Translation of "found a basis" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

Basis - translation : Found - translation : Found a basis - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

A number of delegations found the report useful as a basis for their decisions.
٣١ رأى عدد من الوفود أن التقرير مفيد كأساس للقرارات التي يتخذها.
A number of delegations found the report useful as a basis for their decisions.
٣١ رأى عدد من الوفود أن التقرير مفيد كأساس للقرارات التي تتخذها الوفود.
2. A number of delegations found the report useful as a basis for their decisions.
٢ رأى عدد من الوفود أن التقرير مفيد كأساس للقرارات التي يتخذها.
A lasting and fruitful solution can only be found on the basis of a genuine consensus.
ولن يتسنى التوصل الى حل دائم ومثمر إﻻ على أساس توافق آراء حقيقي في هذا الشأن.
With regard to paragraph 2 (c), some delegations found the text acceptable as a basis for further negotiations.
٦ وفيما يتعلق بالفقرة ٢ )ج(، رأت بعض الوفود أن النص مقبول كأساس ﻻجراء مزيد من المفاوضات.
On that occasion, I ventured to suggest that a basis for some solutions could be found within the principle of self determination.
في تلك المناسبة سمحت لنفسي أن اقترح أن أساس بعض الحلول يمكن أن يوجد ضمن مبدأ تقرير المصير.
A summary of that discussion on an article by article basis is to be found in annex I to the present report.
٢٤ ويرد في المرفق اﻷول لهذا التقرير موجز لتلك المناقشة على أساس كل مادة على حدة.
Upon such investigation, some complaints those against Mr. Rindal and Mr. Warming concerning their conference statements were found to make out a case to answer, while in others no basis for prosecution was found.
وأظهرت التحقيقات أن بعض الشكاوى كتلك المرفوعة ضد السيد ريندال والسيد وارمنغ بشأن البيانين اللذين ألقاهما في المؤتمر قائم على أسس تشكل قضايا مقبولة، وأن بعضها الآخر لا يستند إلى أي أساس لمواصلة الإجراءات.
Crucially, the Court also asserted its authority to invalidate European laws if found by the judges to lack a basis in the European treaties.
والأمر البالغ الأهمية هنا أن المحكمة أكدت أيضا على سلطتها في إبطال القوانين الأوروبية إذا وجد القضاة أنها تفتقر إلى الأساس في المعاهدات الأوروبية.
Any basis for finding a violation of articles 17 and 18 would have to be found in the tuition offered to the authors' children.
وأي أساس لإيجاد انتهاك للمادتين 17 و18 لا بد من العثور عليه في التعليم المقدم إلى أطفال أصحاب البلاغ.
The answer to those problems would have to be found on a case by case basis through various institutions, including the international financial institutions.
وأن حل هذه المشاكل ينبغي التوصل اليه باﻻستناد إلى الحاﻻت اﻹفرادية وعن طريق مختلف المؤسسات، بما في ذلك مؤسسات التمويل الدولية.
So it's a basis for rn, but it's a nonstandard basis.
إذن هي أساس Rn لكنها ليست قاعدة قياسية
He's found a way he's found a catalyst and he's found a way to take CO2 and make it into polycarbonates.
من النشويات وسكر الجلوكوز، حسنا ، من ثاني أكسيد الكربون. لقد وجد طريقة... وجد محفزا ، ووجد طريقة لأخذ ثاني أكسيد الكربون وتحويله إلى متعددات الكربون. بلاستيك قابل للتحلل الحيوي
Commercial banks found it advantageous to accumulate weaker countries bonds to earn a few extra basis points, which caused interest rates to converge across the eurozone.
والواقع أن ألمانيا، التي كانت تناضل لمواجهة أعباء إعادة توحيد شطريها، تعهدت إصلاحات بنيوية وأصبحت أكثر قدرة على المنافسة.
76. The widening gap between the developing and the industrial countries made it imperative to found economic relations on a new basis of justice and equal opportunity.
٧٦ وأشار إلى أن الفجوة المتزايدة اﻻتساع بين البلدان النامية والبلدان الصناعية تجعل من الضروري اقامة عﻻقات اقتصادية على أسس العدالة وتكافؤ الفرص.
However, no facilities inspected on the basis of such information were found to have been involved in the biological weapons programme.
بيد أن أيا من المرافق التي جرى تفتيشها بناء على مثل تلك المعلومات لم يثبت اشتراكه في برنامج الأسلحة البيولوجية.
A proposal of the Netherlands, which was the basis of the provisions on arbitration reproduced in the attached annex, may be found in document A CN.9 WG.III WP.54.
ويمكن الإطلاع أيضا في الوثيقة A CN.9 WG.III WP.54 على اقتراح هولندا الذي شك ل أساس الأحكام الخاصة بالتحكيم المستنسخة في مرفق هذه الوثيقة.
They're not found everywhere, they're only found in a few places.
هو غير موجود في كل مكان، هو موجود فقط في بعض الأماكن
They found a donor.
لقد وجدوا متبرع
I found a job.
وجدت وظيفة
I found a place.
لقد وجدت مكان
We've found a body.
وجدنا جثة
I found a place.
وجدت مكانا
And then again, this is a found object, a little fan that I found.
وهذا أيضا مجرد , غرض عشوائى . و هو عبارة عن مروحة صغيرة وجدتها .
I found a problem, a specific problem that actually found an error with that.
لقد وجدت مشكلة ، وهي مشكلة محددة في الواقع أن العثور على خطأ في ذلك.
(a) Basis of accounting
(أ) أساس المحاسبة
A. Basis for comparisons
ألف أساس المقارنات
I see you found yourself a friend. I found him hanging around.
ـ أرى أنك وجدت لنفسك صديقا ـ وجدته مشنوقا بالجوار
Synesthesia runs in families, so Galton said this is a hereditary basis, a genetic basis.
السينيستيزيا موجودة في العوائل، فهكذا قال جالتون أن لهذا أساس وراثي، أساس جيني.
It is urgent that a more stable basis for constructive talks between the President, the Frente Sandinista de Liberación Nacional (FSLN) and the Unión Nacional Opositora (UNO) be found.
ويلــزم، علــى سبيــل اﻻستعجال، التوصل إلى أساس أكثر استقرارا للمحادثات البناءة بين الرئيسة وبين الجبهة الساندينية للتحريــر الوطني واﻻتحاد الوطني للمعارضـة.
I found him a job.
وجدت له عملا.
Finally, I found a job.
أخيرا ، وجدت وظيفة.
Found turbulence without a pattern.
وجد turbulence بدون زخرفة.
A duplicate ID was found
وجدت هوية مكررة
They had found a problem.
أنهم عثروا على مشكلة.
However, I found a problem.
لكن هنالك مشكلة
I found a dead fly.
وجدت ذبابة ميتة
So I found a therapist.
فوجدت طبيب معالج .
I found a sparrow's nest.
لقد وجدت عش عصفور
Joey found a frame missing.
(جوي) اكتشف أن هناك جزءا مفقودا من الفيلم
Has Fausto found a job?
هل وجد (فاوستو) وظيفة
30 a month and found.
ثلاثون دولار في الشهر
I found a Gideon Bible.
وجدت إنجيل جدعون
Instead, he found a weapon.
بدلا من ذلك ، وجد سلاح
So we found a decrease with stress, they found an increase with stress.
وجدنا نحن نقص في الحجم ووجدوا هم زيادة في الحجم

 

Related searches : Found The Basis - Found A Mistake - Found A Club - Found A Flat - Found A Charity - A Survey Found - Found A Family - A Study Found - Found A Way - Found A Company - Found A Solution - Found A Business - Found A Job - A Report Found