Translation of "countries and territories" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
countries and territories | الأمين التنفيذي |
COLONIAL COUNTRIES AND PEOPLES IN TERRITORIES ) | المستعمرة في اﻷقاليم الواقعـــة تحـــت السيطــــرة( |
INDEPENDENCE TO COLONIAL COUNTRIES AND PEOPLES IN TERRITORIES | تنفيذ إعﻻن منح اﻻستقﻻل للبلدان والشعوب المستعمرة في |
Subprogramme 3 Development of Pacific island countries and territories | تنمية بلدان وأقاليم جزر المحيط الهادئ |
Independence to Colonial Countries and Territories under colonial domination | اﻷنشطة والترتيبات العسكريــــة التي تقوم بها الدول اﻻستعمارية في اﻷقاليم الواقعة تحت إدارتها |
Many of the Pacific island countries and territories have SAR arrangements with those larger countries. | وللعديد من بلدان وأقاليم جزر المحيط الهادئ ترتيبات بحث وإنقاذ مع هذه البلدان الكبيرة. |
This is a list of countries and territories by land borders. | هذا صفحة تظهر طول الحدود لكل دولة وإقليم مع البلدان المجاورة. |
Participants recommended that mutual cooperation and communication among participating countries and territories be promoted. | 51 أوصى المشاركون بتعزيز التعاون والاتصالات بين البلدان والأقاليم المشاركة. |
Retentionist countries and territories that enforced capital punishment at the beginning of 1999 | 2 البلدان والأقاليم المبقية على عقوبة الإعدام التي طب قت عقوبة الإعدام في بداية سنة 1999 |
A total of 158 countries and territories benefited from population assistance in 2003, up from 151 countries in 2002. | 18 وقد استفاد 158 بلدا وإقليما من المساعدة السكانية في عام 2003، مقارنة بما عدده 151 بلدا في عام 2002. |
List of countries territories covered by NTB data in UNCTAD TRAINS, | المرفقات |
Assist countries in extending full governmental control over their national territories. | 1 الرفض المطلق بإيواء أو استعمال دول أجنبية |
Status of capital punishment in December 2003 abolitionist countries and territories for ordinary crimes onlya | وخلال فترة الدراسة الاستقصائية، وردت تقارير عن رجم بالحجارة حتى الموت في جمهورية إيران الإسلامية، رغم أنه ع لم أن رئيس السلطة القضائية أرسل توجيهات إلى القضاة يأمرهم فيها بإيقاف الإعدام رجما بالحجارة. |
It serves over 170 developing countries and territories through its network of 124 field offices. | ويخدم البرنامج عددا يزيد على ١٧٠ من البلدان واﻷقاليم النامية عن طريق شبكته المؤلفة من ١٢٤ مكتبا ميدانيا. |
1. Bilateral contributions countries territories (table 8 of DP 1993 Add.1) | ١ المساهمات الثنائية البلدان اﻷقاليم )الجدول ٨ من الوثيقة (DP 1993 58 Add.1 |
which impede the implementation Granting of Independence to Colonial Countries and Peoples in Territories under colonial | أنشطة المصالح اﻷجنبية، اﻻقتصادية وغيرها، التي تعرقل تنفيذ إعﻻن منح اﻻستقﻻل للبلدان والشعوب المستعمرة في اﻷقاليم الواقعة تحت السيطرة اﻻستعمارية، والجهود الرامية الى القضاء على اﻻستعمار والفصل العنصري والتمييز العنصري في الجنوب اﻻفريقي |
As at March 2005, 93 countries and territories had produced 104 such reports, ranging from middle income countries to some of the lowest income least developed countries. | وفي آذار مارس 2005، كان قد صدر 104 من هذه التقارير عن 93 من البلدان والأقاليم، تراوح نطاقها من البلدان المتوسطة الدخل إلى بعض من أدنى البلدان دخلا في فئة أقل البلدان نموا. |
Below is a list of national emblems and coats of arms used by Asian countries, territories and regions. | Below is a list of coat of arms used by آسيا n countries, territories and regions. |
Indeed, 83 countries and territories, including most developed countries, currently have fertility rates below the level necessary to maintain a constant population level. | والواقع أن 83 بلدا ومنطقة في العالم، بما في ذلك أعظم البلدان تقدما ، تعاني حاليا من تراجع معدلات الخصوبة إلى ما هو أدنى من المستوى اللازم للحفاظ على مستوى ثابت من السكان. |
The list includes independent countries and inhabited dependent territories based on the ISO standard ISO 3166 1. | وتشمل قائمة البلدان المستقلة ويسكنها الأقاليم التابعة على أساس معيار ايزو ISO 3166 1. |
Participants highlighted the value of cooperation in establishing beacon databases in South West Pacific countries and territories. | وشد د المشاركون على قيمة التعاون في إنشاء قواعد بيانات لأجهزة الإرشاد في بلدان وأقاليم جنوب غرب المحيط الهادئ. |
These programmes are distributed on a regular basis to nearly 2,000 broadcasters in 193 countries and Territories. | وتوزع هذه البرامج بصورة منتظمة على ما يقرب من ٠٠٠ ٢ إذاعي في ١٩٣ بلدا وإقليما. |
Twenty nine island developing countries and territories also benefited from technical assistance amounting to 1,271 million francs. | وأفاد أيضا تسعة وعشرون بلدا ناميا جزريا وإقليما من المساعدة التقنية التي بلغت قيمتها ٢٧١ ١ مليون فرنك. |
In that regard, countries like Denmark and Territories like Hong Kong must be included in the data. | وفي هذا الصدد، ﻻ بد أن تندرج في البيانات بلدان مثل الدانمرك وأقاليم مثل هونغ كونغ. |
(a) Contributions from countries territories representing funds donated to the United Nations system to support activities in developing countries | )أ( مساهمات مقدمة من البلدان اﻷقاليم، وتمثل أمواﻻ ممنوحة لمنظومة اﻷمم المتحدة لدعم أنشطة في البلدان النامية |
(b) Maintaining liaison with the Pacific island developing countries and territories and ensuring their active participation in ESCAP activities | (ب) مداومة الاتصالات مع بلدان وأقاليم المحيط الهادئ الجزرية النامية وضمان مشاركتها الفعالة في أنشطة اللجنة |
The project was carried out in 10 countries and Territories, among them Anguilla, the British Virgin Islands and Montserrat. | ونفذ المشروع في ١٠ بلدان وأقاليم، منها أنغيﻻ وجزر فرجن البريطانية ومونتسيرات. |
During the same month, the Territory hosted a meeting of Caribbean overseas countries and Territories and the European Commission. | وخﻻل الشهر ذاته استضاف اﻹقليم اجتماعا لبلدان وأقاليم ما وراء البحار الواقعة في منطقة البحر الكاريبي واللجنة اﻷوروبية. |
Countries and territories within each search and rescue region should develop plans and procedures for SAR operations within that region. | وذكر أن البلدان والأقاليم الموجودة في كل منطقة بحث وإنقاذ ينبغي أن تضع خططا وإجراءات لعمليات البحث والإنقاذ في تلك المنطقة. |
The inclusion of these territories in part III, title IV, annex II, entitled Association of the overseas countries and territories , of the Constitutional Treaty of the European Union in no way affects the sovereignty and jurisdiction of the Argentine Republic over these territories. | ويشار في هذا الصدد إلى أن إدراج هذه الأقاليم في المرفق الثاني من الباب الرابع رابطة البلدان والأقاليم الواقعة فيما وراء البحار من الجزء الثالث من المعاهدة الدستورية للاتحاد الأوروبي لا ينال بأي شكل من سيادة جمهورية الأرجنتين وولايتها على هذه الأقاليم. |
He continued to work with several of the Territories in identifying and pursuing Commission development aid as provided for under the European Union Overseas Countries and Territories Association decision of November 2001. | وقد واصل العمل مع عدة أقاليم لتحديد ومتابعة المعونة الإنمائية التي تقدمها المفوضية كما هو منصوص عليه في قرار رابطة بلدان وأقاليم ما وراء البحار التابعة للاتحاد الأوروبي المؤرخ تشرين الثاني نوفمبر 2001. |
Fund (UNFPA) In 1993, UNFPA, directed by Dr. Nafis Sadik, supported population programmes in 137 countries and territories. | ٢٢٢ في عام ١٩٩٣، دعم صندوق اﻷمم المتحدة للسكان، الذي تديره الدكتورة نفيس صادق، برامج سكانية في ١٣٧ بلدا وإقليما. |
In that year the grant assistance by France to 19 such countries and territories totalled 11,413 million francs. | وفي ذلك العام قد بلغت المساعدة المقدمة كمنحة من فرنسا إلى ١٩ من تلك البلدان واﻷقاليم ٤١٣ ١١ مليون فرنك. |
Provinces and Territories | المقاطعات والأقاليمcanada. kgm |
States and Territories | الولايات والأقاليمindia. kgm |
Zones of conflict and separatist territories have become black holes in our countries and are openly supported from the outside. | لقد أصبحت مناطق النزاع والأقاليم الانفصالية ثقوبا سوداء في بلدينا، وهي مدعومة دعما صريحا من الخارج. |
The interaction between countries and territories and the country coordinating the SAR service in which they were located was notable. | وكان التفاعل بين البلدان والأقاليم والبلد الذي ينس ق خدمات البحث والإنقاذ في المنطقة التي توجد فيها تلك البلدان ملحوظا. |
He continued to work with several of the Territories in identifying and pursuing Commission development aid as provided for under the European Union Overseas Countries and Territories Overseas Association Decision of November 2001. | وقد واصل هذا الموظف العمل مع عدة أقاليم لتحديد ومتابعة المعونة الإنمائية التي تقدمها المفوضية كما جاء في قرار الاتحاد الأوروبي رابطة ما وراء البحار لبلدان وأقاليم ما وراء البحار الصادر في تشرين الثاني نوفمبر 2001. |
He continued to work with several of the Territories in identifying and pursuing Commission development aid as provided for under the European Union Overseas Countries and Territories Overseas Association Decision of November 2001. | وهذا المسؤول لا يزال يعمل مع عدة أقاليم لتحديد المساعدة الإنمائية من المفوضية وتأمين الحصول عليها وفق قرار رابطة الاتحاد الأوروبي لبلدان وأقاليم ما وراء البحار في تشرين الثاني نوفمبر 2001. |
Most of the space faring countries and territories have included SAR as one of their important space programme elements. | وقد قام معظم البلدان والأقاليم المرتادة للفضاء بإدراج البحث والانقاذ ضمن العناصر الهامة للبرامج الفضائية لتلك الدول. |
In 1992 France also provided 1,553 million francs in long term loans to 19 island developing countries and territories. | وفي عام ١٩٩٢ قدمت فرنسا أيضا ٥٥٣ ١ مليون فرنك كقروض طويلة اﻷجل إلى ١٩ بلدا ناميا جزريا وإقليما. |
4. From 1978 to 1991, Japan apos s ODA to island developing countries and territories amounted to 913 million. | ٤ بلغت المساعدة اﻹنمائيــة الرسمية المقدمة من اليابان إلى البلدان النامية الجزرية واﻷقاليــم من عام ١٩٧٨ الى عام ١٩٩١، ٩١٣ مليون دوﻻر. |
In addition to the OECD countries, the Group includes other countries and territories, which together account for about 95 per cent of world crude steel production. | وبالإضافة إلى البلدان الأعضاء في منظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي، يضم الفريق بلدان ومناطق أخرى، تمثل جميعا ما نسبته 95 في المائة من الإنتاج العالمي للصلب الخام(). |
SOROPTIMIST INTERNATIONAL (SI) is an association of four Soroptimist Federations with 91,517 members and 3,159 clubs in 125 countries and territories. | 1 الرابطة الدولية لأخوات المحبة رابطة من أربعة اتحادات لأخوات المحبة تضم 517 91 عضوا و 159 3 ناديا في 125 بلدا وإقليما. |
Caritas Internationalis (CI) is a confederation of 163 Catholic relief, development and social service organizations present in 198 countries and territories. | بيان مؤسسة كاريتاس الدولية اتحاد يضم 163 منظمة كاثوليكية تعمل في ميادين الإغاثة والتنمية والخدمات الاجتماعية في 198 بلدا وإقليما. |
Related searches : Countries Or Territories - States And Territories - Territories And Possessions - Rights And Territories - Cities And Territories - Countries And Jurisdictions - Countries And Communities - Countries And Regions - And Other Countries - States And Countries - Sales Territories - Overseas Territories - Palestinian Territories - Emerging Territories