Translation of "a report found" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

A report found - translation :

ووجد تقرير

Found - translation :

وجدت

Report - translation :

أبلغ عن

Keywords : وجدناها عثرنا وجدناه عثر وجدتُ التقرير تقرير تقريرك تقريري تقريرا

Examples (External sources, not reviewed)

27. A number of delegations found the report useful and informative.	٢٧ رأى عدد من الوفود أن التقرير مفيد وحافل بالمعلومات.
A number of delegations found the report useful as a basis for their decisions.	٣١ رأى عدد من الوفود أن التقرير مفيد كأساس للقرارات التي يتخذها.
A number of delegations found the report useful as a basis for their decisions.	٣١ رأى عدد من الوفود أن التقرير مفيد كأساس للقرارات التي تتخذها الوفود.
It's all down in the report. They found evidence of a mixed party.	إن كل شئ مدون فى التقرير لقد وجدوا دليل لحفل مختلط
And the radiologist report said, No cancer found.	وقال تقرير الأشعة لا وجود للسرطان .
And the radiologist's report said, No cancer found.	وقال تقرير الأشعة لا وجود للسرطان .
2. A number of delegations found the report useful as a basis for their decisions.	٢ رأى عدد من الوفود أن التقرير مفيد كأساس للقرارات التي يتخذها.
A full report of this round is to be found in document S 26825.	وقد ورد تقرير كامل عن هذه الجولة في الوثيقة S 26825.
A full report of this visit is to be found in document S 26571.	وقد ورد تقرير كامل عن هذه الزيارة في الوثيقة S 26571.
7 Report can be found on Task Force website.	() يمكن الاطلاع على التقرير على موقع فرقة العمل على شبكة الإنترنت.
Report, sergeant. Gunshot wound. Dead when I found him.	. التقرير ايها السرجنت . طلق نارى، كان ميتآ عندما وجدته
Detailed information on that is found in paragraph a of article 10 of the Report.	وتتضمن الفقرة (أ) من الملاحظات الخاصة بالمادة 10 معلومات تفصيلية عن هذا الموضوع.
The detailed findings relating to a particular organization can be found in the relevant report.	ويمكن اﻻطﻻع على النتائج المفصلة المتعلقة بأية منظمة معينة في التقرير ذي الصلة.
The report can be found at http www.disabilitytax.ca main e.html.	ويمكن الاطلاع عليه في الموقع http www.disabilitytax.ca main ehtml.
A full report on this activity is to be found in paragraphs 24 and 25 of appendix II to the present report.	وثمة تقرير كامل عن هذا النشاط في الفقرتين ٢٤ و ٢٥ من التذييل الثاني لهذا التقرير.
The relevant report of the Sixth Committee is to be found in document A 48 609.	وتقرير اللجنة السادسة في هذا الشأن وارد في الوثيقة A 48 609.
This report can be found at http www.unctad.org en docs sdteedc20051_en.pdf.	يمكن الاطلاع على هذا التقرير في الموقع http www.unctad.org en docs sdteedc20051_en.pdf.
22. As regards the role of UNDP, the CEO report found	٢٢ فيما يتعلق بدور برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي فقد وجد تقرير التقييم المركزي ما يلي
Detailed comments would be provided concerning the errors found in the report.	54 وسيجري تقديم تعليقات مفصلة عن الأخطار التي توجد في التقرير.
The report was found not to elaborate on many of the articles.	وتبين لها أن التقرير لم يكن مسهبا فيما يتعلق بكثير من المواد.
We haven't found out yet. I only got the report just now.	لم نكتشف حقيقة الأمر بعد لقد تلقيت تقريرا بذلك للتو
The report reflects a number of the conclusions and the approaches found in the report of the High level Panel on Threats, Challenges and Change (A 59 565) and the report of the Millennium Project.	وينعكس في التقرير عدد من النتائج والنهج الواردة في تقرير الفريق الرفيع المستوى المعني بالتهديدات والتحديات والتغيير (A 59 565) وفي تقرير مشروع الألفية.
But the resulting report inconveniently found that Mr. Schell s estimates are substantially correct.	غير أن التقرير الناتج عن هذه الجهود توصل إلى التالي إن تقديرات السيد ش ـل صحيحة بدرجة كبيرة .
Specific recommendations concerning the thematic findings can be found earlier in this report.	ويمكن الإطلاع في بداية هذا التقرير على التوصيات المحددة المتعلقة بالنتائج المواضيعية.
(a) If employees under 15 years of age are found, officers must immediately report the case to investigation officers.	(أ) على الموظفين المعنيين القيام فورا، لدى الكشف عن حالات تشمل عمل قاصرين دون الخامسة عشرة ، بإبلاغ موظفي التحقيق.
He's found a way he's found a catalyst and he's found a way to take CO2 and make it into polycarbonates.	من النشويات وسكر الجلوكوز، حسنا ، من ثاني أكسيد الكربون. لقد وجد طريقة... وجد محفزا ، ووجد طريقة لأخذ ثاني أكسيد الكربون وتحويله إلى متعددات الكربون. بلاستيك قابل للتحلل الحيوي
Summaries of those statements may be found in annex III to the present report.	ويمكن العثور على موجز لبياناتهم في الثالث لهذا التقرير.
An account of these is to be found in the supplement to this report.	وهذه العﻻقة ترد في ملحق هذا التقرير.
Further details in this regard may be found in annex II to this report.	ويرد في المرفق الثالث لهذا التقرير مزيد من التفاصيل في هذا الخصوص.
This preliminary draft is to be found as annex VIII to the present report.	ويرد هذا المشروع اﻷولي بوصفه المرفق الثامن لهذا التقرير.
3. In general, the ACC members found the report well conceived, comprehensive and balanced.	٣ وبصورة عامة، وجد أعضاء لجنة التنسيق اﻻدارية أن التقرير قائم على تصور سليم وأنه شامل ومتوازن.
A report was prepared in January 2004 and may be found online, at htt www.gov.ns.ca coms families pdf Womens_Centres_Mens_Intervention_Program_Jan2004.pdf.	وتم إعداد تقرير في كانون الثاني يناير 2004 ويمكن الاطلاع عليه على الموقع http www.gov.ns.ca coms families pdf Womens_Centres_Mens_Intervention_Program_Jan2004.pdf.
A more comprehensive review of this report may be found in paragraphs 26 36 of document UNEP OzL.Pro.WG 25 2.	ويمكن الحصول على عرض أكثر شمولا لهذا التقرير في الفقرات 26 36 من الوثيقة UNEP OzL.Pro.WG 25 2.
A summary of the ensuing general debate, provided by the Chairman, is found in annex II to the present report.	18 ويرد ملخص للنقاش العام الذي تلا الكلمة، مقد ما من الرئيس، في المرفق الثاني().
All extracts from the UNIFEM ILAC Conference report are followed by a reference to the paragraph number where they can be found in that report (S 2004 862).	() ألحقت جميع المقتطفات من تقرير مؤتمر صندوق الأمم المتحدة الإنمائي للمرأة الاتحاد الدولي للمساعدة القانونية بإحالة إلى رقم الفقرة حيث يمكن الاطلاع عليها في التقرير (S 2004 862).
34. As a source of general information, the Advisory Committee found the Secretary General apos s report useful and well constructed.	٤٣ وكمصدر للمعلومات العامة، وجدت اللجنة اﻻستشارية تقرير اﻷمين العام مفيدا وجيد التركيب.
Details on government initiatives can be found in the respective government sections of this report.	75 ويمكن الاطلاع على تفاصيل المبادرات الحكومية في الفروع المخصصة للحكومات المعنية من هذا التقرير.
The paragraph(s) in the corresponding report where the details can be found are indicated.	وترد اﻹشارة الى الفقرة )الفقرات( في التقرير المناظر الذي يمكن اﻻطﻻع فيه على التفاصيل.
The detailed information is to be found in the scientific annexes to the present report.	ويمكن اﻻطﻻع على المعلومات التفصيلية في المرفقات العلمية لهذا التقرير.
They're not found everywhere, they're only found in a few places.	هو غير موجود في كل مكان، هو موجود فقط في بعض الأماكن
They found a donor.	لقد وجدوا متبرع
I found a job.	وجدت وظيفة
I found a place.	لقد وجدت مكان
We've found a body.	وجدنا جثة
I found a place.	وجدت مكانا

عرض هذه الصفحة باللغة العربية