Translation of "a threat for" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

A threat for - translation :

Threat - translation :

Keywords : تهديد التهديد تهديداً تهديدا بتهديد

Examples (External sources, not reviewed)

A triple threat.	تهديد ثلاثي.
I can't deal with any threat. This was a big threat.	لا يمكنني التعامل مع التهديد. هذا كان تهديدا ضخما.
Islam is a threat.	الإسلام تهديد.
We must in the search for efficient and effective collective security understand that a threat to one is a threat to all of us.	ويجب علينا في سعينا إلى تحقيق أمن مشترك فاعل وفعال، أن ندرك أن أي خطر يحدق بأحدنا هو خطر يهددنا جميعا .
For the Poles and other Easterners, the threat was Soviet imperialism a threat soon realized in Brezhnev s crushing of the Prague Spring.	أما في نظر البولنديين وغيرهم من الشرقيين، فكان التهديد متمثلا في الإمبريالية السوفييتية ـ وهو التهديد الذي تحقق حين سحق بريجينيف ربيع براغ .
Any threat to one State must be treated as a threat to all such threats call for a collective response by the entire international community.	إن أي تهديد لدولة ما يجب أن يؤخذ على أنه تهديد لجميع الدول.
And there is the rub for some, this force is a threat.	والأمر يشتمل على مشكلة عويصة ففي نظر البعض تشكل هذه القوة تهديدا.
For example, they differ about climate policies, seeing a threat to development.	فهي على سبيل المثال تختلف حول سياسات المناخ، فترى فيها تهديدا للتنمية.
Don't think for a minute that was an empty threat he made.	لا تفكر للحظة أن ذلك كان تحذيرا عابرا
A threat to the youth	تعرض الشباب للتهديد
This is a potential threat.	هذا خطر محتمل.
Is that a threat now?	هل تهددني
It felt like a threat.	مغروسا في الأرض بدا وكأنه تهديدا
That sounds like a threat.	هذه النغمة تبدو وكأنها تهديد
End this threat once and for all	وإنهاء هذا التهديد مرة ونهائيا
The UNAMSIL Joint Mission Analysis Cell provided an update on the regional threat assessment, while its UNMIL counterpart provided a threat assessment for Liberia.	وقد قدمت خلية التحليل المشتركة التابعة لبعثة الأمم المتحدة في سيراليون تقريرا عن آخر التطورات بشأن تقييم الخطر الإقليمي، بينما قدمت الخلية المقابلة في بعثة الأمم المتحدة في ليبريا تقييما للخطر في ليبريا.
A threat to peace somewhere is, as we always say, a threat to peace and security everywhere.	وكما نقول دائما، إن تهديد السلم في مكان ما تهديد للسلم واﻷمن في كل مكان.
It removes the need for a hair trigger for retaliation to make your deterrent threat credible.	و يزيل الرغبة في الإحتياج لإظهار الرغبة السريعة في الإنتقام ويجعل تهديدك كرادع تهديد حيقيقي . إذا , سيؤدي هذا
Is Uber a Threat to Democracy?	هل تهدد خدمة أوبر الديمقراطية
Soviet intervention became a real threat.	عند هذه النقطة تحول التدخل السوفييتي إلى تهديد حقيقي.
Street violence is a constant threat.	فالعنف في الشوارع يشكل تهديدا مستمرا.
Such a threat no longer exists.	فهذا الخطر لم يعد موجودا.
This is a threat to peace.	إن هذا تهديد للسلم.
And feel a threat... Than slavery	... و الشعوربالقوة أفضل من الاستعباد
Good or bad, he's a threat.	صالح أو سيئ أنه يشكل تهديدا
The overall threat assessment for Afghanistan remains unchanged.	3 بقي تقييم الأخطار عموما في أفغانستان دون تغيير.
Industries are responsible for the pollution, which poses a serious threat to ecological balance.	وت عتبر الصناعات مسؤولة عن التلوث الذي يشكل تهديدا جديا للتوازن الإيكولوجي.
The pretext for the deportation was that they constitute a threat to the settlers.	وكانت الحجة لهذا الترحيل أنهم يشكلون خطرا على المستوطنين.
The GUUAM Group expresses its support for the new vision of collective security that addresses the security concerns of all States a threat to one is a threat to all.	وتعرب المجموعة عن تأييدها لرؤية الأمن الجماعي الجديدة التي تعالج الشواغل الأمنية لكل الدول، ومفادها أن التهديد الموجه ضد أي دولة هو تهديد موجه ضد كل الدول.
The threat is more apparent than real for now.	حتى الآن ما زال التهديد أكثر وضوحا من أن يكون حقيقة.
We're building telescopes that are looking for the threat.	إننا نبني تلسكوبات للبحث عن
While the threat of military attack or internal armed conflict is a reality for some small States, other forms of threat are of greater concern to most.	ومع أن خطر حدوث اعتداءات عسكرية أو صراعات داخلية مسلحة هو حقيقة واقعة بالنسبة لبعض الدول الصغيرة، فإن أشكاﻻ أخرى لهذا الخطر تشكل قلقا أكبر بالنسبة لمعظمها.
So, what is a nuclear terror threat?	إذا ، ما هو تهديد الإرهاب النووي
Do you think that is a threat?	هل تعتقدين ان هذا سينجح
Another threat is a lack of water.	وتهديد آخر هو نقص المياة
It divides frequently and isn't a threat.	إنها تنقسم بسرعة و لا تشكل خطرا ولكنها تستهدف
Call it war, call it a threat.	أشعلوا مشاعلكم، واركبوا أحصنتكم
It's a threat to life and limb.	إنه خطير جدا
The dot com bubble wasn't a threat to the banking system as such, but rather a threat to aggregate demand.	بيد أن فقاعة الإنترنت لم تكن تمثل تهديدا للنظام المصرفي، بل كان تهديدها موجها للطلب الكلي.
For a growth starved US, the opportunities of market access far outweigh the currency threat.	وبالنسبة للولايات المتحدة المتعطشة للنمو، فإن فرص الوصول إلى الأسواق تفوق في الأهمية التهديد الذي تمثله العملة.
Moreover, for both Uribe and Calderón, instability in Cuba could pose a domestic security threat.	فضلا عن ذلك فإن عدم الاستقرار في كوبا قد يفرض تهديدات أمنية داخلية بالنسبة لكل من أوريبي و كالديرون .
As a result, it recognizes only inflation as a threat to stability, and ignores deflation, which is the real threat today.	ونتيجة لهذا فإن البنك المركزي الألماني لا يرى تهديدا للاستقرار غير التضخم، ويتجاهل الانكماش، الذي ي ع د التهديد الحقيقي اليوم.
Governments are, rightly, taking action to prepare for this threat.	والحقيقة أن الحكومات قد بدأت بالفعل في اتخاذ الخطوات اللازمة استعدادا لمواجهة هذا التهديد الخطير.
(a) Nuclear threat conclusive agreements for global elimination of nuclear weapons have yet to be formulated	)أ( التهديـد النـووي مـا زالـت اﻻتفاقـات الحاسمـة للقضـاء العالمـي علـى اﻷسلحـة النوويـة لـم تصـغ بعـد
The Team's trips focussed on States which face a high level of threat, which have particular knowledge of the threat or which it deemed vulnerable to the threat.	10 وركزت رحلات الفريق على الدول التي تواجه مستوى مرتفعا من الخطر، والتي تتوفر لديها معرفة خاصة بالخطر، أو التي رأت أنها تتسم بالضعف إزاء الخطر.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية