة اهتمامك...
Besides, I know the idea crossed your mind.
بجانب ، أعلم أن الفكرة قد مرت بخاطرك مرة أو مرتين
It was a thought that crossed my mind, but I didn't really know what to do with it.
كانت فكرة مرت بذهني، لكنني لم أعلم ماذا أفعل بها.
It could be anybody, of course, but what crossed my mind was suppose Bill's having us watched, huh?
يمكن أن يكون أي شخص ، بطبيعة الحال و لكن ما كان في ذهني .. أعتقد أن (بيل ) وضعنا تحت المراقبة ، هاه
Heba Mitkees At that stage, I had no intention to stop chemo the thought hadn t even crossed my mind.
هبة ميتكيس في هذه المرحلة، لم يكن لدي أي نية أن أوقف جلسات العلاج الكيميائي الفكرة لم تخطر ببالي.
I crossed my inner border.
نعم لقد عبرت و تخطيت حاجزي الشخصي
I got my fingers crossed.
سوف امسك اعصابى
Ill keep my fingers crossed.
سأتضرع إلى الله ليحدث ذلك
And yet, a few years earlier, death never crossed their mind.
وبعد ذلك بسنوات قليلة لم يكن الموت أبدا في حساباتهم
All that I have to say has already crossed your mind.
كل ما يجب قوله قد مر فى خاطرك.
So I crossed my inner border.
لذا يمكنني القول أنني قد عبرت و تخطيت حاجزي الشخصي
The knowledge of God was far beyond anything that ever crossed his mind.
لقد كانت معرفة الله أبعد عن أي شيء خطر على ذهنه
It never crossed his mind that Noha is not that kind of girl.
لم يخطر بباله أبدا أن نهى ليست من هذا النوع من الفتيات.
My friend crossed it to celebrate my birthday with me.
الصديقة التي عبرته من هناك لأجل أن تقضي معي عيد ميلادي.
And possibly my answer has already crossed yours.
ومحتمل ان اجاباتى قد مرت فى خاطرك.
You crossed my path first on the 4th of January.
لقد اعترضت طريقى اولا فى الرابع من يناير.
My mind
افكاري
My mind?
عقلى
Ethiopia didn't just blow my mind it opened my mind.
أثيوبيا لم تكن فقط أخاذة للعقل ولكن فتحت آفاقي.
But in 2007, my path crossed again with the Indus script.
لكن في عام 2007، تقاطعت دروبي مرة أخرى مع النص الاندوسي
It was a mistake, of course. My wires got crossed somewhere.
لقد كان من الخطأ ، بالطبع أسلاكي تتقاطع في مكان ما
Maybe thats what is wrong with my stories. Ive been typing with my fingers crossed.
ربما هذا ما يعيب قصصي إنني كنت أكتبها وأصابعي معقودة
What I can do is change my mind, manage my mind.
ما استطيعه هو تغيير طريقة تفكيري, إدارة عقلي.
Your blood is my blood, your mind is my mind... your body, my body.
دمك هو دمى ... عقلك هو عقلى . جسمك , جسمى
I lost my mind!
ادوني عقلكم
Out of my mind
انت عالقة في ذهني
Out of my mind
انت عالقة ذهني!!!!
Swirling in my mind?
لماذا لا تزال تحوم في ذهني
Absolutely boggles my mind.
تحير ذهني تماما .
And in my mind,
و في ذهني،
My mind, he said,
وقال رأيي ،،
My mind is freed .
وفي رأيي هو تحرير .
My mind was everywhere.
تفكيري كان في كل مكان
I changed my mind.
.غيرت رأيي
Business on my mind.
الأعمال في ذهني
I speak my mind.
أنا أتحدث بصراحة.
I changed my mind.
غي رت رأيي .

 

Related searches : Crossed His Mind - Crossed Your Mind - Crossed My Way - Slips My Mind - Speaking My Mind - With My Mind - My Mind Wanders - Wrap My Mind - My Mind Says - Mind My Asking - Blown My Mind - Take My Mind - Enter My Mind