Translation of "create a basis" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
The reforms have to create a strong financial basis. | يجب أن تخلق اﻻصﻻحات أساسا ماليا قويا. |
To create better living conditions, a solid economic basis is necessary. | ولتهيئـــة أحــــوال معيشية أفضــل، يصبح من الضروري إيجاد أساس اقتصادي متين. |
This outcome will, we hope, serve as a basis for Council decisions on future such occasions and will as such create a durable and generally acceptable basis on which to proceed. | ونرجو أن تمثل هذه النتيجة أساسا لقرارات المجلس في المناسبات التي من هذا القبيل في المستقبل وأن ترسي بالتالي أساسا دائما ومقبولا بصفة عامة للبناء عليه. |
However, we may at the same time create stereotypes, which are the basis of prejudices. | وهو ما يحمل في طياته خطر وضع قوالب م نم طة لإصدار أحكام مسبقة. |
So it has laid out bold plans not only to reduce that gap, but to create a basis for independent innovation. | وعلى ذلك فقد وضعت خططا جريئة ليس فقط لتضييق هذه الفجوة، بل وأيضا لوضع الأساس للإبداع المستقل. |
Investment in human capital is equally important to create a basis for economic diversification and to foster evolution towards knowledge based economies. | كما أن الاستثمار في رأس المال البشري مهم بنفس القدر لخلق قاعدة للتنوع الاقتصادي ولتعزيز التطور نحو خلق اقتصادات قائمة على المعرفة. |
(b) Review of trends and greater understanding of the problem in order to create a basis for developing policies and strategies against kidnapping. | (ب) استعراض الاتجاهات وإيجاد فهم أفضل للمشكلة من أجل إرساء قاعدة لوضع سياسات واستراتيجيات لمكافحة الاختطاف. |
Endeavours should be made to create a more stable basis for constructive talks between the President and all major political parties and factions. | وينبغي بذل مساع لتوفير أساس أوطد لمحادثات بنﱠاءة بين الرئيس وجميع اﻷحزاب والفصائل السياسية الرئيسية. |
But if they can create each other, why can't they oscillate and create a wave so that moving electric fields create magnetic fields create electric fields create magnetic fields infinitum to create a wave? | ولكن اذا كان بوسعهما خلق بعضمها البعض لما لا تتذبذب المجالات لخق موجة المجال المغناطيسي المتغير ينتج (يحرض) مجالا كهربائيا |
The initial framework was intended to create a legal basis for dealing with all issues related to criminal activity specifically based on the web. | ق ص د بالإطار الأولي للقانون خلق أساس قانوني للتعامل مع جميع المسائل المتعلقة بالنشاط الإجرامي الذي يجري تحديدا على شبكة الإنترنت. |
Create a VCD | أنشئ VCD |
Create A Torrent | إنشاء a |
Create a torrent | إنشاء a |
We must turn a corner and create a new basis for an organization that has been experiencing difficulty in keeping up with the speed of global change. | ويجب أن ننتقل إلى مرحلة جديدة ونوجد أساسا جديدا لمنظمة أصبح من العسير عليها أن تواكب سرعة التغيير العالمي المعاصر. |
So it would create... It would create a separate list... | اذن سينشئ .. سينشئ مصفوفة منفصلة |
We have now an unparalleled opportunity to create the basis for lasting agreement among our different political traditions in Ireland. | إن لدينا فرصة ﻻ مثيل لها لوضع أساس ﻻتفاق دائم بين مختلف اﻷطراف السياسية في إيرلندا. |
Create a Video Project | أنشئ مشروع فديو |
Create a new project | انشيء مشروع جديد |
Create a new project | أنشئ مشروعا جديدا |
Create a New Vertex | إنشاء a جديد Vertex |
Create a New Edge | إنشاء a جديد حافة |
Create a new torrent | إنشاء a |
Create a new document | انشئ مستند جديد |
Create a new task. | أنشئ مهمة أو متغير جديد. |
Create a new variable. | أنشئ مهمة أو متغير جديد. |
Create a new tab | إنشاء a جديد لسان |
Create a new emoticon | أنشئ تعبير جديد |
Create a new group | أنشئ مجموعة جديدة |
Create a new file | انشاء ملف جديد |
Create a New Collection | إنشاء a جديد المفاوضة مستند |
Create a backup every | إنشاء a احتياطي كل |
Create a new certificate | احذف الش هادات |
Create a new identity | أنشئ هوية جديدة |
Create a new identity | أكثر من |
Create a new identity | يطابق العبارات المنتظمة regular expr. |
Create a new document | انشئ مستندا جديدا |
Create a new map | إنشاء a جديد خريطة |
Create a new dialog... | إنشاء a جديد حوار. |
Create a new project | انشئ مشروع جديد |
Create a new action | أنشئ طبقة أو قناع جديد |
Create a new frameset | أنشئ مجموعة أطر جديدة |
Create a new page | أنشئ صفحة جديدة |
Create a new level | أنشئ مستوى جديد |
Create a local game | إنشاء a محلي لعبة |
Create a network game | إنشاء لعبة شبكية |
Related searches : A Rolling Basis - A Good Basis - Found A Basis - A Legal Basis - Form A Basis - A Sound Basis - A Regular Basis - Provides A Basis - Lay A Basis - A Basis For - A Daily Basis - Establish A Basis - Build A Basis