Translation of "capital region" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

Jakarta Special Capital Region
جاكرتا الخاص لمنطقة العاصمةindonesia. kgm
Jakarta is the country's special capital region.
جاكرتا هي منطقة العاصمة الخاصة.
A capital in the region 20 G
إحدى عواصم المنطقة
The capital city of the region is Pori.
عاصمة الإقليم هي مدينة بوري .
The capital and largest city is Lahore which was the historical capital of the wider Punjab region.
عاصمة الإقليم هي مدينة لاهور والتي تعد ثاني أكبر مدن البلاد.
The city is also the capital of the Agadez Region.
تقع المدينة في الصحراء وهي عاصمة منطقة أغاديس .
It is the capital city of the Middle Shabelle region.
وهي عاصمة منطقة شبيلي الوسطى.
It is now the capital of the Midi Pyrénées region, the largest region in metropolitan France.
وهي اليوم من بلديات جنوب فرنسا ومقر إقليم غارون العليا الذي يقع في منطقة ميدي بيرينه.
The seventh region comprises the eight arrondissements of the capital, Bangui.
وتتألف المنطقة السابعة من ثماني دوائر تشكل العاصمة بانغي.
The police patrol Baidoa, the capital of the region, without arms.
وتتولى الشرطة حراسة بيدوا، عاصمة اﻻقليم، بدون أسلحة.
It is the capital of El Loa Province, part of the Antofagasta Region.
كالاما (تشيلي) هي مدينة تقع في تشيلي في El Loa Province.
Shymkent (), formerly known as Chimkent () until 1993, is the capital city of South Kazakhstan Region, the most densely populated region in Kazakhstan.
شيمكنت (الكازاخية Шымкент Şımkent)، والمعروفة سابقا حتى عام 1993(بالروسية Чимкент) ، هي عاصمة مقاطعة جنوب كازاخستان المنطقة الأكثر اكتظاظا بالسكان في كازاخستان.
More fully integrated capital markets, to provide project capital and investment funds, are required in order to improve the whole infrastructure of the region.
وهناك حاجة إلى أسواق رأس مـال أكثر تكاملا لتوفير رؤوس الأموال للمشاريع وأموال الاستثمار، وذلك بهـدف تحسين كامل الهياكل الأساسية للمنطقــة.
San Luis is the capital city of San Luis Province in the Cuyo region of Argentina.
سان لويس (مدينة) هي منطقة سكنية تقع في الأرجنتين في La Capital Department, San Luis.
However, it appears that the region has no links, neither administrative nor judicial, with the capital.
ومع ذلك ﻻ يبدو أن المنطقة لها أية صﻻت، ﻻ من الناحية اﻹدارية وﻻ القضائية، مع العاصمة.
The precise circumstances in which the vulnerability to the reversal of capital inflows arose and the subsequent impact on growth varied from region to region.
وكانت الظروف المحددة التي نشأت فيها شدة التأثر بانعكاس التدفقات الداخلة من رؤوس الأموال وما يترتب عليها من تأثير على النمو قد تباينت من منطقة إلى أخرى.
It is the seat of the Papineau Regional County Municipality and part of Canada's National Capital Region.
بابينيوفيل (كيبك) هي بلدية محلية في كيبيك تقع في كندا في Papineau Regional County Municipality.
In contrast, coordinated regional strategies based on export led growth would encourage more efficient use of capital, expand both intraregional and interregional markets and encourage capital flows within the region.
وعلى نقيض ذلك، فإن من شأن استراتيجيات إقليمية منسقة، تقوم على أساس نمو تقوده الصادرات، أن يشجع على استخدام رؤوس اﻷموال بصورة أكثر فعالية، ويوسع نطاق اﻷسواق اﻹقليمية واﻷقاليمية على السواء، ويشجع تدفقات رأس المال داخل المنطقة.
Chinese capital is behind several large scale investments in hydropower, mining, timber, agriculture, transportation, and infrastructure in the region.
تقف العاصمة الصينية وراء العديد من الاستثمارات الواسعة النطاق في مجال الطاقة المائية والتعدين والخشب والزراعة والنقل والبنية التحتية في المنطقة.
The key is to reflect on six kinds of capital goods business capital, infrastructure, human capital, intellectual capital, natural capital, and social capital.
وينعكس المفتاح الرئيسي هنا في ستة أنواع من السلع الرأسمالية رأس المال التجاري، والبنية الأساسية، ورأس المال البشري، ورأس المال الفكري، ورأس المال الطبيعي، ورأس المال الاجتماعي. وكل هذه الأنواع المنت جة، ولكن كل منها يلعب دورا مميزا.
History Kaduna was founded by the British in 1913 and became the capital of Nigeria's former Northern Region in 1917.
أسسها البريطانيون عام 1913 وقد كانت عاصمة منطقة شمال نيجيريا منذ عام 1917 حتى 1967.
Huelva () is a city in southwestern Spain, the capital of the province of Huelva in the autonomous region of Andalusia.
و ل ب ة ( ب Huelva) هي مدينة تقع في جنوب غرب إسبانيا، وعاصمة مقاطعة ولبة في منطقة أندلوسيا.
Capital onion soup, capital.
شوربة البصل باهظة الثمن أيها الرأسمالى
With the occupation of Shusha, which historically has always been the capital city of the entire Karabakh region, the Armenian nationalists completed the full ethnic cleansing of this region of Azerbaijan.
ومع احتلال مدينة شوشا، التي كانت دائما على مدار التاريخ عاصمة لإقليم كاراباخ بأكمله، أتم الوطنيين الأرمينيين عملية التطهير العرقي الكامل لهذا الإقليم من أذربيجان.
Mzuzu (formerly called Kaningina) is the capital of Malawi's Northern Region and is the third largest city, by population, in Malawi.
مدينة مزوزو (الذي كانت تسمى سابقا Kaningina) وهي عاصمة المنطقة الشمالية في ملاوي, وهي ثالث أكبر مدينة من حيث عدد السكان في ملاوي.
Cauquenes, a city and commune in Chile, is the capital of the Cauquenes Province and is located in the Maule Region.
كايكيونيس (مدينة) هي بلدية تقع في تشيلي في Cauquenes Province.
In particular, capital expenditure revived in many countries and foreign direct investment inflows into the region also increased sharply in 2004.
وانتعش، على وجه الخصوص، الإنفاق الرأسمالي في العديد من البلدان كما زادت إلى حد كبير تدفقات الاستثمار الأجنبي المباشر إلى المنطقة سنة 2004.
In 2005 2006, a second supported Employment Program for Single Parents will be introduced in a region outside the capital area.
وخلال الفترة 2005 2006، سيتم تطبيق برنامج ثان للمساعدة في إيجاد عمل يستهدف لأرباب الأسر الوحيدة الوالدين في منطقة تقع خارج العاصمة.
Identity capital begets identity capital.
الرصيد المتعلق بالهوية يولد رصيدا متعلقا بالهوية.
The first election will be held in the capital of Riyadh on February 10, followed by the oil rich Eastern region and the southern Asir region on March 2 and Mecca and Medina in the western Hijaz region and al Jouf, in the Northern Region, on April 21.
وسيتم عقد أول الانتخابات في العاصمة الرياض في العاشر من شهر فبراير، ثم يليها الإقليم الشرقي الغني بالنفط وإقليم عسير الجنوبي في الثاني من شهر مارس، ثم مكة والمدينة في إقليم الحجاز الغربي، والجوف في الإقليم الشمالي في الحادي والعشرين من إبريل.
X. Capital expenditures XI. Capital expenditures
الجزء العاشر النفقات الرأسمالية
Fribourg was made the capital of its region and Canton, and, between 1803 and 1809, was one of the capitals of Switzerland.
وقدم رأس المال من المنطقة ومابين عام 1803 وعام 1809 أصبحت فريبورغ كانتون وكانت واحدة من كانتونات سويسرا.
The ECLAC region has suffered from decrease in ODA, capital flows and foreign direct investment levels, and that region's average debt to export ratio (over 1.5) is higher than any other developing region.
وقد عانت منطقة اللجنة الاقتصادية لأمريكا اللاتينية والبحر الكاريبي من انخفاض في المساعدة الإنمائية الرسمية وفي تدفقات رؤوس الأموال وفي مستويات الاستثمار الأجنبي المباشر، ونسبة متوسط ديون هذه المنطقة إلى الصادرات (أكثر من 1.5) تفوق النسبة الموجودة في أي منطقة نامية أخرى.
Now, as we speak, the new state institutions are operating from within our country, temporarily from Jowhar, the provincial capital of the lower Shabelle region, situated only 90 kilometres from Mogadishu, the capital city of Somalia.
والآن، وبينما نتكلم هنا، تباشر مؤسسات الدولة الجديدة مهامها من داخل البلاد، وبصفة مؤقتة من جوهار، العاصمة الإقليمية لمنطقة شابيل السفلى، الواقعة على ب عد 90 كيلومترا فقط من مقديشيو، عاصمة الصومال.
Lastly, debt growth was somewhat restrained by the dynamism of non debt related capital movements, especially foreign direct and indirect investment (in equity capital), as well as the flow of resources to short term deposits in the region apos s banking systems, reflecting in part a repatriation of capital.
وأخيرا، تم تقييد نمو الديون بعض الشيء بدينامية تحركات رأس المال غير المتصلة بالديون، وعلى وجه الخصوص اﻻستثمار اﻷجنبي المباشر وغير المباشر )في أسهم رأس المال(، فضﻻ عن تدفق الموارد إلى ايداعات قصيرة اﻷجل في النظم المصرفية للمنطقة، مما يعكس جزئيا إعادة رأس المال إلى وطنه.
Bergisch Gladbach (, ) is a town in the Cologne Bonn Region of North Rhine Westphalia, Germany, and capital of the Rheinisch Bergischer Kreis (district).
بيرغيش غلادباخ (بالإنجليزية Bergisch Gladbach) وهي مدينة تقع في منطقة كولون بون في شمال الراين وستفاليا في ألمانيا.
Capital
ناكسلا ددع
Capital?
ممول
Baku (, ) is the capital and largest city of Azerbaijan, as well as the largest city on the Caspian Sea and of the Caucasus region.
باكو (بالأذربيجاني ة Bakı ) هي عاصمة أذربيجان وأكبر مدنها، بل أكبر المدن الواقعة على ساحل بحر قزوين وفي كامل إقليم القوقاز.
The metropolitan area of Larissa, the capital of Thessaly, is home to more than 230,000 people, making it the biggest city of the region.
تعتبر منطقة رئيس الأساقفة في لاريسا، عاصمة ثيساليا، موطنا لأكثر من 230.000 نسمة، مما يجعلها أكبر مدن المنطقة.
Lalín is a municipality in Galicia, Spain in the north of the province of Pontevedra, is the capital of the region of the Deza.
بلدية لالين (بالإسبانية Lalín) هي بلدية تقع في مقاطعة بونتيفيدرا التابعة لمنطقة غاليسيا شمال غرب إسبانيا.
Vehicles HQ region region region region Total
المنطقـة الوسطى الشرقية الغربيـة
Dutch is the official language of the Flemish Region (where it is the mother tongue of about 97 of the population) and one of the two official languages along with French of the Brussels Capital Region.
اللغة الهولندية هي اللغة الرسمية في المنطقة الفلمنكية (حيث أنها هي اللغة الأم لحوالي 97 من السكان) وواحدة من اللغتين الرسميتين جنبا إلى جنب مع الفرنسية في نطاق العاصمة بروكسل .
Efratti of From Nation's Capital to Nation's Capital adds
Effrati من مدونة From Nation's Capital to Nation's Capital يضيف
What matters here isn't technical capital, it's social capital.
ليست عاصمة تقنيا بل عاصمة إجتماعية هذه الأدوات لاتخلب إهتمام الجماهير

 

Related searches : Brussels-capital Region - National Capital Region - Border Region - Gulf Region - Business Region - Lumbar Region - Surrounding Region - Local Region - World Region - Key Region - Urban Region - Administrative Region