Translation of "tackle a threat" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

Nor has nearly enough use been made of the potential of the United Nations system to tackle the drugs threat.
وﻻ يكاد يكون هناك استخدام كاف لقدرة منظومة اﻷمم المتحدة علــى التصدي لخطر المخدرات.
Tackle him!
اقبضوا عليه
Obama administration officials had been hoping that bilateral cooperation to tackle this common threat might deepen the US China partnership in the same way that the common Soviet threat brought Nixon and Mao together in 1972.
وكان المسؤولون في إدارة أوباما يتمنون لو يؤدي التعاون الثنائي في التعامل مع هذا التهديد المشترك إلى تعميق الشراكة بين الولايات المتحدة والصين على نفس النحو الذي أدى به التهديد السوفييتي إلى الجمع بين نيكسون و ماو في عام 1972.
So? Fishing tackle.
صيد السمك
It's a tackle box filled with medical supplies.
انها صندوق معالجة مليء بالمواد الطبية
And Tackle You. It'll Just Be A Second.
و اعتقلك سياخذ من وقتي ثانية فقط
Let's tackle the problem in a practical way.
دعنا نعالج المشكلة بشكل عملى
That would be a terrible job to tackle.
لابد انه عمل فظيع
Could you tackle this?
هل يمكنك معالجة هذا الامر
It is indeed astonishing that, in the report, that major and emerging security threat has been totally neglected and that the paradigm of dialogue among civilizations, already approved by this Assembly as the most efficient means to tackle the growing threat of a clash, has been overlooked.
ومما يثير الدهشة بالفعل أن ذلك التهديد الرئيسي والبازغ للأمن قد تم تجاهله تماما في التقرير، وتم أيضا التغاضي عن موضوع الحوار في ما بين الحضارات، وقد وافقت هذه الجمعية على أنه أكثر الوسائل كفاءة للتصدي لتزايد التهديد بحصول صدام.
A triple threat.
تهديد ثلاثي.
We'd just started to move the ball, made a tackle.
بالكاد بدأنا في تحريك الكرة
You can tackle a problem in a bunch of two different ways.
يمكنك حل سؤال ب طريقتين مختلفتين
In his message, the Secretary General of the United Nations emphasized that organized crime was a leading threat to international peace and security and that the United Nations congresses on crime prevention and criminal justice should serve as a reminder of how much more needed to be done to tackle that threat.
وشد د الأمين العام للأمم المتحدة في رسالته على أن الجريمة المنظمة تمث ل تهديدا رئيسيا للسلم والأمن الدوليين وأن مؤتمرات الأمم المتحدة لمنع الجريمة والعدالة الجنائية ينبغي أن تكون مناس بة ت ذك ر بأنه لا يزال يلزم فعل الكثير لمواجهة ذلك التهديد.
I can't deal with any threat. This was a big threat.
لا يمكنني التعامل مع التهديد. هذا كان تهديدا ضخما.
Islam is a threat.
الإسلام تهديد.
A holistic and concerted effort to tackle the problem was necessary.
وإنما يلزم جهد ك ل ي ومتضافر لمعالجة هذه المشكلة.
She'd struck her head on a heavy piece of ship's tackle.
لقد أصطدمت رأسها بأحد أدوات السفينة الثقيلة
Now let's actually tackle the problem.
الآن دعونا نعالج المسألة
Before I tackle this specific problem,
قبل أن أبدأ بحل هذه المسأله بالتحديد،
A threat to the youth
تعرض الشباب للتهديد
This is a potential threat.
هذا خطر محتمل.
Is that a threat now?
هل تهددني
It felt like a threat.
مغروسا في الأرض بدا وكأنه تهديدا
That sounds like a threat.
هذه النغمة تبدو وكأنها تهديد
Fortunately, recent research points to a smarter way to tackle climate change.
ولكن من حسن الحظ أن الأبحاث الأخيرة تشير إلى طريقة أكثر ذكاء في التعامل مع قضية تغير المناخ.
Climate change is a priority that the whole international community must tackle.
ويحظى تغي ر المناخ بالأولوية ويجب على المجتمع الدولي برمته أن يعالجه.
We wanted to go tackle this problem in a very different direction.
لذا أردنا أن نركز على هذه النقطة في التحديد بأخذ منحى آخر للحل
How do we tackle things like mobility?
كيف يمكننا ان نعالج الامور مثل الهجرة من الريف الى المدينة
So let's tackle this piece by piece.
اذا لنحلل هذا الى اجزاء
How did you ever tackle that baby?
أجل، كان وحده أيضا ، و البحاره أتباعه قد ق ت لوا
We'll tackle the shop from the back.
سندخل المحل من الخلف
No, I was working on some tackle.
لا، كنت منشغلا بالعمل على بعضا من حبال الأشرعة.
A threat to peace somewhere is, as we always say, a threat to peace and security everywhere.
وكما نقول دائما، إن تهديد السلم في مكان ما تهديد للسلم واﻷمن في كل مكان.
The Administration was thinking of a larger task force to tackle the problem.
وكانت اﻹدارة تفكر في إنشاء فرقة عمل أكبر تواجه المشكلة.
Let's see if we can tackle a more complicated partial fraction decomposition problem.
دعونا نرى اذا كان بامكاننا ان نحل مسألة اكثر تعقيدا عن تجزيئ الكسر الجزئي
Let's see if we can tackle a slightly more difficult hyperbola graphing problem.
دعونا نرى اذا كان يمكننا ان نحل مسائل صعبة عن تمثيل القطع الزائد
Trying to tackle the problem through a new compensation fund was not a good solution.
وأوضح أن محاولة معالجة المشكلة من خلال إنشاء صندوق جديد للتعويضات لا تمثل حلا جيدا .
Is Uber a Threat to Democracy?
هل تهدد خدمة أوبر الديمقراطية
Soviet intervention became a real threat.
عند هذه النقطة تحول التدخل السوفييتي إلى تهديد حقيقي.
Street violence is a constant threat.
فالعنف في الشوارع يشكل تهديدا مستمرا.
Such a threat no longer exists.
فهذا الخطر لم يعد موجودا.
This is a threat to peace.
إن هذا تهديد للسلم.
And feel a threat... Than slavery
... و الشعوربالقوة أفضل من الاستعباد
Good or bad, he's a threat.
صالح أو سيئ أنه يشكل تهديدا

 

Related searches : Tackle The Threat - Tackle This Threat - Tackle A Subject - Tackle A Risk - Tackle A Issue - Tackle A Question - Tackle A Task - Tackle A Topic - Tackle A Project - Tackle A Market - Tackle A Challenge - Tackle A Problem - Issue A Threat