Translation of "control a threat" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

These movements, often out of control, are a threat to peace and stability throughout the Great Lakes region.
وهذه التحركات التي كثيرا ما تتعذر السيطرة عليها تشكل تهديدا للسلم واﻻستقرار في جميع أنحاء منطقة البحيرات الكبرى.
Last week, we released our response to the drug threat the Interim National Drug Control Strategy.
في اﻷسبوع الماضي نشرنا ردنا على التهديد الذي تمثله المخدرات اﻻستراتيجية الوطنية المؤقتة لمراقبة المخــدرات.
Latin American journalists may face a diminished threat of murder nowadays, but many still confront a gauntlet of challenges designed to control them.
ربما تضاءل خطر تعرض الصحافيين للقتل اليوم، ولكن العديد منهم ما زالوا يواجهون العديد من التحديات المقصود منها السيطرة عليهم وتقييد حريتهم.
Regional perceptions of a threat underlie many of the most complex and tenacious problems on the disarmament and arms control agenda.
إن المفاهيم اﻹقليمية عن الخطر هي اﻷساس في العديد من أشد المشاكل تعقدا وصعوبة في جدول أعمال نزع السﻻح وتحديد اﻷسلحة.
As a result, loss of control of parts of Pakistan to an increasingly capable alliance of militant groups is a serious near term threat.
ونتيجة لهذا فقد أصبحت احتمالات خسارة السيطرة على أجزاء من باكستان لصالح تحالف الجماعات العسكرية المتمردة، الذي يكتسب المزيد من القدرة مع الوقت، تشكل تهديدا واقعيا خطيرا في الأمد القريب.
France had already warned that control of the north of Mali by the rebels posed a threat to the security of Europe.
وقد حذرت فرنسا مسبقا أن التحكم في شمال مالي من قبل المتمردين يشكل خطرا على أمن أوروبا.
A triple threat.
تهديد ثلاثي.
39. Arms control and disarmament reduce the threat of destruction, economic decline and tensions that lead to war.
٣٩ إن الرقابة على التسلح ونزع السﻻح تقلل من خطر الدمار والتدهور اﻻقتصادي والتوترات التي تؤدي إلى الحرب.
I can't deal with any threat. This was a big threat.
لا يمكنني التعامل مع التهديد. هذا كان تهديدا ضخما.
Islam is a threat.
الإسلام تهديد.
Under the National AIDS Control Programme (NAP) the underlying approach is that HIV AIDS is not just a health issue but a major threat to human security.
325 وبموجب البرنامج الوطني لمكافحة الإيدز، يتمثل النهج المتبع في اعتبار الإيدز خطر كبير لأمن البشر وليس مجرد قضية صحية.
A threat to the youth
تعرض الشباب للتهديد
This is a potential threat.
هذا خطر محتمل.
Is that a threat now?
هل تهددني
It felt like a threat.
مغروسا في الأرض بدا وكأنه تهديدا
That sounds like a threat.
هذه النغمة تبدو وكأنها تهديد
Disarmament and arms control are the major vehicle to reduce the threat of destabilization, economic decline and tensions leading to war.
إن نزع السﻻح والحد من التسلح هما أداة رئيسية لخفض خطر تزعزع اﻻستقرار والتدهور اﻻقتصادي والتوترات المؤدية إلى الحرب.
The United Nations, principally through the United Nations International Drug Control Programme (UNDCP), but increasingly through other agencies, is a vital partner in combating the global threat.
واﻷمم المتحدة، وأساسا من خــﻻل برنامج اﻷمم المتحدة للمراقبة الدولية للمخدرات، ولكــن بصورة متزايدة من خﻻل الوكاﻻت اﻷخرى، تعـد شريكا حيويــا في مكافحة هذا الخطر العالمي.
A threat to peace somewhere is, as we always say, a threat to peace and security everywhere.
وكما نقول دائما، إن تهديد السلم في مكان ما تهديد للسلم واﻷمن في كل مكان.
(a) Seizing or taking control of a civil aircraft by the use or threat of force or by the use of any kind of coercion, whatever the motive may be
)أ( اﻻستيﻻء على طائرة مدنية أو السيطرة عليها باستخدام القوة أو التهديد باستخدامها أو استخدام أي نمط من أنماط اﻹكراه، مهما كان الدافع الى ذلك.
Is Uber a Threat to Democracy?
هل تهدد خدمة أوبر الديمقراطية
Soviet intervention became a real threat.
عند هذه النقطة تحول التدخل السوفييتي إلى تهديد حقيقي.
Street violence is a constant threat.
فالعنف في الشوارع يشكل تهديدا مستمرا.
Such a threat no longer exists.
فهذا الخطر لم يعد موجودا.
This is a threat to peace.
إن هذا تهديد للسلم.
And feel a threat... Than slavery
... و الشعوربالقوة أفضل من الاستعباد
Good or bad, he's a threat.
صالح أو سيئ أنه يشكل تهديدا
(a) Control
(أ) السيطرة
Those who can influence government the most through their control of resources, information, access, or sheer threat of violence eventually get their way.
وهؤلاء الأكثر ق درة على التأثير على الحكومة ــ من خلال سيطرتهم على الموارد والمعلومات أو مجرد التهديد بالعنف ــ هم من يصلون إلى مبتغاهم في نهاية المطاف.
This road is frequently used for the transport of Bosnian presidential delegations and the control point is the constant threat to their lives.
وهذا الطريق يستخدم بكثرة لنقل الوفود الرئاسية التابعة للبوسنة ونقطة المراقبة هذه هي تهديد مستمر ﻷرواح أعضاء هذه الوفود.
Control horn A control horn is a section of control surface which projects ahead of the pivot point.
تحكم الطرف الناتئ (Control horn) هو مقطع من سطح تحكم يكون ناتئا أمام نقطة الارتكاز.
So, what is a nuclear terror threat?
إذا ، ما هو تهديد الإرهاب النووي
Do you think that is a threat?
هل تعتقدين ان هذا سينجح
Another threat is a lack of water.
وتهديد آخر هو نقص المياة
It divides frequently and isn't a threat.
إنها تنقسم بسرعة و لا تشكل خطرا ولكنها تستهدف
Call it war, call it a threat.
أشعلوا مشاعلكم، واركبوا أحصنتكم
It's a threat to life and limb.
إنه خطير جدا
The dot com bubble wasn't a threat to the banking system as such, but rather a threat to aggregate demand.
بيد أن فقاعة الإنترنت لم تكن تمثل تهديدا للنظام المصرفي، بل كان تهديدها موجها للطلب الكلي.
Desiring to achieve the objective of a legally binding prohibition of the development, production, testing, deployment, stockpiling, threat or use of nuclear weapons and their destruction under effective international control,
وإذ ترغب في تحقيق هدف التوصل إلى حظر ملزم قانونا لاستحداث وإنتاج وتجريب ونشر وتكديس الأسلحة النووية أو التهديد بها أو استعمالها وتدمير تلك الأسلحة في ظل رقابة دولية فعالة،
Desiring to achieve the objective of a legally binding prohibition of the development, production, testing, deployment, stockpiling, threat or use of nuclear weapons and their destruction under effective international control,
وإذ ترغب في تحقيق هدف التوصل إلى حظر ملزم قانونا لاستحداث أو إنتاج أو تجريب أو نشر أو تكديس الأسلحة النووية أو التهديد بها أو استعمالها وتدمير تلك الأسلحة في ظل رقابة دولية فعالة،
Desiring to achieve the objective of a legally binding prohibition of the development, production, testing, deployment, stockpiling, threat or use of nuclear weapons and their destruction under effective international control,
وإذ ترغب في تحقيق هدف التوصل إلى حظر ملزم قانونا لاستحداث وإنتاج وتجريب ونشر وتكديس الأسلحة النووية أو التهديد بها أو استخدامها وتدمير تلك الأسلحة في ظل رقابة دولية فعالة،
Desiring to achieve the objective of a legally binding prohibition of the development, production, testing, deployment, stockpiling, threat or use of nuclear weapons and their destruction under effective international control,
وإذ ترغب في تحقيق هدف التوصل إلى حظر ملزم قانونا لاستحداث أو إنتاج أو تجريب أو نشر أو تكديس الأسلحة النووية أو التهديد بها أو استخدامها وتدمير تلك الأسلحة في ظل رقابة دولية فعالة،
Desiring to achieve the objective of a legally binding prohibition of the development, production, testing, deployment, stockpiling, threat or use of nuclear weapons and their destruction under effective international control,
وإذ ترغب في تحقيق هدف التوصل إلى حظر ملزم قانونا لاستحداث الأسلحة النووية أو إنتاجها أو تجريبها أو نشرها أو تكديسها أو التهديد بها أو استعمالها وتدمير تلك الأسلحة في ظل رقابة دولية فعالة،
When a country s president delivers crazy speeches, denies the Holocaust, and does not hide his ambition to control the Middle East, who can guarantee that the threat is not serious?
فحين يلقي رئيس إحدى الدول خطب مجنونة، وينكر وقوع حادثة المحرقة، ولا يخفي طموحه إلى السيطرة على الشرق الأوسط، من يستطيع أن يضمن لنا ألا تكون هذه التهديدات جادة
Desiring to achieve the objective of a legally binding prohibition of the development, production, testing, deployment, stockpiling, threat or use of nuclear weapons and their destruction under effective international control,
وإذ ترغب في تحقيق هدف التوصل إلى حظر ملزم قانونا لاستحداث أو إنتاج أو تجريب أو نشر أو تكديس الأسلحة النووية أو التهديد بها أو استعمالها وتدمير تلك الأسلحة في ظل رقابة دولية فعالة،

 

Related searches : Issue A Threat - Perceive A Threat - A Serious Threat - A Further Threat - A Major Threat - As A Threat - Meet A Threat - Become A Threat - Cause A Threat - Tackle A Threat - Poses A Threat - A Threat To - A Threat For - Face A Threat