Translation of "surrounding region" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Region - translation :

منطقة

Surrounding - translation :

المحيط

Surrounding region - translation :

المنطقة المحيطة

Keywords : إقليم للمنطقة بالمنطقة المنطقه المناطق المحيطة تحيط يحيط يحيطون المُحيطة

Examples (External sources, not reviewed)

However, the city's unique landscape distinguishes it from the surrounding region.	ومع ذلك، المناظر الطبيعية في المدينة تميزها عن المنطقة المحيطة بها.
The tropics is a region of the Earth surrounding the Equator.	المناطق الاستوائية أو المدارية هي المناطق من الكرة الأرضية المحيطة بخط الاستواء.
News about him went out into every place of the surrounding region.	وخرج صيت عنه الى كل موضع في الكورة المحيطة
Marsala is a wine produced in the region surrounding the Italian city of Marsala in Sicily.	نبيذ مارسالا (بالإنجليزية Marsala wine) ينتج النبيذ في المنطقة المحيطة بالمدينة الإيطالية مرسى علي (مارسالا) في صقلية.
The city and the surrounding region were conquered by the Seljuk Turks in the early 13th century.	غزا السلاجقة المدينة، مع المنطقة المحيطة بها، في بدايات القرن الثالث عشر.
This report went out concerning him in the whole of Judea, and in all the surrounding region.	وخرج هذا الخبر عنه في كل اليهودية وفي جميع الكورة المحيطة
But temptation is surrounding me, surrounding me	ولكن الإغراء يحيط بي ... يحيط بي
From October 20, more than 1,500 Tajik citizens have been reportedly deported from Moscow and its surrounding region.	منذ 20 أكتوبر تشرين الأول، أكثر من 1500 من الطاجيك قد ر حلوا من موسكو وضواحيها.
The report of him went out immediately everywhere into all the region of Galilee and its surrounding area.	فخرج خبره للوقت في كل الكورة المحيطة بالجليل
they became aware of it, and fled to the cities of Lycaonia, Lystra, Derbe, and the surrounding region.	شعرا به فهربا الى مدينتي ليكأونية لسترة ودربه والى الكورة المحيطة .
Some of the shipments involved arms and ammunition coming from outside the region and the surrounding Gulf States.	ويتعلق البعض من هذه الشحنات أسلحة وذخيرة آتية من خارج المنطقة وبلدان الخليج المجاورة.
Widespread armed conflict in the surrounding region from the mid 1990s resulted in a decline in the fisheries harvest.	أدى الصراع المسلح على نطاق واسع في المنطقة المحيطة بها من منتصف 1990s في انخفاض محصول صيد الأسماك
The Nagorno Karabakh region and seven surrounding districts now have become zones of operation for different international terrorist organizations.	فقد أصبح إقليم ناغورنو كاراباخ وسبع مناطق محيطة به مراكز لعمليات تنظيمات إرهابية دولية مختلفة.
Additionally, we also provide daily breaking news from the Middle East and surrounding region that you won t see on mainstream news.	هذا وبالاضافة، نقوم بطرح أخبار طارئة يومية من الشرق الأوسط، والمنطقة المحيطة، والتي عادة لن تتمكن من مشاهدتها عبر قنوات الأخبار الرئيسية.
A fast moving ice or ice stream is a region of an ice sheet that moves significantly faster than the surrounding ice.	تيار الجليد (بالإنجليزية Ice stream) هي المنطقة من الطبقة الجليدية التي تتحرك بشكل أسرع من الجليد المحيط بها.
Is the surrounding ok?	هل الآحاطة جيدة
LONDON The war in Georgia has clearly exposed the security vacuum in the surrounding region, as well as a lot of raw nerves.	لندن ـ كشفت الحرب في جورجيا بشكل واضح عن الخواء الأمني في المنطقة المحيطة بها، فضلا عن ذلك القدر العظيم من التوترات الفجة التي أبرزتها الحرب.
When the people of that place recognized him, they sent into all that surrounding region, and brought to him all who were sick,	فعرفه رجال ذلك المكان. فارسلوا الى جميع تلك الكورة المحيطة واحضروا اليه جميع المرضى.
The facts surrounding that day!	أنتي تعنين أمي
The focus of the consultation was an exploration of critical issues in the Asia Pacific region surrounding sexuality, violence against women and access to justice.	وقد ترك ز اهتمام المشاورة على بحث القضايا الدقيقة في منطقة آسيا والمحيط الهادئ التي تتعلق بالحياة الجنسية، والعنف ضد المرأة، والوصول إلى العدالة(1).
Moreover, just this month, the visa wall surrounding the region for the last two decades finally fell for everyone (with the exception of the Kosovo Albanians).	وفي شهرنا هذا سقط أخيرا وإلى الأبد جدار التأشيرة الذي كان محيطا بالمنطقة طيلة العقدين الماضيين (مع استثناء ألبان كوسوفو).
It is situated in Mzimba District, in the center of an agricultural region, and the area surrounding the city specializes in tea, rubber, and coffee cultivation.	وهي تقع في منطقة مزيمبا، في وسط منطقة زراعية، المنطقة المحيطة بها المدينة متخصصة في الشاي، والمطاط، وزراعة البن.
The context surrounding UNCTAD's technical cooperation	باء السياق المحيط بالتعاون التقني للأونكتاد
The context surrounding UNCTAD's technical cooperation 15	دال التوزيع المواضيعي للنفقات 15
to the Occupied Territories of Azerbaijan Surrounding	المرفق الثالث
The circumstances surrounding those deaths varied widely.	وتختلف الظروف المحيطة بمقتلهم اختﻻفا كبيرا.
Other people died in the surrounding area.	وقد مات أناس آخرون في المنطقة المجاورة.
Most minefields are indistinguishable from surrounding countryside.	وﻻ يمكن التمييز بين معظم حقوق اﻷلغام والريف المحيط بها.
What are you all surrounding me for?	حبيبتى لماذا تحيطوننى
What were the circumstances surrounding the trial?	وما هي الظروف التي أحاطت بهذه المحاكمة
Nowadays the most distinctive folk music can be heard in the towns and villages of the mountainous south, particularly in the region surrounding the winter resort town of Zakopane.	في أيامنا هذه الموسيقى الشعبية الأكثر تميزا يمكن سماع في البلدات والقرى الجبلية في الجنوب، خاصة في المنطقة المحيطة منتجع الشتاء من زاكوباني.
Porto Seguro () is a city located in Bahia state, Brazil the region surrounding Porto Seguro was the first to be discovered by Portuguese navigators in the current Brazilian territory.	بـورتـو سـيجـورو بالإنجليزية (Porto Seguro) هي أول بـقـعـة اكتشفت في البرازيــل عندما حطت سفينية بيدرو ألفاريز كابرال البرتغالي على أرض البرازيل التي كان يسكنها السكان الأصليون أو الأمريكيون الأصليون.
Approximately 100 people were observed surrounding the helicopters.	ولوحظ قرابة ١٠٠ شخص يحيطون بطائرتي الهليكوبتر.
The circumstances surrounding the attack are as follows	وفيما يلي الظروف المحيطة بهذا اﻻعتداء
I don't know the circumstances surrounding the matter	وإن كان هناك أكثر من موضوعين
The rumours surrounding the crown prince, Yi Young.	كل الاشاعات التي قيلت عن ماضي الامير لي هان
And here it is with the abstract surrounding.	وهنا التجريد يحيط بالشكل
They're surrounding the house. Don't show your face.	إنهم يطوقون المكان، لا تريهم وجهك
It is a territorial jurisdiction of the Latin Rite of the Roman Catholic Church covering the following countries of the Arabian Peninsula and surrounding region Oman, United Arab Emirates, and Yemen.	هي الولاية الإقليمية من الطقوس اللاتينية في الكنيسة الكاثوليكية الرومانية التي تغطي البلدان التالية من شبه الجزيرة العربية والمنطقة المحيطة عمان، الإمارات العربية المتحدة، واليمن.
Secondly, we note that violence against civilians in a given country directly affects the surrounding region as a result of refugee flows, environmental degradation and the proliferation of illicit arms trading.	ثانيا، إننا نلاحظ أن العنف ضد المدنيين في بلد ما يؤثر بشكل مباشر على المنطقة المجاورة، وذلك بسبب تدفقات اللاجئين، وتآكل البيئة، وانتشار الاتجار غير المشروع بالأسلحة.
Surrounding these islands, however, are oceans of excluded people.	ويحيط بهذه الجزر محيطات من الناس المعزولين.
EU Mom blog explains the traditions surrounding the food.	تشرح مدونة الأم الأوروبية التقاليد والعادات المصاحبة للمأكولات.
The protesters surrounding the security forces in El Mahalla.	وأيضا خارج مصر سجل الكثير من الناس المظاهرات بالكاميرات الخاصة بهم.
The seas surrounding Antarctica are rich in planktonic species.	فالبحار المحيطة بأنتاركتيكا غنية بأنواع العوالق.
There is so much darkness and secrecy surrounding them.	هناك الكثير من الظلام و السرية حولها.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية