Translation of "constitutes a claim" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Claim - translation :

Constitutes a claim - translation :

Keywords : المطالبة مطالبة يزعمون للمطالبة إدعاء يشكل يُشكل يشكّل يُعتبر الغش

Examples (External sources, not reviewed)

Greece constitutes a cautionary example.	وتشكل اليونان مثالا تحذيريا في هذا الصدد.
So what constitutes a code?	إذا ، مم يتكو ن الرمز
What constitutes a good life?	مالذي يحدده الحياة المناسبة
However, the Panel has clarified that whether an act or omission of a claimant constitutes failure to mitigate damage depends on the circumstances of each claim and the evidence available.	بيد أن الفريق قد أوضح أن مسألة ما إذا كان تصر ف أو تهاون صاحب المطالبة يشكل تقاعسا عن التخفيف من الضرر إنما يتوقف على ظروف كل مطالبة وعلى الأدلة المتاحة().
That's a claim!	هذا عقار!
After all, what constitutes a world leader?	بالنهاية، ما الذي يشكل قائدا عالميا
Preparation for this crime also constitutes a crime.	2 ويمثل الإعداد لهذه الجريمة أيضا جريمة.
The Panel considers that this is a claim for claim preparation costs.	ويعتبر الفريق أن هذه مطالبة بتكاليف إعداد المطالبة.
And he didn't put in a claim. Why didn't he put in a claim? Why?	و لم يقدم إدعاءا ,لماذا
The inability to obtain a claim form is a satisfactory explanation for failure to file a claim.	وإن عدم إمكانية الحصول على استمارة مطالبة هي سبب وجيه لعدم تقديم مطالبة.
In one claim, a husband who filed a category A claim during the regular filing period explained that he was unable to file a category C claim at the same time because no claim forms were available.	21 وفي إحدى المطالبات من الفئة ألف ، والمقدمة من زوج أثناء الفترة النظامية لتقديم المطالبات، شرح الزوج أنه لم يتمكن من تقديم مطالبة من الفئة جيم في الوقت ذاته لعدم وجود الاستمارات المخصصة لذلك.
Eighteen years of concealment constitutes a powerful track record.	فمن المؤكد أن ثمانية عشر عاما من إخفاء الحقائق تشكل سجلا واضحا وقويا .
The draft under consideration constitutes a distinctly novel initiative.	إن المشروع قيد الدراسة يمثل مبادرة جديدة للغاية.
This constitutes a critical challenge to the enabling environment.	وهذا يمثل تحديا هاما للبيئة المؤاتية للتمكين.
The absence of immediate rehabilitation constitutes a serious problem.	29 وعدم توفير إعادة التأهيل بشكل فوري يمثل مشكلة خطيرة.
(3) Preparation for this crime also constitutes a crime.	(3) ويمث ل الإعداد للجريمة أيضا جريمة.
(4) Preparation for this crime also constitutes a crime.	(4) ويمث ل الإعداد للجريمة أيضا جريمة.
The financial outlay constitutes a formidable obstacle to development.	إن الكلفة المالية تشكل عقبة كأداء تعترض طريق التنمية.
Now this image constitutes a huge amount of work.	الآن هذه الصورة تمث ل قدرا كبيرا من العمل.
Did you stake a claim?	هل أعطاك المالك استحقاق لك
I got a prior claim.	لدي حق الاسبقية
This question constitutes a Rorschach test for policymakers and economists.	إن هذا السؤال يشكل اختبارا نفسيا لصناع القرار السياسي وأهل الاقتصاد.
Investing in banks constitutes a double breach ethical and professional.	والواقع أن الاستثمار في البنوك يشكل انتهاكا مزدوجا ـ أخلاقيا ومهنيا.
In the Netherlands domestic violence constitutes a major social problem .	يمثل العنف العائلي بهولندا مشكلة اجتماعية كبيرة().
What constitutes a reasonable compromise varies from country to country.	وتختلف الحلول الوسط من بلد إلى آخر.
Nine dashes, and a historic claim	7 عن العام الماضي.
The author filed a counter claim.	ورفع صاحب البلاغ دعوى مضادة.
Claim in a rectangular shape 1	مطلب في شكل مثلث
They're threatened with a legal claim.	ولكنه يتم تهديده في المقابل بمجازاة قانونية
It's a waiver on your claim.	هنا,إنه تنازل عن إدعاءك
Because he didn't file a claim?	لإنه لم يتقدم بإدعاء
I got a claim on her.	انا لدي مطالبة بها
That's not my claim, that's a ClA claim you can read it, it was declassified a while ago.	ذلك ليس إدعائي , إنه إدعاء CIA تستطيعون قرأته , تم التصريح بها مؤخرا . تستطيعون قرائته في كتاب محررا للكاتب
(b) Constitutes a breach of an international obligation of the State.	(ب) يشكل خرقا لالتزام دولي على الدولة.
The right to suffrage is personal and constitutes a civic duty.	ي عتبر الحق في التصويت والانتخاب حقا شخصيا ويشكل واجبا قوميا.
Needless to say, extreme poverty constitutes a violation of human dignity.	وغني عن القول إن الفقر المدقع يشكل انتهاكا لكرامة البشر.
Care of women's health constitutes a central element in this strategy.	وتشك ل رعاية المرأة عنصرا محوريا في هذه الاستراتيجية.
(b) where it constitutes a serious threat to her physical health	(ب) عندما يشكل خطرا شديدا على صحتها البدنية
(c) where it constitutes a serious threat to her mental health	(ج) عندما يشكل خطرا شديدا على سلامتها العقلية
Conventional weapons proliferation also constitutes a serious concern for my country.	ويسبب انتشار الأسلحة التقليدية أيضا لبلدي قلقا خطيرا.
This constitutes both an opportunity and a challenge for tourism providers.	وهو ما يشكل فرصة وتحديا في أن واحد بالنسبة لمقدمي الخدمات السياحية.
This constitutes a funding capacity for only one month of expenditures.	وﻻ يشكل هذا المستوى سوى قدرة تمويلية لشهر واحد فقط من النفقات.
The duplicity of some warlords constitutes a permanent threat of destabilization.	إن ازدواجية بعض القادة العسكريين تشكل تهديدا دائما ينذر بزعزعة اﻻستقرار.
Section 100.1 sets out a detailed definition of what constitutes a terrorist act'.	ويرد في المادة 100 1 تعريف مفصل لما يشكل عملا إرهابيا .
The first part constitutes the sixth episode of the series and the second part constitutes the seventh.	يشكل الجزء الأول الحلقة السادسة من المسلسل، والجزء الثاني الحلقة السابعة منه.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية