Translation of "special dietary needs" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Dietary - translation :

حمى ذو علاقة بالحمية

Needs - translation :

الاحتياجات

Special - translation :

خاص

Special dietary needs - translation :

الاحتياجات الغذائية الخاصة

Keywords : الغذائية غذائية الغذائي قيود غذائي يحتاجك يحتاجه تحتاجه يحتاج للمساعدة مميز مميزة مميزاً المميز خاصّ

Examples (External sources, not reviewed)

This programme conducts dietary guidance activities directed at parents, making for changes in dietary and health habits.	ويشرف هذا البرنامج أيضا على أنشطة للتوجيه الغذائي موج هة إلى الآباء من أجل تغيير العادات الغذائية والصحية.
International Dietary Energy Consultative Group (IDECG)	الفريق اﻻستشاري الدولي المعني بالطاقة الغذائية
Countries with special needs	البلدان ذات الاحتياجات الخاصة
8.6 Special needs education	8 6 التعليم المتخصص
Women with special needs	النساء ذوات اﻻحتياجات الخاصة
No special needs schools.	لا مدارس احتياجات خاصة.
In the United Kingdom, special needs often refers to special needs within an educational context.	أما في المملكة المتحدة، فغالب ا ما يشير مصطلح الاحتياجات الخاصة إلى الاحتياجات الخاصة الواردة في إطار السياق التعليمي.
Others think it's too much dietary fat.	والبعض يعتقد أنه يكمن في زيادة الدهون في النظام الغذائي للشخص.
Special needs of developing countries	الاحتياجات الخاصة للبلدان النامية
G. Special needs of subpopulations	زاي اﻻحتياجات الخاصة للفئات الثانوية من السكان
They are also a source of dietary fiber.	ويعتبر هذا النوع كذلك مصدر الألياف الغذائية.
Meeting the special needs of Africa	تلبية الاحتياجات الخاصة لأفريقيا
Education of children with special needs	تعليم الأطفال ذوي الاحتياجات الخاصة
Meeting the special needs of Africa	تلبية الاحتياجات الخاصة في أفريقيا
We need new dietary goals for the United States.	نحتاج لأهداف غذائية جديدة للولايات المتحدة.
Recognizing further the special needs of Africa,	وإذ تدرك كذلك الاحتياجات الخاصة لأفريقيا،
VII. Meeting the special needs of Africa	سابعا تلبية الاحتياجات الخاصة لأفريقيا
C. Delivery of assistance and special needs	جيم تقديم المساعدة وتلبية الاحتياجات الخاصة
Disabled Children and Children with Special Needs	الأطفال المعوقون وذوو الاحتياجات الخاصة
G. Special needs of subpopulations . 57 16	زاي اﻻحتياجات الخاصة للفئات الثانوية من السكان ٧٥ ٨١
(i) The special needs of disabled persons	)ط( اﻻحتياجات الخاصة لﻷشخاص المعوقين
(e) Focusing on special needs efforts of working with vulnerable or special populations	(ﻫ) التركيز على الاحتياجات الخاصة الجهود الرامية إلى العمل مع الفئات المعر ضة للخطر أو ذات الاحتياجات الخاصة من السكان
I am not equal to his special needs.	أنا لست م ضاهية إلى إحتياجاته الخاص ة
Dietary factors also influence the risk of developing type 2 diabetes.	تؤثر العوامل الغذائية أيضا على إمكانية الإصابة بالداء السكري من النوع 2.
The Millennium Declaration emphasized the special needs of Africa.	لقد شدد إعلان الألفية على الاحتياجات الخاصة لأفريقيا.
It needs special skills. What do you say, huh?	تحتاج لمهارات خاصه اليس كذلك
Genetic factors are responsible for cellular changes like overall growth, changes in proportion of body and brain parts, and the maturation of aspects of function such as vision and dietary needs.	العوامل الوراثية هي المسؤلة عن التغيرات الخلوية للنمو الشامل ، والتغيرات بالنسبة لأجزاء الجسم والدماغ ، ونضوج جوانب دالة مثل الرؤية والاحتياجات التغذوية .
This is also referred to as special educational needs (SEN).	ويشار إليها كذلك باسم الاحتياجات التعليمية الخاصة (SEN).
And here are the dietary factors going head to head against these drugs.	و ها هي العوامل الغذائية تمضي رأسا برأس مع تلك العقاقير.
And here are the dietary factors going head to head against these drugs.	و ها هي العوامل الغذائية تمضي رأسا برأس مع تلك العقاقير.
They're not going to cure dietary diseases with a pill or a surgery.	لن يتم علاج أمراض التغذية بتناول حبة دواء، أو جراحة.
Here the question arises whether the United Nations has realized our special possibilities and our special needs.	وهنا يثور السؤال عما اذا كانت اﻷمم المتحدة قد أدركت إمكانياتنا الخاصة واحتياجاتنا الخاصة.
The Secretary General's report rightly acknowledges the special needs of Africa.	ويصيب الأمين العام بالتسليم في تقريره بالاحتياجات الخاصة لأفريقيا.
The strengthening of the security sector needs special, long term attention.	وفي هذا الصدد يستلزم إيلاء تعزيز قطاع الأمن اهتماما خاصا في الأجل الطويل.
The Millennium Declaration referred to the special needs of such States.	وقد أشار إعلان الألفية إلى الاحتياجات الخاصة لتلك الدول.
C. Women with special needs disabled, elderly, migrant and refugee women	جيم النساء ذوات اﻻحتياجات الخاصة النساء المعوقات، والمسنات، والمهاجرات والﻻجئات
Antenatal visits are free and dietary supplements of iron are provided to expectant mothers.	والزيارات السابقة على الولادة تتم بالمجان، كما تقدم عناصر تكميلية غذائية من الحديد للأمهات اللائي ينتظرن الولادة.
You're going to fix dietary diseases by fixing the problem, which is the food.	ستعالجون مشكلة التغذية بحل المشكلة، والتي هي الطعام.
Food security exists when all people, at all times, have physical and economic access to sufficient, safe and nutritious food to meet their dietary needs and food preferences for an active and healthy life.	15 يتحقق الأمن الغذائي عندما يتمتع البشر كافة في جميع الأوقات بفرص الحصول، من الناحيتين المادية والاقتصادية، على أغذية كافية وسليمة ومغذية تلبي حاجاتهم التغذوية وتناسب أذواقهم الغذائية كي يعيشوا حياة توفر لهم النشاط والصحة.
Those peace agreements inevitably fail to address the special needs of women.	وبالنتيجة تقصر تلك الاتفاقات عن الوفاء بالاحتياجات الخاصة للمرأة.
(q) Noting the special needs of least developed tropical timber producer countries.	(ف) وإذ تضع في الحسبان الاحتياجات الخاصة لأقل البلدان نموا المنتجة للأخشاب الاستوائية.
(q) Noting the special needs of least developed tropical timber producer countries.	المادة 1 الأهداف
Like the Secretary General, we too recognize the special needs of Africa.	ونحن، شأننا شأن الأمين العام، نسلم أيضا بالاحتياجات الخاصة لأفريقيا.
Here, highest priority must be given to the special needs of children.	وهنا يجب إيلاء أولوية قصوى للاحتياجات الخاصة للأطفال.
More resources need to be devoted to interventions focusing on special needs.	فترة تقديم تقارير الإبلاغ

عرض هذه الصفحة باللغة العربية