Translation of "carrying out" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
(a) Carrying out a security assessment | (أ) تقييم مدى توافر الأمن |
To assist in carrying out international searches | المساعدة على تنفيذ عمليات بحث دولية |
Carrying out the mandate, 1996 to 2004 | ثالثا تنفيذ ولاية البعثة من عام 1996 إلى عام 2004 |
B. Delay in carrying out the investigation | باء تأخر التحقيق |
Insurance company found out we're carrying explosives. | الم دير سـ يكون بـخار ج الـبلاد غـدا أو بـ عد ه |
Carrying out the election in a single day. | تنفيذ الانتخابات الرئاسية في يوم واحد. |
Organizations carrying out related activities in 1988 1989 | المنظمـات التــي تنفــذ أنشطة ذات صلة فـي الفتـرة ١٩٨٨ ١٩٨٩ |
He left without carrying out the required procedures. | ثم انصرف دون القيام باﻹجراءات المطلوبة. |
We apos re carrying out a plan quot . | إننا بصدد إنجاز برنامج quot . |
Protection is responsible for then carrying this out. | حماية مسؤولة عن ثم تنفيذ ذلك. |
UNRWA was carrying out important work for the refugees. | 13 تقوم الوكالة بعمل مهم لصالح اللاجئين. |
The three turned out to be carrying toy guns. | وتبين أن الرجال الثﻻثة يحملون بنادق مصنوعة للعب. |
ANNEX A CARRYING OUT THE TASKS OF THE REVIEW | المرفق ألف اﻻضطﻻع بمهام اﻻستعراض |
He who goes out weeping, carrying seed for sowing, will certainly come again with joy, carrying his sheaves. | الذاهب ذهابا بالبكاء حاملا مبذر الزرع مجيئا يجيء بالترنم حاملا حزمه |
On account of this it was suspected of carrying narcotics or of carrying out other forms of illicit trade. | ولذلك اشتبه في أنها تحمل مخدرات أو أنها تقوم بتجارة غير مشروعة بشكل أو آخر. |
A huge crowd turned out to protest against carrying weapons. | من اللوحات الظريفة فعلا ههههههه Alaref |
Some principles should be followed in carrying out that work. | وينبغي اتباع بعض مبادئ في القيام بهذا العمل. |
B. Delay in carrying out the investigation . 15 21 7 | باء تأخر التحقيق |
(c) Give guidance to those carrying out the work, if required. | (ج) تقديم التوجيه لمن يقومون بالعمل، إذا تطلب الأمر. |
Indeed, expert assistance is particularly important when carrying out country visits. | وتتسم مساعدة الخبراء حقا بالأهمية في القيام بزيارات قطرية. |
We wish him every possible success in carrying out his duties. | ونتمنى له كل النجاح الممكن في اضطﻻعه بواجباته. |
The Iraqi authorities blocked this team from carrying out its mission. | ومنعت السلطات العراقية هذا الفريق من القيام بمهمته. |
37. In carrying out its task, the Group of Experts will | ٣٧ وسيقوم فريق الخبراء، في أداء مهامه، بما يلي |
(ii) Carrying out illegal activities such as smuggling and drug running | apos ٢ apos اﻻضطﻻع بأنشطة غير قانونية، مثل التهريب وترويج المخدرات |
(b) Identification, planning and carrying out of training of NARECOM staff | )ب( تحديد موظفين للجنة ووضع الخطط الﻻزمة لهم وتدريبهم |
What blessing would you get from carrying out a suicide attack? | من تنفيذ هجوم إنتحاري |
Fishermen are going out to sea and carrying their cell phones. | صائدو الأسماك يخرجون للبحر حاملين هواتفهم الخلوية. |
For this purpose it is carrying out a number of specific activities as well as maintaining and reinforcing the activities it is already carrying out in this area. | وهي تضطلع لهذا الغرض بعدد من اﻷنشطة المحددة مع مواصلة وتعزيز اﻷنشطة التي تم اﻻضطﻻع بها من قبل في هذا المجال. |
SOC What blessing would you get from carrying out a suicide attack? | شارمين ما المباركة التي ستحصل عليها من تنفيذ هجوم إنتحاري |
Nevertheless, the South Korean government has insisted on carrying out the project. | رغم ذلك، أصرت الحكومة الكورية على المضي قدما بهذا المشروع. |
and vie with the others ( in carrying out their Lord 's behests ) | فالسابقات سبقا الملائكة تسبق بأرواح المؤمنين إلى الجنة . |
Other persons carrying out non staff functions may be recruited as consultants. | أما الأشخاص الآخرون اللازمون للاضطلاع بمهام غير مهام الموظفين فيمكن الاستعانة بهم بصفتهم استشاريين. |
Table 27.3 Organizational units responsible for carrying out the programme of work | الوحدات التنظيمية المسؤولة عن الاضطلاع ببرنامج العمل |
UNCC responded that the Governing Council was already carrying out those tasks. | وأجابت اللجنة بأن مجلس الإدارة يضطلع بالفعل بتلك المهام. |
That law is an essential step in carrying out the withdrawal plan. | ويمثل ذلك القانون خطوة أساسية في تنفيذ خطة الانسحاب. |
62. In carrying out the pledges that it has made, the Government | ٦٢ وتجدر اﻹشارة فيما يتعلق بتنفيذ التزامات الحكومة التي ﻻ تزال معلقة، إلى ما يلي |
Some personnel have even lost their lives in carrying out their missions. | وبعض العامليـن قــد ﻻقــوا حتفهـم أثنــاء أدائهم للمهام الموكولة إليهم. |
We are now carrying out an in depth study on these reports. | ونحن نضطلع اﻵن بدراسة متعمقة لهذه التقارير. |
Member States might also decide on other procedures for carrying it out. | وقد تقرر الدول اﻷعضاء أيضا اتباع إجراءات أخرى لﻻضطﻻع به. |
We wish him all the best in carrying out his arduous tasks. | ونتمنى له كل الخير في اﻻضطﻻع بمهامه الشاقة. |
People themselves must assume the responsibility of carrying out this immense task | على البشر أن يتحملوا بأنفسهـــم مسؤوليــة تنفيذ هذه المهمة الضخمة |
Living and working, always carrying out your wishes, is sufficient for me. | اود ان اعيش حياتي كلها افعل ما تأمرني به رئيس |
The butler's strange resistance to carrying out his orders confirms my observations. | مقاومة كبير الخدم الغريبة لتنفيذ الأوامر تؤكد ملاحظاتي. |
The agency was carrying out public awareness campaigns and developing demand reduction strategies. | وتضطلع هذه الوكالة بحملات لتوعية الجماهير وإعداد استراتيجيات للحد من الطلب. |
In fact, several Palestinian women have succeeded in carrying out fatal suicide bombings. | ونجح العديد من النساء الفلسطينيات في القيام بهجمات انتحارية مميتة. |
Related searches : When Carrying Out - After Carrying Out - Carrying Out Activities - Recommend Carrying Out - Carrying Out Mandates - Carrying Out Contracts - Are Carrying Out - Carrying It Out - Carrying Out Tasks - While Carrying Out - Carrying Out Operations - Carrying Out Experiments - Carrying Out Checks - By Carrying Out