Translation of "change management plan" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Change - translation :

يتغيرون

Change management plan - translation :

خطة إدارة التغيير

Management - translation :

إدارة

Plan - translation :

خطة

Keywords : سيتغير التغير التغيير سيغير نغير الإدارة الأدارة الادارة إدارة للإدارة خطة خطتك خطتي خطّة خطته

Examples (External sources, not reviewed)

Management Compensation Plan positions	ويبين الجدول أدناه تصنيفا لنظام أجور المرأة في عام 2005.
Country Programme Management Plan	خطة ادارة البرامج القطرية
A Comprehensive Management Plan may	2 يجوز لخطة الإدارة الشاملة
On the Country Programme Management Plan	فيما يتعلق بخطة إدارة البرامج القطرية
UNDP management response and audit action plan	رد إدارة البرنامج الإنمائي وخطة عمل البرنامج المتعلقة بمراجعة الحسابات
Responding to change over following a plan.	الاستجابة للتغييرات مقدم على اتباع الخطة بحذافيرها
F. Management of change human resource aspects	واو ادارة التغير جوانب الموارد البشرية
Annex 2. Management plan Key deliverables and target dates	المرفق 2 الخطة الإدارية الأهداف الرئيسية القابلة للتحقق والتواريخ المستهدفة
1. Action Plan on training in coastal zone management	١ خطة العمل بشأن التدريب على إدارة المناطق الساحلية
(b) Organizational design and change management concepts and practices	(ب) مفاهيم التصميم التنظيمي وإدارة التغيير وممارساتهما
Sami had no plan to change his religion at all.	لم يكن سامي ينوي قط تبديل دينه.
Sami had no plan to change his religion at all.	لم يكن سامي يفك ر قط في تغيير دينه.
We also must plan to change for the long term.	ويتعين علينا أيضا أن نخطط للتغيير في الأمد البعيد.
5. Management of demographic change, population pressures and human settlements.	٥ ادارة التغيير الديمغرافي، والضغوط السكانية، والمستوطنات البشرية
F. Management of change human resource aspects .... 131 134 62	واو إدارة التغير جوانب الموارد البشرية
This has necessitated a change in approach to land management.	وقد استدعى ذلك إجراء تغيير في النهج المتبع إزاء إدارة اﻷراضي.
Towards this end, the Environmental Management Group will establish an issues management group on the Bali Strategic Plan.	وسينشئ فريق الإدارة البيئية لهذا الغرض فرق لإدارة القضايا بشأن خطة بالي الاستراتيجية.
(b) An Environmental Management Programme (to include an Environmental Emergency Response Plan, an Auditing Plan, and an Employee Training Programme and Decommissioning or Abandonment Plan)	)ب( برنامج لﻹدارة البيئية )يتضمن خطة لﻻستجابة للطوارئ البيئية وخطة للمراجعة وبرنامجا تدريبيا للموظفين وخطة لسحب ترخيص التشغيل أو التخلي عن الموقع(
Taking into account a change management process undertaken by UNCDF with UNDP support, it was determined that a 10.0 million provision is required to adequately support the UNCDF Business Plan.	ومع أخذ عملية إدارة التغيير في الاعتبار، وهي التي اضطلع بها صندوق الأمم المتحدة للمشاريع الإنتاجية بدعم من البرنامج الإنمائي، فقد تقرر رصد اعتماد بمبلغ 10.0 ملايين دولار لتقديم الدعم بصورة كافية لخطة عمل صندوق الأمم المتحدة للمشاريع الإنتاجية.
(d) How senior management will monitor the implementation of the strategic plan.	)د( كيف سترصد اﻻدارة العليا تنفيذ الخطة اﻻستراتيجية.
We shall work in groups to produce a District Disaster Management plan	يوم ٤ و ٥ سوف نعمل في مجموعات لإنتاج خطة إدارة الكوارث في المنطقة
Forest conservation and management thus are crucial to tackling climate change.	وهذا يعني أن الحفاظ على الغابات يشكل عاملا حاسما في التعامل مع تغير المناخ.
14. UNITED STATES OF AMERICA The Climate Change Action Plan. October 1993	٤١ الوﻻيات المتحدة اﻷمريكية خطة العمل المتعلقة بالمناخ، تشرين اﻷول أكتوبر ٣٩٩١
UNOPS management used the audit observations to create a comprehensive action plan amenable to ongoing management monitoring of progress achieved.	واستخدمت إدارة مكتب خدمات المشاريع هذه الملاحظات، لوضع خطة عمل شاملة قابلة للرصد الإداري المستمر للتقدم المحرز.
Farmers also adopt other crop management strategies to mitigate climate change impacts.	32 ويتبع المزارعون أيضا استراتيجيات أخرى لإدارة المحاصيل تساعد في تخفيف آثار تغير المناخ.
While earned revenues fell below projections, change management expenditures were contained and the implementation of some change initiatives was deferred.	وفي حين انخفضت الإيرادات المحققة مقارنة بالتوقعات، فقد تم احتواء نفقات إدارة التغيير كما أرجئ تنفيذ بعض مبادرات التغيير.
(f) Regional fisheries management organizations and arrangements this paper contained a detailed plan of work for regional fisheries management organizations or arrangements	)و( المنظمات والترتيبات اﻹقليمية ﻹدارة مصائد اﻷسماك تضمنت هذه الورقة خطة عمل تفصيلية بشأن المنظمات أو الترتيبات اﻹقليمية ﻹدارة مصائد اﻷسماك
Once endorsed by the committee, the plan will be presented to management for approval.	ومتى أقرت اللجنة الخطة، ستقدم إلى الإدارة للموافقة عليها.
The Buildings Management Service budget has been implemented according to the prevailing work plan.	8 ويجري تنفيذ ميزانية خدمات إدارة المباني وفقا لخطة العمل السارية.
The Global Plan of Action for the Conservation, Management and Utilization of Marine Mammals	خطة العمل العالمية لحفظ الثدييات البحرية وإدارتها واستخدامها
The action plan for population and sustainable development has clear implications for climate change.	وخطة العمل الخاصة بالسكان والتنمية المستدامة لها آثار واضحة على التغير المناخي.
3. UNITED STATES OF AMERICA National Action Plan for Global Climate Change, December 1992	٣ الوﻻيات المتحدة اﻷمريكية خطة العمل الوطنية المتعلقة بالتغير العالمي في المناخ، كانون اﻷول ديسمبر ٢٩٩١
In a project management context, change management may refer to a project management process wherein changes to the scope of a project are formally introduced and approved.	أما في بعض مجال إدارة المشاريع، فترمز ادارة التغيير إلى عملية معالجة التغييرات التي قد تحدث خلال عملية المشروع وكيفية موافقة الأطراف المعنية على هذه التغييرات.
Panellists cited change management adapting existing business processes and practices as the main difficulty for destination management organizations (DMOs) and tourism enterprises.	7 وأشار أعضاء الأفرقة إلى إدارة التغيير أي تكييف العمليات والممارسات التجارية القائمة باعتبارها المعضلة الأساسية التي تواجهها منظمات إدارة الوجهات والمؤسسات السياحية.
An RMP update of the refrigerant management plan has also been approved for the Party.	كما تم إعتماد تحديث لخطة إدارة سوائل التبريد للطرف.
UNRWA management agrees with the recommendation in respect of the need for a training plan.	269 والوكالة تقبل بهذه التوصية من حيث الحاجة إلى وضع خطة تدريب.
The project was to produce two crucial documents, a planning manual and a management plan.	وكان من المقرر أن يصدر المشروع وثيقتين أساسيتين هما، دليل تخطيط وخطة تنظيمية.
A national Environment Management Plan is already in place to complement regional and international strategies.	وتوجد اﻵن بالفعل خطة وطنية ﻹدارة البيئة تعد متممة لﻻستراتيجيات اﻹقليمية والدولية.
And if you come up with a plan to change things, people consider you radical.	و إن جئت بخطة عمل لتغيير الوضعية، يعتبرك الناس راديكاليا.
Expenditures under the approved change management budget are projected to stand at 4.88 million.	15 تقدر النفقات في إطار ميزانية إدارة التغيير المعتمدة بمبلغ 4.88 ملايين دولار.
Those are related to hunger, disease, natural resource management, environmental pollution and climate change.	وترتبط تلك التحديات بالجوع والمرض وإدارة الموارد الطبيعية والتلوث البيئي وتغير المناخ.
This suggests significant cooperation among offices, better resource management and improved acceptance of change.	30 ويوحي ذلك بوجود قدر كبير من التعاون بين المكاتب، وإدارة أفضل للموارد، وقبول متزايد للتغيير.
The effective strategic management of large organizations requires an orchestrated approach to driving change.	31 تقتضي الإدارة الاستراتيجية الفعالة للمنظمات الكبيرة نهجا متناسقا لإجراء التغيير.
But for real change, we need feminine energy in the management of the world.	ولكن لتغير حقيقي نحتاج لقوة نسائية في إدارة العالم
The multi year country programme management plan and annual management plans help to ensure attention to priorities and adequate capacities in programme and operations.	وتساعد خطة إدارة البرنامج القطري المتعدد السنوات والخطط الإدارية السنوية في توجيه الاهتمام إلى الأولويات والقدرات الملائمة في البرنامج والعمليات.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية