Translation of "courses are available" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

Available - translation : Courses - translation : Courses are available - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

All courses are available in English and some are also available in French, German, Russian, Spanish and Swahili.
وجميع الدورات متاحة باللغة الانكليزية وبعضها متاح أيضا بالفرنسية والألمانية والروسية والإسبانية والسواحلية.
The courses were available in English, French and Spanish.
وهذه الملفات متوافرة باللغات الانكليزية والعربية والفرنسية.
Unfortunately no gender disaggregated data are available for these courses but it seems that the majority of the persons availing these are male.
ومع الأسف، لا تتوفر بيانات مفصلة حسب نوع الجنس لهذه الدورات، ولكن يبدو أن أغلب المستفيدين منها، من الذكور.
The study modalities available to teachers in the country include the General Refresher Courses and the State Refresher Courses, within which themes relating to the Human Rights Education Programme are examined.
ومن الوسائل المتاحة للمعلمين في البلد دورات التدريب التجديدية العامة ودورات التدريب في الولايات، وهي دورات تناقش فيها برامج تعليم حقوق الإنسان.
Among the main courses are
وتشمل الدروس الرئيسية ما يلي
The courses last for six months and two courses are delivered every year.
415 وتستمر الدورات الدراسية لمدة ستة أشهر وتقدم دورتان في السنة.
The rate of completion of courses remained of concern, although no detailed figures were available.
ومعدل إكمال الدراسات ما زال مبعثا لﻻهتمام رغم عدم توفر أرقام تفصيلية في هذا الشأن.
Semi professional studies were also available, including paramedical, technical, business and office practice, and electronics courses.
وقدﱠم المركز أيضا دراسات شبه فنية شملت دورات شبه طبية وأخرى فنية الى جانب اﻷعمال المكتبية والتجارية واﻻلكترونيات.
All three courses are currently under development.
وجميع هذه الدورات الثلاث قيد الإعداد في الوقت الراهن.
Counselling services are also provided to pupils in the Agency's preparatory schools to familiarize them with the training courses available at the Agency's training centres.
وكذلك تقدم الخدمات التوجيهية إلى الطلاب في المدارس الإعدادية التابعة للوكالة لاطلاعهم على الدورات التدريبية المتاحة بمراكز التدريب التابعة للوكالة.
Renowned university professors are working with Coursera to make high quality courses, in a wide range of disciplines, available to people all around the world.
يعمل مع Coursera اساتذة جامعات معروفين لجعل الدورات عاليه الجودة في نطاق واسع من التخصصات، والمتاحة للناس في جميع أنحاء العالم.
It was our goal to have the most interesting and the most well developed courses available for you.
يندرج ضمن أهدافنا إعداد دورات تدريبية شيقة وم صممة بشكل جيد .لتكون متوفرة لديك
Typical examples of this product are the twelve week trade policy courses and the three week introduction courses.
ومن الأمثلة النموذجية على هذا المنتج، الدورات التدريبية بشأن السياسات التجارية التي تستغرق اثني عشر أسبوعا والدورات التمهيدية التي تمتد على ثلاثة أسابيع.
There are ten golf courses in the Ōtawara area.
هناك عشرة ملاعب الغولف في منطقة أوتاوارا.
These courses and programmes are usually organised ad hoc.
وتنظم هذه الدورات والبرامج عادة بشكل مخصص.
In the distribution by courses, there are pronounced inequalities.
وفيما يتعلق بالتوزيع حسب المقررات الدراسية، هناك تفاوتات واضحة.
Six new e learning courses are planned for 2005.
ويخطط البرنامج لتنفيذ ست دورات جديدة للتعلم الإلكتروني في عام 2005.
Seminars, courses and campaigns are included in these plans.
وتتضمن هذه الخطط ندوات ودورات وحملات.
On training courses, he briefly outlined the genesis, nature and controls of the three main training courses which would be mandatory and noted more generally that available courses were well received, but might not be sufficiently targeted within an integrated human resources strategy.
وفيما يتعلق بالدورات التدريبية، تحدث بإيجاز عن منشأ الدورات التدريبية الرئيسية الثلاث التي ستصبح إلزامية وطبيعتها وضوابطها، وأشار بوجه عام إلى أن الدورات المتاحة تتلقى صدى إيجابيا ولكنها قد لا تكون هادفة بما فيه الكفاية في إطار استراتيجية متكاملة للموارد البشرية.
Also requests the Secretary General to consider the relative advantages of using available resources and voluntary contributions for regional, subregional or national courses, as against courses organized within the United Nations system
5 تطلب أيضا إلى الأمين العام أن ينظر في المزايا النسبية لاستعمال الموارد المتاحة والتبرعات لعقد دورات دراسية إقليمية أو دون إقليمية أو وطنية، مقابل الدورات الدراسية التي يتم عقدها في إطار منظومة الأمم المتحدة
Currently, the number of training courses available is not well known neither has there been any comparative analysis of training courses on the basis of target groups, methodology, mode of delivery, etc.
إذ ليس معروفا بدقة عدد الدورات التدريبية المتاحة حاليا وﻻ يوجد أي تحليل مقارن للدورات التدريبية باﻻستناد إلى الفئات المستهدفة، والمنهجيات، وأنماط التنفيذ وما إلى ذلك.
