Translation of "contractually commit" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Commit - translation :

ارتكب

Contractually - translation :

تعاقديا

Contractually commit - translation :

الالتزام تعاقديا

Keywords : لارتكاب تلتزم لإرتكاب الإلتزام الالتزام

Examples (External sources, not reviewed)

However, currently more parliamentary documentation that is not urgent is translated contractually.	بيد أن المزيد من الوثائق التداولية غير العاجلة يترجم حاليا تعاقديا.
They are paid at a contractually specified time, which may be years away.	فهم يحصلون على دفعات من أموالهم في توقيت محدد طبقا لعقد، وقد يكون ذلك التوقيت بعد عدة أعوام.
From 1989 to 1993, the volume of material translated contractually increased by 26 per cent.	وخﻻل الفترة من ١٩٨٩ إلى ١٩٩٣، زاد حجم المادة المترجمة تعاقديا بنسبة ٢٦ في المائة.
Commit...	إيداع...
Commit	أو د ع to view something
Commit	أرس ل
To remain competitive and satisfy clients now, UNOPS must improve the quality of these contractually obligated client reports.	ولكي ما يظل المكتب منافسا ويلبي طلبات الزبائن فيجب عليه تحسين نوعية تقارير الزبائن اللازمة بموجب العقد.
Since the Fund will have direct contact with custodians, procedural as well as financial audits can be contractually guaranteed.	وحيث أن الصندوق سيكون له اتصال مباشر بأمناء اﻻستثمار، فإن عمليات المراقبة اﻹجرائية ومراجعة الحسابات المالية يمكن أن ت كفل بصورة تعاقدية.
CVS Commit	إيداع CVS
Commit, Modified	إيداع, معدل
Commit, Added	إيداع, مضاف
Commit, Removed	إيداع, مزال
SVN Commit	SVN أرس لName
Commit Log	أرس ل لغComment
Commit myself?	اؤكد لنفسي
They commit to the cause. They commit to the tribe.	يلتزمون للسبب يلتزمون لقبيلتهم
Commit Remove Recursively	أرسل و أزل بنمط تعاودي
Show commit events	عرض أحداث الإيداع
Nothing to commit.	لا شيء إلى.
Finally, they commit.	اخيرا انهم يلتزمون
While both women and men commit child abuse, men commit most cases.	وبينما يرتكب الرجل والمرأة معا الإساءة إلى الطفل، فإن الرجل يرتكب غالبية الحالات.
Thou that sayest a man should not commit adultery, dost thou commit adultery? thou that abhorrest idols, dost thou commit sacrilege?	الذي تقول ان لا يزنى اتزني. الذي تستكره الاوثان أتسرق الهياكل.
You've achieved nothing commit.	لقد حققتم لا شيء، ثبت.
We therefore commit to	ولذلك نلتزم بما يلي
We further commit ourselves	وإننا نلتزم أيضا
We therefore commit to	ولذلك نحن نلتزم بما يلي
Commit the following files	إيداع الملفات التالية
CVS commit job done	CVS شغل doneComment
Error on commit transaction	خطأ يعمل عملية
FOSS Project Commit Statistics	F مشروع يرتكب البيانات المحركComment
Unable to commit transaction	عاجز إلى عمليةQIBaseDriver
Could not commit transaction	لا يمكن تسليم العملية
I commit 5,000 soldiers.	انا التزم بخمسة آلاف جندي.
I'd commit every sin	كنت سأرتكب كل خطيئة
(b) Property rights created contractually to secure all types of obligations, including future obligations, fluctuating obligations and obligations described in a generic way	(ب) حقوق الملكية المنشأة تعاقديا لضمان كل أنواع الالتزامات، بما فيها الالتزامات الآجلة والالتزامات المتغيرة والالتزامات المبينة بطريقة عامة
Layla tried to commit suicide.	حاولت ليلى الانتحار.
You shall not commit adultery.	لا تزن.
Neither shall you commit adultery.	ولا تزن.
Thou shalt not commit adultery.	لا تزن.
Neither shalt thou commit adultery.	ولا تزن.
We hereby commit ourselves to	16 ونحن، بناء على ما سبق، نلزم أنفسنا بما يلي
We hereby commit ourselves to	19 ونحن، بناء على ما سبق، نلزم أنفسنا بما يلي
We hereby commit ourselves to	22 ونحن، بناء على ما سبق، نلزم أنفسنا بما يلي
We hereby commit ourselves to	29 ونحن، بناء على ما سبق، نلزم أنفسنا بما يلي
We hereby commit ourselves to	35 ونحن، بناء على ما سبق، نلزم أنفسنا بما يلي

عرض هذه الصفحة باللغة العربية