Translation of "final plan" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
(e) quot Final Salary Plan quot means the Final Salary Retirement Plan of the Bank | )ﻫ( quot خطة المرتب النهائي quot يقصد بها خطة المصرف التقاعدية القائمة على المرتب النهائي |
Final provisional plan of action and other decisions. | المشروع النهائي لخطة العمل المؤقتة والمقررات اﻷخرى. |
Draft negotiating text for final document declaration plan of the Summit. | مشروع نص تفاوضي للوثيقة النهائية إعﻻن خطة مؤتمر القمة. |
(ii) Draft final declaration and plan of action for the Summit | apos ٢ apos مشروع اﻻعﻻن النهائي وخطة العمل لمؤتمر القمة |
The final construction plan will be completed approximately by August 1993. | وستكون تصاميم البناء النهائية جاهزة بحلول آب أغسطس ١٩٩٣ تقريبا. |
Final approval from the Council is needed for the implementation of the plan. | ويتطلب تنفيذ الخطة الموافقة النهائية من المجلس. |
Only the Final Salary Retirement Plan was covered by the proposed Transfer Agreement. | وﻻ يشمل اتفاق النقل المقترح سوى الخطة التقاعدية القائمة على المرتب النهائي. |
The Oslo agreement envisaged a five year transition plan leading to a final settlement. | ﺎﻴﺳﺎﻴﺳو ﺎﻴﻧﺎﻜﺳو ﺎﻴﻓاﺮﻐﺟ |
First draft of the final text of the declaration and plan of action of the Summit. | المشروع اﻷول للنص النهائي ﻻعﻻن وخطة عمل مؤتمر القمة. |
76. The final document should constitute an action plan for future activities in matters of population. | ٧٦ ويجب أن تشكل الوثيقة الختامية خطة عمل ﻷنشطة مستقبلية في مجال السكان. |
(ii) The withdrawal benefit to which he would have been entitled under the Final Salary Plan. | ٢ استحقاقات اﻻنسحاب التي تحق له بموجب خطة المرتب النهائي. |
The conclusions of this evaluation will be published together with the final report of the Strategic Plan. | وستنشر نتائج هذا التقييم مع التقرير النهائي للخطة للاستراتيجية. |
A government response to the final recommendations of the steering group and an implementation plan are being prepared in 2004. | ويجري في عام 2004، إعداد رد حكومي على التوصيات النهائية للفريق التوجيهي، إلى جانب وضع خطة للتنفيذ. |
(b) Upon such election the former Bank participant shall cease to be entitled to any benefit under the Final Salary Plan. | )ب( يتوقف بهذا اﻻختيار حق المشترك السابق في المصرف، في أي استحقاق بموجب خطة المرتب النهائي. |
A plan had already been adopted for the final document, which should take into account the interests of all groups of countries. | وأضاف أن هناك مخططا قد اعتمد بصورة فعلية للوثيقة الختامية للمؤتمر، وهو المخطط الذي ينبغي أن يأخذ في حسبانه مصالح جميع فئات البلدان. |
It made a series of detailed comments and recommended that they be taken into account in the final version of the plan. | وقدمت مجموعة من التعليقات المفصلة وأصوت بأن تؤخذ في الحسبان عند صياغة النص النهائي للخطة. |
The final plan of action will be worked out on the basis of the study on systematic sexual assaults, mentioned above. 22 | أما خطة العمل النهائية فستعد على أساس الدراسة المتعلقة باﻻعتداءات الجنسية المنهجية المذكورة أعﻻه)٢٢(. |
The Board endorsed the plan to publish both preliminary and final PPPs and to publish in stages for consumption and the full GDP. | 20 أقر المجلس خطة لنشر تعادلات القوة الشرائية الأولية والنهائية ونشر بيانات الاستهلاك والناتج المحلي الإجمالي الكامل على مراحل. |
A national action plan on human rights is being prepared in line with the final document of the Vienna Conference on Human Rights. | ويجري اﻵن إعداد خطة عمل وطنية لحقوق اﻻنسان تتواءم والوثيقة الختامية لمؤتمر فيينا لحقوق اﻻنسان. |
Anyway, the Madagascar Plan had the same evil roots as the Ghetto and the Final solution plan a racial pyramid, glorifying the Aryen race, where Africans, of which Malagasy, Tziganes were not even considered as humans. | على أي حال، خطة مدغشقر كانت تحوي في طياتها ذات البذرة العنصرية الخبيثة التي تضمنها الخطة النهائية هرم عنصري ي مجد العرق الآري حيث لم يكن الإفريقيون والملغاشيون والغجر جزء ا منه، كبشر. |
Shortly thereafter, I plan to convene an open meeting to involve all Member States in the final consolidation of the proposed programme of work. | وبعد ذلك بقليل، أعتزم الدعوة لعقد جلسة مفتوحة يشترك فيها جميع الدول الأعضاء في التثبيت النهائي لبرنامج العمل المقترح. |
29. His delegation hoped that the Conference would articulate the methods for translating the final plan of action into specific goals for each country. | ٢٩ وأعرب عن أمل وفده في أن يصيغ المؤتمر أساليب لترجمة خطة العمل النهائية وفق أهداف محددة لكل بلد. |
Final | ملف |
Final | نهائي |
Final | التقديرات النهائية |
On 2 June, the final plan was given by the Viceroy to Indian leaders on 15 August, the British would turn over power to two dominions. | في 2 يونيو، سلم الوالي الخطة النهائية لقادة الهند وورد فيها بأن بريطانيا ستسلم في 15 أغسطس السلطة للمالكين. |
This first report, thus, does not as yet provide the final blueprint for all the operational aspects needed for full implementation of the Plan by UNEP. | ومن ثم فإن هذا التقرير الأول لا يوفر بعد المخطط التفصيلي النهائي لجميع الأوجه التشغيلية المطلوبة لقيام اليونيب بالتنفيذ الكامل للخطة. |
In view of the complexity of the withdrawal plan of UNOSOM II and taking into consideration the past and prevailing security situation, certain unknown elements of the plan will continue to exist until its final stage in March 1995. | ٥ نظرا لتعقيد خطة انسحاب عملية اﻷمم المتحدة الثانية في الصومال ومراعاة للحالة اﻷمنية السابقة والسائدة حاليا، هناك عناصر معينة من الخطة ستظل مجهولة حتى المرحلة النهائية منها في آذار مارس ١٩٩٥. |
Final clauses | أحكام ختامية |
Final remarks | ملاحظات ختامية |
Final provisions | أحكام ختامية |
Leaf (final) | ورقة (نهائي) |
Is final | نهائي |
Final thoughts? | هل لديك أي تعليق آخر |
Final report | التقرير الختامي |
Final clauses | 4 أحكام ختامية |
Final communiqué | البيان الختامي |
FINAL COMMUNIQUÉ | البيان الختامي للدورة الثانية والثلاثين للمؤتمر الإسلامي لوزراء الخارجية |
Final clauses | خامس عشر أحكام ختامية |
Final Provisions | أحكام ختامية |
Final Object | نهائي كائن |
Final value | نهائي قيمة |
Final declination | نهائي |
Final Standings | المواقف النهائية |
Final Activity | نهائي الن شاط |
Related searches : Final Business Plan - Final Final - Floor Plan Plan - Final Sentence - Final Quotation - Final Target - Final Installation - Final Rating - Final Showdown - Final Ruling - Final Clearance - Final Response