5. Also requests the Secretary General to consider the relative advantages of using available resources and voluntary contributions for regional, subregional or national courses, as against courses organized within the United Nations system
5 تطلب أيضا إلى الأمين العام أن ينظر في المزايا النسبية لاستعمال الموارد المتاحة والتبرعات لعقد دورات دراسية إقليمية أو دون إقليمية أو وطنية، مقابل الدورات الدراسية التي يتم عقدها في إطار منظومة الأمم المتحدة
5. Also requests the Secretary General to consider the relative advantages of using available resources and voluntary contributions for regional, subregional or national courses, as against courses organized within the United Nations system
5 تطلب أيضا إلى الأمين العام أن ينظر في المزايا النسبية لاستعمال الموارد المتاحة والتبرعات في عقد دورات دراسية إقليمية أو دون إقليمية أو وطنية، مقابل الدورات الدراسية التي يتم عقدها في إطار منظومة الأمم المتحدة
5. Also requests the Secretary General to consider the relative advantages of using available resources and voluntary contributions for regional, subregional or national courses, as against courses organized within the United Nations system
5 تطلب أيضا إلى الأمين العام أن ينظر في المزايا النسبية لاستعمال الموارد المتاحة والتبرعات لعقد دورات دراسية إقليمية أو دون إقليمية أو وطنية مقابل عقد دورات دراسية في إطار منظومة الأمم المتحدة
5. Also requests the Secretary General to consider the relative advantages of using available resources and voluntary contributions for regional, subregional or national courses, as against courses organized within the United Nations system
٥ تطلب أيضا الى اﻷمين العام أن ينظر في المزايا النسبية ﻻستعمال الموارد والتبرعات المتاحة في دورات دراسية إقليمية أو دون إقليمية أو وطنية مقابل الدورات المنظمة في إطار منظومة اﻷمم المتحدة
From the available evidence, the courses have enhanced not just participants' competence, but also their departments' capacity in formulating policies.
54 تفيد الأدلة المتاحة أن الدورات التدريبية لم تعزز فحسب كفاية المشاركين، وإنما أيضا قدرة الإدارات التي ينتمون إليها في مجال صياغة السياسات.
The basic issues concerning parents who attend these courses are
أما القضايا الأساسية التي تتصل بالوالدين ممن يحضرون هذه الدورات فهي
Courses are taught in Arabic, Creole, English, French and Spanish.
والتدريس في الدورات يكون باللغات اﻻسبانية واﻻنكليزية والعربية والفرنسية والكريولية.
New training courses are being developed in tandem with it.
وهنالك دورات تدريبية جديدة يجري إعدادها حاليا لدعم هذا اﻻتجاه.
We are prepared to tailor more courses, and we welcome continued African participation in the courses of the Singapore Cooperation Programme.
ونحن مستعدون لإعداد دورات أخرى، ونرحب باستمرار المشاركة الأفريقية في دورات برنامج سنغافورة للتعاون.
The general courses have been incorporated into the National Bank of Refresher Courses and may be requested by state educational authorities to be made available to teachers in basic education in the state concerned.
1216 وأدخلت البرامج العامة في قاعدة البيانات الوطنية لدورات التدريب التجديدية، ويمكن أن تطلبها السلطات التعليمية في الولايات لإتاحتها للمدرسين في التعليم الابتدائي في ولاياتهم.
Courses
10 الدورات الدراسية
Senior management are also undertaking to learn Estonian and are paying for courses themselves.
ويقوم موظفو اﻹدارة العليا أيضا بتعلم اللغة اﻻستونية ويسددون نفقات الدورات بأنفسهم.
The available types are
الأنواع المتوفرة
The textbooks at least those used in advanced courses are fine.
أما المراجع الدراسية ـ أو على الأقل تلك المستخدمة في المناهج الدراسية المتقدمة ـ فلا يعيبها شيء.
These courses are imparted in a direct or attendance based manner.
1219 وهذه الدورات حضورية.
Several international courses are regularly conducted and open to foreign participants
وتنظم عدة دورات دراسية دولية بانتظام وباب الاشتراك فيها مفتوح أمام الأجانب
Courses completed
الدروس التي أكمل
Algebra courses.
دروس الجبر
There are a variety of courses from diplomas through to master's degrees.
وهناك مجموعة متنوعة من الدورات الدراسية من الدبلوما إلي درجات الماجستير.
Today more girls are now taking up courses in mechanics and carpentry.
وهناك مزيد من البنات اليوم يقمن بدراسة الميكانيكا والنجارة.
Private secondary schools, colleges, universities and training courses are growing in number.
وثمة تزايد في أعداد المدارس الثانوية والكليات والجامعات والدورات التدريبية، على صعيد القطاع الخاص.
The last four courses are at present scheduled to begin in 1994.
ومن المقرر أن تبدأ الدورات اﻷربع اﻷخيرة في عام ١٩٩٤.
ONUSAL will continue to support such courses, more of which are scheduled.
واستنادا الى جدول زمني تم اﻻتفاق عليه، ستواصل البعثة المساعدة في عقد حلقات دراسية تخصصية.
Now also what you would see on here which are the courses.
والآن ما تراه هنا أيض ا .هو الدورات التدريبية

 

Related searches : Are Available - Courses Are Held - Personnel Are Available - Are Becoming Available - Are Widely Available - Are Yet Available - Are Available Again - Prices Are Available - Are Available Today - Specifications Are Available - That Are Available - Services Are Available - Are Only Available