Translation of "change of party" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Change - translation :

يتغيرون

Change of party - translation :

التغيير في حزب

Party - translation :

حفل

Keywords : سيتغير التغير التغيير سيغير نغير حفلتك حفلتي الحفله للحفلة حفله

Examples (External sources, not reviewed)

Continued third party effectiveness upon change of location	استمرار النفاذ تجاه الأطراف الثالثة عند تغيير المكان أو المقر
On becoming a State party to the Treaty Cuba's position of principle did not change.	4 وبعد أن أصبحت كوبا طرفا في المعاهدة، لم يطرأ تغير على مواقفها المبدئية.
After its foundation, the party joined the National Change Current (a coalition of smaller opposition parties).	بعد تأسيسها، انضم للحزب الوطني الحالي التغيير (ائتلاف من أحزاب المعارضة الصغيرة).
In his naiveté, he joined the Communist party in whose program he saw the hope of change.	وفي هذه المرحلة الساذجة من عمره انضم إلى الحزب الشيوعي الذي رأي أن برنامجه يمثل الأمل في التغيير.
That no Party should change currency selected for its contribution in the course of the triennium period	3 أنه لا يجوز لأي طرف تغيير العملة التي يختارها لتسديد مساهماته خلال فترة الثلاث سنوات
But change is coming, in the form of a 36 year old maverick with no traditional party backing.	ولكن التغيير قادم لا محالة، في هيئة منشق يبلغ من العمر 36 عاما ولا يتمتع بدعم أي حزب تقليدي.
These included the Congress for Democratic Change, which won 15 seats, the Liberty Party, which secured nine, and the Unity Party, which won eight.	وكان من بين هذه الأحزاب المؤتمر من أجل التغيير الديمقراطي الذي فاز بما تعداده 15 مقعدا، وحزب الحرية الذي فاز بتسعة مقاعد، وحزب الوحدة الذي فاز بثمانية.
They elected a party which called for reform and change in response to a decade of violence and lawlessness.	لقد انتخبوا حزبا ينادي بالإصلاح والتغيير في أعقاب عقد من الزمان من العنف والفوضى.
Recommendations 106 (location), 107 (relevant time when determining location) and 108 (continued third party effectiveness upon change of location)	التوصيات 106 (المقر)، و107 (الوقت ذو الصلة عند تحديد المقر أو المكان)، و108 (استمرار نفاذ المفعول تجاه الأطراف الثالثة عند تغيير المقر)
It was further suggested that the definition of controlling party and of how to designate another entity as a controlling party required further reflection, and it was generally felt that the carrier should be notified of any change in the controlling party.	كما ذكر أن تعريف الطرف المسيطر وتحديد كيفية تعيين كيان آخر كطرف مسيطر يتطلب مزيدا من التفكير، ورئي عموما أنه ينبغي إبلاغ الناقل بأي تغي ر في الطرف المسيطر.
Blair s government moved the Labour Party a long way to the right of its traditional priorities of protecting the underprivileged, and to justify the change he re named the party New Labour.	لقد حركت حكومة بلير حزب العمال مسافة بعيدة إلى يمين أولوياتها التقليدية المتمثلة في حماية الفقراء والمعدمين، ولتبرير تغييره اسم الحزب إلى العمال الجديد .
Last year s general election brought regime change to Japan. Yukio Hatoyama s Democratic Party of Japan (DPJ) thrashed the Liberal Democratic Party, which had governed almost continuously for a half century.	لقد جلبت انتخابات العام الماضي نظام حكم جديد إلى اليابان، بعد أن نجح الحزب الديمقراطي الياباني تحت زعامة يوكيو هاتوياما في سحق الحزب الديمقراطي الليبرالي، الذي حكم اليابان على نحو يكاد يكون متواصلا طيلة نصف قرن من الزمان.
Government crises were merely an opportunity to reshuffle key cabinet positions or change the party faction of the prime minister.	وكانت الأزمات التي تمر بها الحكومات تعتبر بمثابة الفرصة لإعادة توزيع المناصب الوزارية الرئيسية أو تغيير الزمرة التي ينتمي إليها رئيس الوزراء في الحزب.
