Translation of "call plan" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
They call it the plan coupe. | يسمونه المخطط الكوبيه. |
We call on the World Bank to implement the Action Plan as soon as possible. | وندعو البنك الدولي إلى تنفيذ خطة العمل في أقرب وقت ممكن. |
Another thing that they do is what we call an energy descent plan, which is basically to develop a plan B for the town. | وشيء آخر يقومون به، هو ما نسميه خطة التخفيض من الطاقة. التي هي في الأساس لوضع خطة بديلة للبلدة. |
There would be no common European plan to address the crisis, and no call for public funds. | ولم نر أي خطة أوروبية مشتركة لمعالجة الأزمة، ولم يناد أحد بتمويلات عامة. |
It is indeed the Bosnian Muslims that are now rejecting the peace plan and call for compromise. | وفي الواقع، أن المسلمين البوسنيين هم اﻵن الذين يرفضون خطة السلم والدعوة الى التوصل الى حل وسط. |
Finally, we adopt the Doha Plan of Action of the Second South Summit and call for its implementation. | 66 أخيرا نعتمد خطة عمل الدوحة لقمة الجنوب الثانية وندعو إلى تنفيذها. |
The Marshall Plan for Africa should cover much more than a call to cancel debt and increase financial support. | وينبغي أن تغطي خطة مارشال لأفريقيا ما هو أكثر بكثير من الدعوة إلى إلغاء الديون وزيادة الدعم المالي. |
These call for support to one national plan, one coordinating mechanism and one monitoring and evaluation system in each country. | وهذه المبادئ تدعو إلى دعم خطة وطنية واحدة وآلية تنسيق واحدة ونظام رصد وتقييم واحد في كل بلد. |
The principles call for support of one national plan, one coordinating mechanism and one monitoring and evaluation system in each country. | وتدعو هذه المبادئ إلى دعم خطة وطنية واحدة، وآلية تنسيق واحدة، ونظام رصد وتقييم واحد في كل من البلدان. |
We support this action plan and call for the ratification and the implementation of all treaties relating to the protection of civilians. | ونؤيد خطة العمل هذه وندعو إلى المصادقة على جميع المعاهدات المتعلقة بحماية المدنيين والى تنفيذها. |
The PRESIDENT I now call on Mr. Vitor Feytor Pinto, High Commissioner for quot Project Life quot National Plan for Drug Control. | الرئيس )ترجمة شفوية عن اﻻنكليزية( أعطي الكلمة اﻵن للسيد فيتـور فييتـــور بينتـــو المفــوض السامـي quot لمشروع الحياة quot الخطة الوطنية لمكافحة المخدرات. |
(a) Establish a time frame to accept implement the Vance Owen plan and call for necessary measures to enforce the time frame | )أ( وضع إطار زمني لقبول تنفيذ خطة فانس أوين والدعوة إلى اتخاذ التدابير الﻻزمة لتنفيذ هذا اﻹطار الزمني |
We call on other donors and international financial institutions to join us in supporting this action plan and will review progress regularly. | وندعو سائر الجهات المانحة والمؤسسات المالية الدولية الى اﻻنضمام الينا في دعم خطة العمل هذه، وسوف نقوم بصورة منتظمة باستعراض التقدم المحرز. |
(i) Welcome the adoption of the Bali Strategic Plan for Technology Support and Capacity Building of the United Nations Environment Programme and in this regard call for a work plan with specific timetables and targets. | '1 نرحب باعتماد 'خطة بالي الاستراتيجية لدعم التكنولوجيا وبناء في القدرات التي اعتمدها برنامج الأمم المتحدة للبيئة ونطالب في هذا الصدد بوضع خطة عمل ذات جداول زمنية وأهداف محددة |
The council representing the settlers call this plan quot This is My Country quot . According to today apos s issue of the Israeli newspaper Yedioth Ahazonoth, it is a plan aimed at halting the withdrawal. | ويطلق مجلس quot يشع quot للمستوطنين اسم quot هذه بﻻدي quot على هذه الخطة التي تهدف إلى تشويش مسيرة اﻻنسحاب في محاولة لوقفها التام وفقا لجريدة quot يديعوت quot الصادرة بتاريخ اليوم. |
We plan, we plan... | خط طناوخط طنا... |
Only the plan is essential, the plan, my plan. | فقط الخطة عنصر أساسي الخطة، خطتي |
Both the Commission's report, entitled A Call for Justice, and the action plan Peace, Justice and Reconciliation in Afghanistan are important steps forward. | إن تقرير اللجنة، المعنون دعوة إلى العدالة ، وخطة العمل لتحقيق السلام والعدالة والمصالحة في أفغانستان، يمثلان خطوتين مهمتين إلى الأمام. |
The PRESIDENT I now call on His Excellency, Mr. Baltasar Garzón Real of Spain, delegate of the Government for the National Drug Plan. | الرئيس )ترجمة شفوية عن اﻻنكليزية( أعطي الكلمة اﻵن لسعادة السيد بالتاسار غارثون ريال، ممثل اسبانيا، ومفوض الحكومة لخطة المخدرات الوطنية. |
Then I'm going to call Atticus. Atticus ain't never whipped me since I can remember, and I plan to keep it that way. | إذن , سأذهب لأخبر اتيكاس كلا , لن تفعل |
Eleven other types of call have been described including a flock call, threat call, attack call, snarl call and copulation call. | تم وصف احدى عشر نوعا أخرى من النداء تتضمن النداء السربي ، نداء التهديد ، نداء الهجوم ،نداء التشابك ، نداء الجماع . |
The delegates call upon UNITA to accept the proposed United Nations plan immediately and begin implementation as soon as logistical arrangements can be completed. | وتطلب الوفود من اﻻتحاد قبول خطة اﻷمم المتحدة المقترحة فورا والبدء في تنفيذها بمجرد أن يتسنى اﻻنتهاء من الترتيبات السوقية. |
Your call. Your call. | القرار بيدك. القرار بيدك. |
What's your contingency plan? Contingency plan? | ما هى خطتك البديلة خطتى البديلة |
A New NATO plan ought to call for an orderly exit, but that is not possible while al Qaeda and the Taliban are gathering strength. | ومن الأهمية بمكان أن تشتمل الخطة على الدعوة إلى انسحاب منظم، ولكن هذا ليس بالأمر الممكن ما دام تنظيم القاعدة وحركة طالبان مستمران في اكتساب القوة. |
Everyone, call them. Call them. | على الجميع, آلاتصال بهم آتصلوا بهم |
Call that beetle! Call anybody! | نادي تلك الخنفساء نادي أي أحد |
So plan B, always a plan B. | فوجود خطة بديلة مهم دائما . |
OK, call Berle, call Gene Kelly, call Bing Crosby. Come on! | (حسنا ، إتصلي بـ (بيرل) إتصلي بـ (جين كيلي و (بنج كروسبي) ، هيا |
Plan | خط ة |
Call call what year was it? | اصرخ اصرخ أيا سنة ولدت |
Don't call anymore. Don't call anymore. | من الان وصاعدا لا تتصلي بي |
Don't call us. We'll call you. | لا تتصل بنا، نحن سنتصل بك |
What's an operating plan? Well, it's the business plan. | ما هي الخطة التشغيلية إنها خطة العمل. |
Plan. Basis. What I say to your plan is... | ما أقوله لخطتكم هو |
Oh now missed call? A new call? | أوه، لدي مكالمة لم ي رد عليها مكالمة جديدة |
He'd say, I'll call. He wouldn't call. | كان يعد بالقول أنه سيتصل بهم ليخبرهم عن احواله .. لكنه لا يتصل |
Call it war, call it a threat. | أشعلوا مشاعلكم، واركبوا أحصنتكم |
What you call funny, I call interesting. | ما تقولين عنه مضحك أقول عنه مثير للإنتباه |
Don't call me Vittorio, call me Accattone. | لا تدعيني بـ (فيتوريو) أدعيني (أكاتوني) |
Higher levels of resource commitments and investment call for a commensurate increase in capacities at all levels especially the local level to plan, manage and deliver resources effectively. | إلا أن معدلات الاستثمار والموارد التي جرى الالتزام بتوفيرها أمر لا بد أن تواكبه على كافة الصعد، وبخاصة الصعيد المحلي، زيادة مماثلة في القدرة على تخطيط الموارد وإدارتها وتوزيعها على نحو فعال. |
We call on the international community to endorse that plan and to ensure that the plan's projects are funded promptly in order that optimum results may be reached. | ونطالب المجتمع الدولي بالتصديق على تلك الخطة وضمان التمويل السريع لمشاريعها من أجل تحقيق أفضل النتائج. |
The peace plan for the resolution of the situation in Croatia the quot Vance plan quot 2 adopted by resolution 724 (1991) has outlined the necessary framework for the durable cessation of hostilities. The only part of the plan ever formally implemented was the call for the withdrawal of the regular units of JNA from Croatia. | وقد أوجزت خطة السﻻم لحل المشكلة في كرواتيا quot خطة فانس quot )٢( التي تم اعتمادها بموجب القــرار ٧٢٤ )١٩٩١(، اﻹطار الﻻزم لوقف اﻷعمال العدائية بصفة مستمرة، ولم تنفذ من الخطة بطريقة رسمية إﻻ الدعوة لسحب الوحدات النظامية للجيش الشعبي اليوغوسﻻفي من كرواتيا. |
The Chinese have a little bit better plan or they have a plan we have no plan. | الصين لديها خطة أحسن بقليل أو لديهم خطة ليست لدينا خطة. |
Let's just call this B, let's call this C, and let's call this D. | لنقل هذا B ونسمي هذا C ونسمي هذا D |
Related searches : Call Off Plan - Plan A Call - Call By Call - Floor Plan Plan - Prank Call - Call Stack - Call Down - My Call - Call Charges - Alarm Call - Public Call - Call Script