Translation of "change plan" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Change - translation :

يتغيرون

Change plan - translation :

خطة التغيير

Plan - translation :

خطة

Keywords : سيتغير التغير التغيير سيغير نغير خطة خطتك خطتي خطّة خطته

Examples (External sources, not reviewed)

Responding to change over following a plan.	الاستجابة للتغييرات مقدم على اتباع الخطة بحذافيرها
Sami had no plan to change his religion at all.	لم يكن سامي ينوي قط تبديل دينه.
Sami had no plan to change his religion at all.	لم يكن سامي يفك ر قط في تغيير دينه.
We also must plan to change for the long term.	ويتعين علينا أيضا أن نخطط للتغيير في الأمد البعيد.
14. UNITED STATES OF AMERICA The Climate Change Action Plan. October 1993	٤١ الوﻻيات المتحدة اﻷمريكية خطة العمل المتعلقة بالمناخ، تشرين اﻷول أكتوبر ٣٩٩١
The action plan for population and sustainable development has clear implications for climate change.	وخطة العمل الخاصة بالسكان والتنمية المستدامة لها آثار واضحة على التغير المناخي.
3. UNITED STATES OF AMERICA National Action Plan for Global Climate Change, December 1992	٣ الوﻻيات المتحدة اﻷمريكية خطة العمل الوطنية المتعلقة بالتغير العالمي في المناخ، كانون اﻷول ديسمبر ٢٩٩١
And if you come up with a plan to change things, people consider you radical.	و إن جئت بخطة عمل لتغيير الوضعية، يعتبرك الناس راديكاليا.
If we procrastinate, the dangers posed by climate change will confront us as we talk, debate, and plan.	ومن هنا فإننا بالمماطلة والتسويف سوف نفاجأ بالمخاطر المترتبة على تغير المناخ وقد تحققت بينما كنا نتحدث ونناقش ونخطط.
The plan was created by Americans For Fair Taxation, an advocacy group formed to change the tax system.	تم إنشاء خطة من قبل الأميركيين لفرض الضرائب العادلة، وهي مجموعة تأيدية شكلت لتغيير النظام الضريبي.
The Plan represents an important change in the way in which gender inequality is dealt with in Brazil.	وتمثل الخطة تغيرا هاما في الطريقة التي يجري بها تناول عدم المساواة بين الجنسين في البرازيل.
Implementation of Agenda 21 and the Johannesburg Plan of Implementation concerning industrial development, energy for sustainable development and climate change	ثالثا تنفيذ جدول أعمال القرن 21 وخطة جوهانسبرغ للتنفيذ فيما يتعلق بالتنمية الصناعية والطاقة من أجل التنمية المستدامة وتغي ر المناخ.
The differences in this chamber may be too deep right now to pass a comprehensive plan to fight climate change.	الحوافز. قد الاختلافات في هذه القاعة تكون عميقة جدا في الوقت الراهن لتمرير شامل خطة لمكافحة تغير المناخ. ولكن هناك أي سبب ليالي shouldn ر الكونغرس على الأقل
(c) Any plan to change an activity which may transform it into one falling within the scope of the present articles.	(ج) أي خطة لتغيير أي نشاط على نحو يحوله إلى نشاط يقع ضمن نطاق هذه المواد.
If progress towards the goal is slow, or if regression has occurred, the nurse must change the plan of care accordingly.	وإذا كان التقدم نحو الهدف بطيئ ا أو حدث تقهقر، فعلى الممرض إذن تغيير خطة الرعاية.
Notable plans include Brazil Advances within the Program of Climatic Change of the Brazilian Federal Government's Multi year Plan (2000 2003).	ومن الخطط الجديرة بالذكر، خطة Brazil Advances المندرجة في إطار برنامج تغير المناخ لخطة الحكومة الاتحادية البرازيلية المتعددة السنوات (2000 2003).
Several Parties plan to address, or have addressed, these barriers through the development of climate change materials and training of teachers.	وتخطط العديد من الأطراف لتخطي هذه الحواجز، وقد تكون تخطتها بالفعل، بواسطة وضع مواد عن تغير المناخ وتدريب المعلمين.
But homebuyers are not as savvy, so they may not see the change coming or they may fail to plan for it.	لكن الأشخاص العاديين ممن يشترون المساكن ليسوا على هذه الدرجة من الحصافة، لذا فقد لا يستشعرون التغيير القادم، أو ربما يفشلون في التخطيط له.
A fundamental and much desired change has been accomplished with the linkage of the 2006 2007 budget with the biennial programme plan.	وقد أ دخل تغيير أساسي اشتدت الرغبة فيه ألا وهو ربط ميزانية الفترة 2006 2007 بالخطة البرنامجية لفترة السنتين.
We plan, we plan...	خط طناوخط طنا...
Only the plan is essential, the plan, my plan.	فقط الخطة عنصر أساسي الخطة، خطتي
The international community cannot and should not accept any attempt to change the peace plan that could lead to the dismemberment of Bosnia.	إن المجتمع الدولي ﻻ يستطيع، بل ﻻ يمكنه، قبول أية محاولة لتغيير خطة السلم اﻷمر الذي قد يؤدي إلى تقطيع أوصال البوسنة.
I'd change diapers on the windowsill. You have to have a plan. You can't act like everything's just gonna work out by itself.	يجب ان يكون لديك خطة,لا يمكنك أن تتصرف على أن كل شيء سوف ينجز بنفسه ، جيري
What's your contingency plan? Contingency plan?	ما هى خطتك البديلة خطتى البديلة
Indeed, in 2008 India unveiled an ambitious National Action Plan on Climate Change, which includes eight national missions, including solar and enhanced energy efficiency missions.	والواقع أن الهند كانت قد كشفت في عام 2008 عن خطة عمل وطنية طموحة بشأن تغير المناخ، والتي تتضمن ثماني مهام وطنية، بما في ذلك المهمة الخاصة بتطوير إنتاج الطاقة الشمسية والمهمة الخاصة بتعزيز كفاءة الطاقة.
Ministers should change course and revert to their original 2009 commitment, which was to plan consolidation efforts and adhere to them through fluctuations and shocks.	ويتعين على الوزراء أن يغيروا مسارهم وأن يعودوا إلى التزامهم الأصلي في عام 2009، والذي يتلخص في التخطيط لجهود تقليص الديون والالتزام بها عبر التقلبات والصدمات.
Either the island will reunite under a UN plan accepted by both sides or the status quo will need to change by some other means.	فإما أن يعاد توحيد الجزيرة في إطار خطة تضعها الأمم المتحدة ويتقبلها الطرفان، وإلا فإن الوضع الراهن لابد وأن يتغير بوسائل أخرى.
Mongolia recently ratified the Convention on Climate Change and the Convention on Biodiversity our national plan of action to implement Agenda 21 is being formulated.	وقد صدقت منغوليا مؤخرا على اتفاقية تغير المناخ واتفاقية التنوع البيولوجي. ويجري اﻵن إعداد خطة عملنا الوطنية مــن أجــل تنفيــذ جــدول أعمـال القرن ٢١.
The plan would thus state clearly the Organization apos s strategic imperatives and would be amended only when a change in strategic direction was required.	٤ وبذلك تبين الخطة بوضوح الضرورات اﻻستراتيجية للمنظمة وﻻ تعدل إﻻ إذا كانت هناك حاجة إلى إجراء تغيير في اﻻتجاه اﻻستراتيجي.
And how do we drive compliance to be a customized care plan that uses all this great technology that's around us to change our behavior?	كيف يمكننا أن نحول خطط العلاج المتزمتة إلى خطط رعاية فردية تستغل التكنولوجيا الرائعة التي تحيط بنا ونغير بها تصرفاتنا
Change it. Change it.	بد له ، بد له
This change, this change.	هذا التغيير، هذا التغيير، لترى التغيير
So plan B, always a plan B.	فوجود خطة بديلة مهم دائما .
Legislation has been the framework and the main instrument to facilitate the implementation of national action plan for climate change in many non Annex I Parties.	34 كان التشريع ولا يزال الإطار والأداة الرئيسية لتيسير تنفيذ خطة العمل الوطنية المتعلقة بتغير المناخ في العديد من الأطراف غير المدرجة في المرفق الأول.
(Narrator) This presentation is a feasible plan for social change that works toward a peaceful and sustainable global civilization where human beings, technology and nature coexist.	(الراوي) هذا العرض هو خطة قابلة للتطبيق للتغيير الاجتماعي التي تعمل نحو حضارة عالمية سلمية ومستدامة حيث البشر، التكنولوجيا، والطبيعة يتعايشون.
Plan	خط ة
It might be a very slight change, but change is change.	قد يكون هذا التغيير طفيف للغاية لكن التغيير هو التغيير
The world has taken an important step toward controlling climate change by agreeing to the Bali Action Plan at the global negotiations in Indonesia earlier this month.	لقد خطا العالم خطوة مهمة نحو السيطرة على تغير المناخ بالموافقة على خطة عمل بالي بعد المفاوضات العالمية التي استضافتها اندونيسيا في وقت سابق من هذا الشهر.
The National Action Plan for Equality 2001 2006 was implemented during the 2001 2004 period (up till March 2004, when the country underwent a change of Government).	2 وتم كذلك تنفيذ خطة العمل الوطنية للمساواة للفترة 2001 2006 خلال الفترة 2001 2004 (حتى آذار مارس 2004 عندما حدث تغيير في حكومة البلاد).
This can change. This can change.	هذا واقع يمكن تغييره, التغيير ممكن.
And to change, and to change.	ولتغييرها وتغييرها
What's an operating plan? Well, it's the business plan.	ما هي الخطة التشغيلية إنها خطة العمل.
Plan. Basis. What I say to your plan is...	ما أقوله لخطتكم هو
The Chinese have a little bit better plan or they have a plan we have no plan.	الصين لديها خطة أحسن بقليل أو لديهم خطة ليست لدينا خطة.
So change in y over change in x, change in y is 4 when change in x is 1.	اذا التغير في y التغير في x، التغير في y هو 4 عندما يكون التغير في x 1

عرض هذه الصفحة باللغة العربية