The Coalition for the Transformation of Liberia won seven seats, the Unity Party four and the Congress for Democratic Change, the Alliance for Peace and Democracy, the Liberty Party and former President Charles Taylor's National Patriotic Party three each.	فقد فاز الائتلاف من أجل تغيير ليبيريا بسبعة مقاعد، وحزب الوحدة بأربعة مقاعد، وفاز كل من حزب المؤتمر من أجل التغيير الديمقراطي، والتحالف من أجل السلام والديمقراطية، وحزب الحرية والحزب الوطني القومي الذي كان يرأسه الرئيس السابق تشارلز تيلور بثلاثة مقاعد لكل منها.
Japan s change of government in 2009 when the Democratic Party of Japan (DPJ) broke the almost uninterrupted monopoly on power held by the Liberal Democratic Party (LDP) since 1955 was not a revolution.	إن تغيير الحكومة في اليابان في عام 2009 ـ حين نجح الحزب الديمقراطي الياباني في كسر احتكار الحزب الديمقراطي الليبرالي المتواصل للسلطة والذي لم ينقطع تقريبا منذ عام 1955 ـ لم يكن ثورة.
Noting the formation for the first time of a political party in the Territory and the subsequent change of government in November 2001,	إذ تلاحظ إنشاء حزب سياسي لأول مرة في الإقليم والتغيير الحكومي اللاحق في تشرين الثاني نوفمبر 2001،
Some doubt this structural change is possible with the major centre right wing party CiU leading the process.	هناك بعض الشكوك في إمكانية هذا التغيير مع وجود حزب يمين الوسط CiU قائدا للعملية السياسية.
The change also made it easier to distinguish references to the party from the labour movement in general.	والتغيير أيضا من السهل التمييز بين الإشارات إلى الحزب من الحركة العمالية بشكل عام.
But their relationship is about to change, thanks in part to the patterns of official cooperation that the six party talks created.	ولكن العلاقات بين البلدين على وشك أن تتغير، ويرجع الفضل في ذلك جزئيا إلى أنماط التعاون الرسمي التي أنشأتها المحادثات السداسية.
That day at that party Jacob's mother stood up and said words that would change my life and the lives of thousands.	في ذلك اليوم في الحفل وقفت والدة جاكوب وقالت كلمات غيرت حياتي وحياة الآلاف.
In almost all cases, party discipline is sufficient to allow a majority party to defeat a motion of no confidence, and if faced with possible defections in the government party, the government is likely to change its policies rather than lose a vote of no confidence.	ففي كل الحالات تقريب ا، لا يكون الانضباط الحزبي كافي ا للسماح لحزب الأغلبية بالفوز في اقتراح حجب الثقة، وفي حال واجهت الحكومة انشقاقات محتملة داخل حزب الحكومة، فستقوم على الأرجح بتغيير سياستها بدلا من أن تتعرض لخسارة التصويت على حجب الثقة.
Owing to a change in insurance company during the reporting period, those types of vehicles were not covered by third party liability insurance.	وأسفر تغيير شركة التأمين خﻻل الفترة المشمولة بالتقرير، عن عدم تغطية هذه اﻷنواع من المركبات بتأمين المسؤولية قبل الغير.
The dominant National Democratic Party (NDP) takes a different view, arguing that political change can be achieved without constitutional reform.	أما الحزب الوطني الديمقراطي المهيمن فينظر إلى الأمر من زاوية أخرى، حيث يؤكد إمكانية تحقيق التغيير السياسي دون الحاجة إلى الإصلاح الدستوري.
The State party is urged to change its practice in this regard, in order to comply fully with the Covenant's provisions.	ينبغي أن تسارع الدولة الطرف بتغيير ممارستها في هذا الصدد، بغية الامتثال التام لأحكام العهد.
It further recommends that the State party expedite this process of change of the law as much as possible and ensure the implementation of the revised Children's Act.	كما توصي اللجنة بأن تسرع الدولة الطرف قدر الإمكان في تنفيذ عملية تعديل القانون هذه وأن تسهر على تطبيق قانون الطفل المعد ل.
What was so upsetting about this new piece of information was not that I had to change the date of my slumber party with all of my girlfriends.	ما هو مزعج جدا حول هذا القطعة الجديدة من المعلومات لم يكن أنني كنت سأغير تاريخ حفلة المبيت مع كل من صديقاتي،
The State party should increase its efforts to change stereotypical attitudes detrimental to women's rights, and to promote the literacy and education of girls and women.	ينبغي للدولة الطرف أن تزيد الجهود التي تبذلها بغية تغيير السلوكيات النمطية التي تضر بحقوق النساء، وأن تعزز محو الأمية والتعليم بالنسبة للفتيات والنساء.
Party, party, yeah.	حفلة، حفلة، ياي.
The rate of change of y, for every small change in y, what is change in x.	معامل التغير فى y ، كل تغير متناهى الصغر فى y، ما التغير الذى يقابله فى x
The party is a member of the European Green Party.	الخضر البديل الخضر هو حزب الخضر في نمسا.
The National Party of Australia is an Australian political party.	ي عد الحزب الوطني الأسترالي من الأحزاب البرلمانية الفيدرالية في أستراليا.
(1) The party requesting an interim measure shall promptly disclose any material change in the circumstances on the basis of which the measure was requested or granted.	(1) يتعي ن على الطرف الذي يطلب تدبيرا مؤقتا أن يكشف فورا عن أي تغيير جوهري في الظروف التي است ند إليها في طلب التدبير أو في منحه.
343. The report was introduced by the representative of the State party, who declared that during the reporting period Hungary had undergone a profound and fundamental change.	٣٤٣ وعرض التقرير ممثل الدولة الطرف، الذي أعلن أنه خﻻل الفترة المقدم عنها التقرير شهدت هنغاريا تغييرا عميقا وأساسيا.
Yanukovich s party contains the largest core of unreconstructed apparatchiks of any party.	إن حزب يانوكوفيتش يعج بالتابعين المخلصين الأكثر عنادا وتمسكا بالمبادئ البالية.
The State party should take immediate steps to change public attitude towards the suitability of women for positions in public affairs and consider adopting a policy of positive action.	ينبغي للدولة الطرف أن تتخذ خطوات على الفور لتغيير موقف الجمهور تجاه قابلية قيام النساء بشغل مناصب في مجال الشؤون العامة والنظر في اعتماد سياسة للأعمال الإيجابية.
The PSOE also realigned the party along more moderate lines, renounced Marxist policies, and led a comprehensive reform program, El Cambio (the change).	كما بادر حزب العمال الاشتراكي الأسباني إلى إعادة ترتيب صفوفه على طول خطوط أكثر اعتدالا، فتخلى عن السياسات الماركسية، وقاد برنامجا إصلاحيا شاملا أطلق عليه التغيير .
Each Party included in Annex I shall ensure that its net acquisitions of tCERs and lCERs do not exceed the limits established for that Party as set out in paragraph 14 of the annex to decision CMP.1 (Land use, land use change and forestry).	51 على كل طرف مدرج في المرفق الأول بالاتفاقية أن يتأكد من أن صافي ما في حوزته من وحدات التخفيض المعتمد المؤقتة والطويلة الأجل لا يتجاوز الحدود المقررة لذلك الطرف كما هو مبين في الفقرة 14 من المرفق بالمقرر م أإ 1 (استخدام الأراضي، وتغيير استخدام الأراضي، والحراجة).
The Independent Party of Mozambique () is a political party in Mozambique.	الحزب المستقل للموزامبيق هو حزب سياسي في موزمبيق.
The Communist Party of Bolivia () is a communist party in Bolivia.	الحزب الشيوعي بوليفيا هو حزب شيوعية في بوليفيا.
The Party leadership has grown more self assured in its growing international role, but its ability to manage the pace of change at home has become more uncertain.	فقد اكتسبت زعامة الحزب المزيد من الثقة في دورها الدولي المتنامي، إلا أن قدرتها فيما يتصل بالتحكم في سرعة التغيير في الداخل باتت أكثر غموضا والتباسا .
Combined with the effects of a slowdown in the global economy in 1970, the electorate was moved to change government, electing the PNP (People's National Party) in 1972.	هذا، بالإضافة إلى الآثار المترتبة على تباطؤ الاقتصاد العالمي في عام 1970، والتي دفعت الناخبين لتغيير الحكومة، وانتخاب الحزب الوطني الشعبي (PNP) في عام 1972.
They said garden party, PARTY!	قالوا حفله ميلاد، ح ف ل ه!
Change it. Change it.	بد له ، بد له
This change, this change.	هذا التغيير، هذا التغيير، لترى التغيير
The State party should amend its legislation and change its practice in order to guarantee full compliance with the basic principles of a fair trial, particularly the principle of equality of arms.	ينبغي أن تعدل الدولة الطرف تشريعها وأن تغير ممارستها لضمان التقيد التام بالمبادئ الأساسية للمحاكمة العادلة، وبخاصة مبدأ تكافؤ الوسائل.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية