Translation of "children special needs" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Children - translation : Children special needs - translation : Needs - translation : Special - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
Disabled Children and Children with Special Needs | الأطفال المعوقون وذوو الاحتياجات الخاصة |
Education of children with special needs | تعليم الأطفال ذوي الاحتياجات الخاصة |
Here, highest priority must be given to the special needs of children. | وهنا يجب إيلاء أولوية قصوى للاحتياجات الخاصة للأطفال. |
Traditionally, children with special needs have been considered harder to place for adoption than other children, but experience has shown that many children with special needs can be placed successfully with families who want them. | وعلى نحو تقليدي، تزداد صعوبة إخضاع الأطفال من ذوي الاحتياجات الخاصة لعمليات التبن عن غيرهم من الأطفال الأسوياء، غير أن التجربة أثبتت أنه يمكن وضع العديد من الأطفال مع الأسر التي ترغب في تبنيهم بنجاح. |
The Province has been gradually increasing its support for children with special needs. | 519 وقد ازداد بصورة تدريجية الدعم الذي تقدمه المقاطعة إلى الأطفال ذوي الاحتياجات الخاصة. |
Children and youth who flee and seek asylum in safe countries have special needs. | إن الأطفال والشباب الذين يهربون ويطلبون اللجوء في بلدان آمنة لديهم احتياجات خاصة. |
Protection of civilians also includes the special protection needs of displaced persons, women and children. | وتتضمن حماية المدنيين أيضا احتياجات الحماية الخاصة للمشردين، والنساء والأطفال. |
Special attention should be paid to the needs of vulnerable groups, including children and women. | وينبغي إيﻻء اهتمام خاص ﻻحتياجات الجماعات اﻷكثر تأثرا، بمن فيها اﻷطفال والنساء. |
(b) Recognizing that children are vulnerable and require special protection appropriate to their age, level of maturity and individual special needs | (ب) واعترافا بأن الأطفال قابلون للتأذي ويحتاجون إلى حماية خاصة تـتناسب مع سن هم ومستوى نضجهم واحتياجاتهم الخاصة الفردية |
(b) Recognizing that children are vulnerable and require special protection appropriate to their age, level of maturity and individual special needs | (ب) واعترافا بأن الأطفال ع رضة للتأذي ويحتاجون إلى حماية خاصة تـتناسب مع سن هم ومستوى نضجهم واحتياجاتهم الفردية الخاصة |
Seven hundred and fifty four foster children were supported by the Subsidy Program for special social needs. | وقدم الدعم إلى سبعمائة وأربعة وخمسين طفلا من خلال برنامج الإعانة الموجه لذوي الاحتياجات الاجتماعية الخاصة. |
1.82 To ensure equity and equality of access to quality learning for children with special educational needs. | 1 82 كفالة الإنصاف والمساواة في الإفادة من فرص التعلم بالنسبة للأطفال ذوي الاحتياجات التعليمية الخاصة. |
(d) Establish special educational programmes in order to accommodate the needs of working children, street children, migrants with no formal residence permits and children deprived of their liberty | (د) وضع برامج تعليمية خاصة لتكييف احتياجات الأطفال العاملين وأطفال الشوارع والمهاجرين الذين لا يملكون تراخيص إقامة رسمية والأطفال المحرومين من حرياتهم |
Kuwait's numerous associations for children with special needs and disabilities also worked to ensure that such children were socially integrated and enjoyed the same rights as other children. | ورابطات الكويت العديدة، التي تعتني بالأطفال من ذوي الاحتياجات الخاصة والمعوقين، تعمل أيضا على كفالة دمج هؤلاء الأطفال في المجتمع وتمتعهم بنفس الحقوق التي يحظى بها سائر الأطفال. |
31. Requests all Governments and intergovernmental and non governmental organizations to pay particular attention to meeting the special needs of refugee women and children and displaced persons, including those with special protection needs | 31 تطلب إلى جميع الحكومات والمنظمات الحكومية الدولية وغير الحكومية أن تهتم بوجه خاص بتلبية الاحتياجات الخاصة للاجئين من النساء والأطفال والمشردين، بمن فيهم أولئك الذين هم بحاجة إلى حماية خاصة |
33. Requests all Governments and intergovernmental and non governmental organizations to pay particular attention to meeting the special needs of refugee women and children and displaced persons, including those with special protection needs | 33 تطلب إلى جميع الحكومات والمنظمات الحكومية الدولية وغير الحكومية أن تهتم بوجه خاص بتلبية الاحتياجات الخاصة للاجئين من النساء والأطفال والمشردين، بمن فيهم أولئك الذين هم بحاجة إلى حماية خاصة |
31. Requests all Governments and intergovernmental and non governmental organizations to pay particular attention to meeting the special needs of refugee women and children and displaced persons, including those with special protection needs | 31 تطلب إلى جميع الحكومات والمنظمات الحكومية الدولية والمنظمات غير الحكومية أن تولي اهتماما خاصا لتلبية الاحتياجات الخاصة للاجئين من النساء والأطفال والمشردين، بمن فيهم ذوو الاحتياجات الخاصة إلى الحماية |
27. Requests all Governments and intergovernmental and non governmental organizations to pay particular attention to meeting the special needs of refugee women and children and displaced persons, including those with special protection needs | 27 تطلب إلى جميع الحكومات والمنظمات الحكومية الدولية وغير الحكومية أن تهتم بوجه خاص بتلبية الاحتياجات الخاصة للاجئين من النساء والأطفال والمشردين، بمن فيهم أولئك الذين هم بحاجة إلى حماية خاصة |
Countries with special needs | البلدان ذات الاحتياجات الخاصة |
8.6 Special needs education | 8 6 التعليم المتخصص |
Women with special needs | النساء ذوات اﻻحتياجات الخاصة |
No special needs schools. | لا مدارس احتياجات خاصة. |
According to the principles of inclusive education, children with special needs would not go any more to special schools or be placed in boarding institutions. | واستنادا إلى مبادئ التعليم الشامل، لم تعد التلاميذ ذوو الاحتياجات الخاصة يلتحقون بمدارس مخصصة لهم أو يودعون في مؤسسات داخلية. |
10.27 In 2003 the Special Needs Officer was appointed specifically to coordinate and develop programmes for children with disabilities. | 10 27 وفي عام 2003، عين موظف معني بالاحتياجات الخاصة، وذلك من أجل القيام، بصفة محددة، بتنسيق وتطوير برامج للأطفال المعوقين. |
In the United Kingdom, special needs often refers to special needs within an educational context. | أما في المملكة المتحدة، فغالب ا ما يشير مصطلح الاحتياجات الخاصة إلى الاحتياجات الخاصة الواردة في إطار السياق التعليمي. |
In the United States, 18.5 percent of all children under the age of 18 (over 13.5 million children) had special health care needs as of 2005. | وفي الولايات المتحدة، تلقى 18.5 بالمائة من كافة الأطفال الذين تبلغ أعمارهم تحت سن 18 (ما يزيد عن 13.5 مليون طفل) احتياجات الرعاية الصحية الخاصة في عام 2005. |
Special needs of developing countries | الاحتياجات الخاصة للبلدان النامية |
G. Special needs of subpopulations | زاي اﻻحتياجات الخاصة للفئات الثانوية من السكان |
Similarly, attention should be paid to the special needs of the most vulnerable groups, including children, women and the elderly. | وينبغي اﻻلتفات بالمثل الى اﻻحتياجات الخاصة ﻷضعف الفئات، ومنها اﻷطفال والنساء وكبار السن. |
The High Commissioner is concerned that the special needs of refugee children are met through appropriate protection and assistance measures. | ويهتم المفوض السامي لشؤون الﻻجئين بتلبية اﻻحتياجات الخاصة لﻷطفال الﻻجئين من خﻻل توفير تدابير الحماية والمساعدة المﻻئمة. |
In addition, the Government of Italy has approved the financing of a project aimed at providing educational opportunities to children with special education needs and street children. | وعﻻوة على ذلك وافقت حكومة ايطاليا على تمويل مشروع يهدف الى تهيئة فرص تعليمية لﻷطفال ذوي اﻻحتياجات التعليمية الخاصة وأطفال الشوارع. |
4. In applying the provisions of this article, States Parties shall take into account the special needs of women and children. | 4 لدى تطبيق أحكام هذه المادة، تأخذ الدول الأطراف في الاعتبار ما للنساء والأطفال من احتياجات خاصة. |
Music and ballet schools (so called parallel schools) enrolled 4,207 pupils, and institutes for children with special needs enrolled 958 pupils. | وبلغ عدد التلاميذ المسجلين في مدارس الموسيقى ورقص الباليه (التي تسمى مدارس التعليم الموازي) 207 4 تلميذا ، في حين بلغ عدد التلاميذ المسجلين في المؤسسات الخاصة بالأطفال من ذوي الاحتياجات الخاصة 958 تلميذا . |
In 1992, the High Commissioner appointed a Senior Coordinator for Refugee Children to help increase awareness of the special needs of refugee children and to develop an appropriate policy framework and plan of action for addressing their needs. | وفي عام ٢٩٩١، عين المفوض السامي منسقا كبيرا لشؤون اﻷطفال الﻻجئين للمساعدة في زيادة الوعي باﻻحتياجات الخاصة لﻷطفال الﻻجئين ووضع اطار سياسة عامة مﻻئمة وخطة عمل لتلبية احتياجات اﻷطفال الﻻجئين. |
Meeting the special needs of Africa | تلبية الاحتياجات الخاصة لأفريقيا |
Meeting the special needs of Africa | تلبية الاحتياجات الخاصة في أفريقيا |
In 1999, the budget for special needs children in licensed early childhood education centres was 639,000 in 2004, the budget was 1,153,446. | وفي عام 1999، بلغت الأموال المرصودة في الميزانية لتلبية احتياجات الأطفال ذوي الاحتياجات الخاصة في المراكز المرخص لها لتوفير التعليم في مرحلة الطفولة المبكرة 000 639 دولار، أما في عام 2004 فبلغت 446 153 1 دولارا . |
In this way, help is being provided to children with special needs to be included in regular schools throughout Bosnia and Herzegovina. | وعليه، تقدم المساعدة للأطفال ذوي الاحتياجات الخاصة لإدماجهم في المدارس النظامية في جميع أنحاء البوسنة والهرسك. |
With 3,059,600, Cuba could have met all the material shortages currently afflicting the programme of schools for children with special educational needs. | ويكفي مبلغ 600 059 3 دولار لتعويض كل هذا النقص المادي الذي يعاني منه البرنامج الموجه إلى مدارس الأطفال ذوي الاحتياجات التعليمية الخاصة. |
Both resolutions highlighted the importance of including the need to fully address the special protection needs of women, children and vulnerable groups. | ويبرز كلا القرارين أهمية مراعاة ضرورة التصدي بشكل كامل لاحتياجات الحماية الخاصة بالمرأة والأطفال والجماعات المستضعفة. |
4. Each State Party shall take into account, in applying the provisions of this article, the age, gender and special needs of victims of trafficking in persons, in particular the special needs of children, including appropriate housing, education and care. | 4 تأخذ كل دولة طرف بعين الاعتبار، لدى تطبيق أحكام هذه المادة، سن ونوع جنس ضحايا الاتجار بالأشخاص واحتياجاتهم الخاصة، ولا سيما احتياجات الأطفال الخاصة، بما في ذلك السكن اللائق والتعليم والرعاية. |
Recognizing further the special needs of Africa, | وإذ تدرك كذلك الاحتياجات الخاصة لأفريقيا، |
VII. Meeting the special needs of Africa | سابعا تلبية الاحتياجات الخاصة لأفريقيا |
C. Delivery of assistance and special needs | جيم تقديم المساعدة وتلبية الاحتياجات الخاصة |
G. Special needs of subpopulations . 57 16 | زاي اﻻحتياجات الخاصة للفئات الثانوية من السكان ٧٥ ٨١ |
Related searches : Special Needs Children - Special Needs - Special Needs Support - Special Needs Students - Needs Special Attention - Special Needs Trust - Special Access Needs - Special Needs Assistant - Needs Special Care - Special Needs And - Special Needs Education - With Special Needs - Special Dietary Needs - Special Needs School