Translation of "tackle a risk" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Risk - translation :

خطر

Tackle - translation :

يعالج

Tackle a risk - translation :

معالجة خطر

Keywords : المخاطرة مخاطرة نخاطر أخاطر المخاطره عرقلة تدحرج نعالج لمعالجة معالجة

Examples (External sources, not reviewed)

With the right balance of vision and caution, China s leaders can tackle the buildup of fiscal and financial risk.	وبإيجاد التوازن الصحيح بين الرؤية والحذر الواجب، فإن قادة الصين يصبح بوسعهم التعامل مع تراكم المخاطر الضريبية والمالية. وإذا فشلوا في التصرف بشكل حاسم، فإن زعامة الصين للاقتصاد العالمي في المستقبل تصبح معلقة في الميزان.
With the right balance of vision and caution, China s leaders can tackle the buildup of fiscal and financial risk.	وبإيجاد التوازن الصحيح بين الرؤية والحذر الواجب، فإن قادة الصين يصبح بوسعهم التعامل مع تراكم المخاطر الضريبية والمالية.
Tackle him!	اقبضوا عليه
One of the unique advantages is that it permits a multi hazard approach to tackle disasters in terms of hazard zonation, risk assessment, monitoring and appropriate relief planning.	فمن ميزاتها الفريدة أنها تمك ن من اتباع نهج يعنى بالتصدي للكوارث من خلال معالجة الجوانب المتعددة للمخاطر ويشمل ذلك تقسيم مناطق الأخطار، وتقييم المخاطر، والرصد وتخطيط عمليات الإغاثة الملائمة.
So? Fishing tackle.	صيد السمك
It's a tackle box filled with medical supplies.	انها صندوق معالجة مليء بالمواد الطبية
And Tackle You. It'll Just Be A Second.	و اعتقلك سياخذ من وقتي ثانية فقط
Let's tackle the problem in a practical way.	دعنا نعالج المشكلة بشكل عملى
That would be a terrible job to tackle.	لابد انه عمل فظيع
I know there's a risk. Risk?	أعلم بأن ثم ـة خطر ينتظرنـا خطر
Could you tackle this?	هل يمكنك معالجة هذا الامر
GDP risk is a long term risk.	إذ أن المجازفة المرتبطة بالناتج المحلي الإجمالي مجازفة طويلة الأمد.
We'd just started to move the ball, made a tackle.	بالكاد بدأنا في تحريك الكرة
Such programmes are important however, an integrated approach is needed to tackle the impact of gender inequality, while at the same time to reach specific risk groups.	وتتسم هذه البرامج بالأهمية بيد أنه يلزم اتباع نهج متكامل بغية التصدي لتأثير انعدام المساواة فيما بين الجنسين، مع الوصول في الوقت نفسه إلى الجماعات المحددة المعرضة للخطر.
The Special Rapporteur underlined the need to apply an integrated approach to tackle the impact of gender inequality, while at the same time reaching specific risk groups.	وألقت المقررة الخاصة الضوء على الحاجة إلى تطبيق نهج متكامل بغية التصدي لتأثير انعدام المساواة بين الجنسين، مع الوصول في الوقت نفسه إلى الجماعات المحددة المعرضة للخطر.
You can tackle a problem in a bunch of two different ways.	يمكنك حل سؤال ب طريقتين مختلفتين
A holistic and concerted effort to tackle the problem was necessary.	وإنما يلزم جهد ك ل ي ومتضافر لمعالجة هذه المشكلة.
She'd struck her head on a heavy piece of ship's tackle.	لقد أصطدمت رأسها بأحد أدوات السفينة الثقيلة
Now let's actually tackle the problem.	الآن دعونا نعالج المسألة
Before I tackle this specific problem,	قبل أن أبدأ بحل هذه المسأله بالتحديد،
As a result, sovereign risk is now becoming banking risk.	ونتيجة لهذا، تحولت المخاطر السيادية الآن إلى مخاطر مصرفية.
Fortunately, recent research points to a smarter way to tackle climate change.	ولكن من حسن الحظ أن الأبحاث الأخيرة تشير إلى طريقة أكثر ذكاء في التعامل مع قضية تغير المناخ.
Climate change is a priority that the whole international community must tackle.	ويحظى تغي ر المناخ بالأولوية ويجب على المجتمع الدولي برمته أن يعالجه.
We wanted to go tackle this problem in a very different direction.	لذا أردنا أن نركز على هذه النقطة في التحديد بأخذ منحى آخر للحل
How do we tackle things like mobility?	كيف يمكننا ان نعالج الامور مثل الهجرة من الريف الى المدينة
So let's tackle this piece by piece.	اذا لنحلل هذا الى اجزاء
How did you ever tackle that baby?	أجل، كان وحده أيضا ، و البحاره أتباعه قد ق ت لوا
We'll tackle the shop from the back.	سندخل المحل من الخلف
No, I was working on some tackle.	لا، كنت منشغلا بالعمل على بعضا من حبال الأشرعة.
Is this a risk?	هل هذا خطر
And what a risk!	ويالها من مخاطرة!
The Administration was thinking of a larger task force to tackle the problem.	وكانت اﻹدارة تفكر في إنشاء فرقة عمل أكبر تواجه المشكلة.
Let's see if we can tackle a more complicated partial fraction decomposition problem.	دعونا نرى اذا كان بامكاننا ان نحل مسألة اكثر تعقيدا عن تجزيئ الكسر الجزئي
Let's see if we can tackle a slightly more difficult hyperbola graphing problem.	دعونا نرى اذا كان يمكننا ان نحل مسائل صعبة عن تمثيل القطع الزائد
Trying to tackle the problem through a new compensation fund was not a good solution.	وأوضح أن محاولة معالجة المشكلة من خلال إنشاء صندوق جديد للتعويضات لا تمثل حلا جيدا .
I carry a 32 percent risk of prostate cancer, 22 percent risk of psoriasis and a 14 percent risk of Alzheimer's disease.	لدي احتمال الإصابة بسرطان البروستاتا بنسبة 32 ، واحتمال الإصابة بداء الصدفية بنسبة 22 ، واحتمال الإصابة بالزهايمر بنسبة 14 .
But efforts to tackle health care costs continue to be hampered by widespread reluctance to tackle sensitive issues, as epitomized by the death panel tempest of a year ago.	بيد أن الجهود المبذولة للتعامل مع تكاليف الرعاية الصحية تظل واقعة تحت رحمة العراقيل الناجمة عن العزوف عن تناول القضايا الحساسة.
Well, g of 3, can I tackle that?	حسنا ، (g(3، هل يمكن ان اعالجها
Tackle Sohn Kyu Ho, and it's the end.	عرقلوا سون كيو هو وهذه هى النهاية
So, how do we tackle the last mile?	لذلك ، وكيف نعالج الميل الأخير
A silver lining It has kicked off globally, the quest to tackle food waste.	مظهر إيجابي إنطلق على الصعيد العالمي، هدفه معالجة المخلفات الغذائية.
That is the way to tackle global warming and support a genuinely vibrant economy.	وهذه هي الوسيلة الناجعة للتصدي لظاهرة الانحباس الحراري العالمي ودعم الاقتصاد الحقيقي النابض بالحياة.
A silver lining It has kicked off globally, the quest to tackle food waste.	مظهر إيجابي إنطلق على الصعيد العالمي،
Let's tackle a slightly harder problem than what we saw in the last video.	دعونا نقوم بحل مسألة اصعب بقليل مما قد رأيناه في العرض الاخير
Indeed, it is hard to find a subject that film has yet to tackle.	في الواقع ، إنه من الصعب العثور على موضوع لم تعالجه السينما حتى الآن.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية