Translation of "can be suggested" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Can be suggested - translation :

Suggested - translation :

Keywords : اقترحت اقترح إقترحت إقترح أقترحت

Examples (External sources, not reviewed)

Some have suggested that technology can save us ...	البعض اقترح ان التكنولوجيا تستطيع إنقاذنا
Debjyoti Bhattacharyya suggested that others can replicate Shah's idea	اقترح ديبجوتي باتاشاريا أن يقوم الآخرون بتكرار فكرة شاه
It can be through one of the suggested questions or from a focus that the blogger considers convenient.	قد يقروا الإجابة على إحدى الأسئلة المقترحة أوالتركيز على جانب يعتبره المدو ن ملائما .
That way, I can respect the suggested five minute time allowance.	وبهذه الطريقة سأتمكن من تلبية اقتراحكم بألا تتجاوز البيانات مدة خمس دقائق.
The suggested criterion should therefore be modified.	ولذلك، يتعين تعديل المعيار المقترح.
Jamaican blogger Long Bench suggested six things Jamaicans can do besides praying .	المدون الجامايكي Long Bench نشر في مدونته اقتراحا بستة أشياء يمكن أن يفعلها الجامايكويون بالإضافة إلى الدعاء والابتهال .
He suggested that they be taken up separately.	واقترح تناول المسألتين بصورة منفصلة.
We think the suggested relationship should be reversed.	ونعتقد أنه ينبغي عكس اتجاه الصلة المشار إليها.
Must be, he's the one who suggested it.	يجب ان يكون فهو واحد ممن نصحوني بذلك
It was therefore suggested that the paragraph be deleted.	ولذا اقترح حذف الفقرة.
It was therefore suggested that the paragraph be deleted.	ولذا اقت رح حذف الفقرة.
Some delegations suggested that this practice should be institutionalized.	واقترحت بعض الوفود أنه ينبغي إضفاء الطابع المؤسسي على هذه الممارسة.
54. Several delegations suggested that the paragraph be deleted.	٥٤ واقترحت عدة وفود شطب الفقرة.
The following packages are SUGGESTED but will NOT be installed	الحزم التالية مقترحة ولكن لن يتم تثبيتها
One country representative suggested that daily session reports be prepared.	وقد اقترح أحد الممثلين القطريين أن يتم إعداد تقارير يومية عن الدورة.
It was suggested that children themselves be involved in research.	واقت رح إشراك الأطفال أنفسهم في هذه البحوث.
It was also suggested that termination and suspension be distinguished.	واقت رح أيضا التمييز بين الإنهاء والتعليق.
I suggested that babies might be doing the same thing.	اقترحت أن الأطفال الصغار ربما يقومون بالأمر ذاته.
What approaches can be suggested successfully to meet the Millennium Development Goals and their targets? How do participants consider the proposed urban millennium partnership ?	حيث أن مراعاة السكان الحضريين في البلدان النامية ينتظر له أن يتضاعف خلال السنوات الثلاثين التالية وما هي الن ه ج التي يمكن اقتراحها للنجاح في الوفاء بالأهداف الإنمائية للألفية وما هي مراميها وكيف يمكن للمشاركين أن يبحثوا شراكة الألفية الحضرية المقترحة
Mr. President, you have informally suggested an approach that my delegation can fully subscribe to.	السيد الرئيس، لقد اقترحتم بصفة غير رسمية نهجا يمكن لوفد بلدي أن يوافق عليه تماما .
Rumors also suggested that SpongeBob SquarePants may be the next suspect.	ومن ضمن الشائعات المطروحة أيضا أن سبونج بوب قد يكون المتهم التالي.
The Chairperson suggested that article 17 should be amended to read	88 اقترح الرئيس تعديل هذه المادة على النحو التالي
It suggested that the guidelines and criteria should be amended accordingly.	وقال إن وفده يقترح تعديل المبادئ التوجيهية والمعايير وفقا لذلك.
The CHAIRPERSON suggested that the expression potential importance should be used.	38 الرئيس اقترح استخدام عبارة الأهمية المحتملة .
One expert suggested that an international body therefore should be established.	وبالتالي، اقترح أحد الخبراء إنشاء هيئة دولية.
It was further suggested that the phrase in question be deleted.	واقترح كذلك حذف تلك العبارة.
The Inspectors suggested that the issues to be examined could include	٤ وقد اقترح المفتشون أن تتضمن المسائل المزمع دراستها ما يلي
It is suggested that the major topics for inclusion should be	ويقترح أن تكون الموضوعات الرئيسية التي يتضمنها هي التالية
The Board suggested that a roster of potential consultants be created.	واقترح المجلس إنشاء قائمة تدرج فيها أسماء الخبراء اﻻستشاريين الذين يمكن اﻻستفادة بخدماتهم.
Not only that you can, but that you will when they are properly suggested to you.	ليس فقط أنه يمكنكم ذلك, ولكنكم ستفعلون عندما إقترحها عليكم.
Suggested packages	الحزم المقترحة
Suggested Words	الكلمات المقترحة
Suggested Applications	الاستخدامات المقترحة
It has been suggested that there be a quota system for parliamentary seats but this raises complex issues of having seats that only women can contest.	ولقد اقترح وضع نظام للحصص فيما يتصل بمقاعد البرلمان، ولكن هذا يثير قضايا معقدة تتضمن وجود مقاعد قاصرة على منافسة النساء وحدهن.
A few studies have even suggested that tropical cyclones may be wetter.	بل إن بعض الدراسات أشارت إلى أن الأعاصير المدارية قد تصبح أشد أمطارا .
British Defense Minister Liam Fox has suggested that Qaddafi could be targeted.	كما أشار وزير الدفاع البريطاني ليام فوكس إلى أن القذافي قد يكون مستهدفا.
Item 6. Consideration of recommendations to be suggested to the General Assembly	البند 6 النظر في التوصيات المقرر طرحها على الجمعية المقبلة
The ad hoc consultative group suggested that governance structures should be disclosed.	40 وقد اقترح الفريق الاستشاري المخصص أن يتم الكشف عن هياكل الإدارة.
Some delegations suggested that the three articles should be merged into one.	120 وتقرر، بناء على اقتراح بعض الوفود، إدماج المواد الثلاث في مادة واحدة.
It was therefore suggested that subparagraph 83 (b)(ii) should be deleted.	واقترح بالتالي أن ي حذف مشروع الفقرة الفرعية 83 (ب) 2 .
He suggested that a consumption range could be made available if necessary.	واقترح توفير نطاق الاستهلاك إذا استدعت الضرورة.
It is suggested that the following minimum numbers of copies be provided	ويقترح توفير الأعداد الدنيا التالية من النسخ
It was suggested that evaluation costs should be built into work plans.	كما اقترح إدراج تكاليف التقييم في خطط العمل.
It was suggested that this principle be reflected in the draft articles.	وأشير إلى أن هذا المبدأ يجب أن ينعكس في مشاريع المواد.
The suggested three weeks' duration should allow this request to be accommodated.	وإن مدة الثلاثة أسابيع المقترحة من شأنها أن تسمح بتلبية هذا الطلب.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية