Translation of "a survey found" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

Similarly, the survey found declining support for an Islamic state.
وعلى نحو مماثل أظهرت نتائج الاستطلاع الأخير انحدارا في معدلات تأييد قيام دولة إسلامية.
77. In a recent survey the great majority of entrepreneurial programmes were found in Asia.
٧٧ وفي دراسة استقصائية حديثة، تبين أن اﻷغلبية الساحقة للبرامج المتعلقة بمباشرة اﻷعمال الحرة موجودة في آسيا.
A survey on workplace bargaining found that more male employees benefited from workplace negotiated wage agreements.
واستخلصت دراسة استقصائية أجريت عن التفاوض بشأن اﻷجر في أماكن العمل، أن عددا أكبر من الموظفين الذكور يستفيدون من اﻻتفاقات المتفاوض عليها بشأن اﻷجر في أماكن العمل.
OIOS found only one reliable survey dealing with the subregional offices' needs and performance.
ولم يجد مكتب خدمات الرقابة الداخلية سوى استطلاع واحد يمكن الوثوق بنوعيته عن احتياجات المكاتب دون الإقليمية وأدائها.
A nation wide accessibility survey found that most health clinics are not fully accessible to people with disabilities (95.4 ).
75 تبين من دراسة استقصائية لإمكانية الوصول، على صعيد الدولة، أن غالبية المستوصفات الصحية غير ميسورة الوصول تماما أمام المعوقين (95.4 في المائة).
A recent global survey found that 73 percent of the top media management jobs are still held by men.
في الأعلام.في أحدث استطلاع رأي عالمي، وجد أن 73 من وظائف مدراء الأعلام مازال يشغلها رجال
A survey in early 1994 showed that over 4,000 families had still not found or been provided with satisfactory housing.
وقد أظهرت دراسة استقصائية أجريت في وقت مبكر من عام ١٩٩٤ أن ما يزيد على ٠٠٠ ٤ أسرة لم تجد مساكن مرضية أو تزود بها.
But the evidence for this claim is meager and anecdotal. A recent survey found that most small businesses support the reform.
ولكن الأدلة التي تؤكد هذا الزعم هزيلة وتعتمد على الروايات. فقد توصلت دراسة حديثة إلى أن أغلب الشركات الصغيرة تدعم هذا الإصلاح.
The survey found that 83.1 per cent of local residents had taken steps to prepare for a future earthquake and tsunami.
1 بالمائة من السكان المحليين قد قاموا بأخد خطوات فعلية لمواجهة الزلازل والتسونامي في المستقبل.
A survey of Member States found the Standard Minimum Rules had contributed to advancing basic human rights for millions of prisoners.
وأظهر استقصاء للدول الأعضاء أن المعايير أسهمت في تعزيز الحقوق الإنسانية الأساسية لملايين السجناء.
A new survey in early 1994 showed that 4,175 displaced families still had not found or been provided with satisfactory housing.
وأظهــرت دراسة استطﻻعية جديدة في أوائل عام ١٩٩٤ أن ٤ ١٧٥ عائلة مهجرة كانت ما تزال دون مسكن مﻻئم.
A Dag Hammarskjöld Library user survey found that 96 per cent of users found the Library's customized e mail services, which provide access to electronic resources, to be very useful
خل صت دراسة استقصائية أ جريت عن مستخدمي مكتبة داغ همرشولد إلى أن 96 في المائة من هؤلاء يجدون أن خدمات البريد الالكتروني المعدة حسب الطلب والتي تتيح الوصول إلى موارد الكترونية هي خدمات نافعة للغاية
These include an oiled shoreline survey, an oceanographic survey and a marine and coastal ecological risk survey.
ومن بينها مسح للساحل الملوث بالنفط، ومسح في مجال المحيطات ومسح عن الخطر البيئي البحري والساحلي.
In their survey, they found that 97 of these students owned a computer, 94 owned a cell phone, and 56 owned an MP3 player.
في الدراسة، وجدوا ان 97 في المئة من الطلاب يمتلك جهاز الكمبيوتر، ويمتلك 94 الهاتف الخليوي، و 56 تمتلك مشغل MP3 (آي بود، المشغل، سانسا، الخ).
A recent continent wide survey by Latinobarometer found that between 20 and 40 of Latin Americans expressed no confidence in the judiciary.
كما كشفت دراسة حديثة شملت القارة بالكامل، وأجرتها مؤسسة لاتينوباروميتر ، أن ما بين 20 إلى 40 من مواطني أميركا اللاتينية أعربوا عن انعدام ثقتهم في النظام القضائي.
a UNRWA survey, 2000.
(أ) الدراسة الاستقصائية للأونروا، 2000.
A. Survey mission handbook
ألف كتيب بعثات الدراسات اﻻستقصائية
The same survey found that many multinational companies routinely use their local representatives to carry out similar functions.
كما وجدت الدراسة اﻻستقصائية ذاتها أن الكثير من الشركات المتعددة الجنسيات تستخدم ممثليها المحليين بشكل روتيني ﻷداء مهام مماثلة.
A recent UNICEF survey found that up to 50 of young women in high prevalence countries did not know the basic facts about AIDS.
وقد بي ن استقصاء قامت به اليونيسيف مؤخرا أن 50 في المائة من النساء الشابات في البلدان التي ترتفع فيها نسبة الإصابة لم يكن على معرفة بالحقائق الأساسية عن الإيدز.
I think the most interesting result that we found in the Gallup survey is a number, which we absolutely did not expect to find.
أعتقد أن أكثر النتائج إثارة التي وجدناها من إستطلاع غالوب هو رقم، الذي بالطبع لن تتوقع أن تجده.
a survey of recent literature
سرد للكتابات التي صدرت مؤخرا
Let's take a little survey
لنجر استفتاء صغيرا
The analysis included a major survey, which found that nearly three quarters of participants in wage subsidy programs and almost half of those individuals who participated in other employment programming were employed at the time of the survey.
وت ضم ن التحليل استطلاعا رئيسيا أظهر أن قرابة ثلاثة أرباع المستفيدين من برامج إعانات الدخل وقرابة نصف الأشخاص المستفيدين من برامج أخرى كانوا يعملون وقت إجراء الاستطلاع.
This is from a global survey.
وقد كان السؤال الاساسي في هذا الاستفتاء العالمي
The survey takes over a day.
هذا المسح يستغرق يوما كاملا.
Did you make a survey, Dennis?
هل قمت بالمعاينة دينيس
The 2003 demographic and health survey found that female genital mutilation (FGM) is practised widely, with a prevalence of 97 per cent among never married women.
وتوصلت الدراسة الاستقصائية الديمغرافية والصحية لعام 2003 إلى أن ختان الإناث يمارس على نطاق واسع، ويبلغ معدل انتشار هذه الممارسة 97 في المائة في صفوف النساء اللواتي لم يتزوجن قط.
For example, a survey of land distribution conducted in Brazil, Mexico, Nicaragua, Paraguay and Peru found that women represented only one third or less of landowners.14
فعلى سبيل المثال توصلت دراسة استقصائية عن توزيع الأرض أجريت في باراغواي والبرازيل وبيرو والمكسيك ونيكاراغوا إلى أن النساء لا يمثلن إلا الثلث أو أقل من الثلث من ملاك الأراضي().
In a follow up survey to the Division's advisory missions, it was found that 62 per cent of the recommendations made by the advisers had been implemented.
وتبين، من خلال دراسة استقصائية لمتابعة البعثات الاستشارية للشعبة، أنه قد تم تنفيذ 68 في المائة من التوصيات التي قدمها المستشارون.
Survey after survey, from Pew Research to the Annenberg Center for Public Policy, has found that Daily Show viewers are better informed about current events than the viewers of all major network and cable news shows.
دراسة بعد آخرى، من مركز بيو للدراسات حتى مركز انينبرغ للسياسة العامة، كلهم وجدوا أن مشاهدي برنامج ديلي شو هم الأفضل اطلاعا على الأحداث الجارية
The survey also compared the current survey to a survey held in 1993, measuring up police officers stance towards battered women to that of social workers.
ولقد قارنت هذه الدراسة أيضا الاستقصاء الحالي باستقصاء سبق إجراؤه في عام 1993 لمضاهاة موقف الضباط من النساء اللائي يتعرضن للضرب بموقف المرشدين الاجتماعيين.
Each group has prepared a different survey.
لكل مجموعة استبيان مختلف.
Results of a survey of country practices
باء نتائج الدراسة الاستقصائية للممارسات القطرية
A. Survey mission handbook . 8 9 5
كتيب بعثات الدراسات اﻻستقصائية باء
Similarly, a 2001 survey of Red Hat Linux 7.1 found that 50 of the source code was licensed under the GPL and a 1997 survey of MetaLab, then the largest free software archive, showed that the GPL accounted for about half of the software licensed therein.
بشكل مماثل، مسح ريد هات لينكس 7.1 وجد أن 50 من الكود المصدري مرخصة تحت جنو العمومية ووفق ا لمسح ميتالاب (ثاني أكبر أرشيف برمجيات حرة) عام 1997 ظهر أن GPL كسبت حوالي نصف نسب التراخيص المستخدمة.
Here's a question that was asked in the National Sample Survey, which is a survey asked of many Indian women
هنا هو السؤال الذي ط رح في إستطلاع قومي، وهو مسح طلب من العديد من النساء في الهند.
A 2003 survey conducted by United Cities and Local Governments (UCLG), a global network supporting inclusive local governments, found that the average proportion of women in local council was 15 .
المسح الذي أجرته منظمة المدن المتحدة والحكومات المحلية (UCLG) في عام 2003، وهي شبكة عالمية تدعم الحكومات المحلية الشاملة، وجدت بأن متوسط نسبة مشاركة النساء في المجالس المحلية كانت 15 .
Migration survey
استقصاء عن الهجرة
Survey findings
ألف نتائج الاستقصاء
Similarly, a 2005 survey found that 59 of self professed conservative Republicans rejected any theory of evolution, while 67 of liberal Democrats accepted some version of evolutionary theory.
كما أثبتت دراسة مسح مشابهة أجريت في العام 2005 أن 59 من الجمهوريين المحافظين يرفضون كل ما يتعلق بنظرية النشوء، بينما يقبل 68 من الديمقراطيين الليبراليين بعض جوانب نظرية النشوء.
Building on the pilot survey, a larger scale survey is being conducted in the third quarter of 2005.
واستنادا إلى هذه الدراسة الاستقصائية الأولى من نوعها، ست جرى دراسة أخرى على نطاق أوسع في الربع الثالث من عام 2005.
A survey of three South African provinces found that almost three quarters of AIDS affected households were headed by females, a significant proportion of whom were themselves battling AIDS related illnesses.
وقد بي نت دراسة استقصائية أ جريـت لثلاث مقاطعات في جنوب أفريقيا أن ما يقـرب من ثلاثة أرباع الأسر المعيشية التي توجد بها إصابات بالإيدز ترأسها إناث، ونسبة كبيرة منهن يعانين من أمراض ذات صلة بالإيدز.
A survey shows that many businessmen skip lunch.
إستطلاع ي ظهر أن العديد من رجال الأعمال يتخطون الغداء.
(a) Survey of the present state of degradation
)أ( إجراء دراسة استقصائية للحالة الراهنة للتدهور
However, a continuous passenger survey must be introduced.
غير أنه ينبغي استحداث اﻹبقاء على استطﻻع المسافرين.

 

Related searches : Survey Found That - A Survey - Found A Mistake - Found A Club - Found A Flat - Found A Charity - Found A Basis - Found A Family - A Study Found - Found A Way - Found A Company - Found A Solution - Found A Business