Translation of "to be suggested" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

Suggested - translation : To be suggested - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

The suggested criterion should therefore be modified.
ولذلك، يتعين تعديل المعيار المقترح.
Item 6. Consideration of recommendations to be suggested to the General Assembly
البند 6 النظر في التوصيات المقرر طرحها على الجمعية المقبلة
The Chairperson suggested that article 17 should be amended to read
88 اقترح الرئيس تعديل هذه المادة على النحو التالي
The Inspectors suggested that the issues to be examined could include
٤ وقد اقترح المفتشون أن تتضمن المسائل المزمع دراستها ما يلي
The Chairperson suggested that articles 23 to 25 should be reworded to read
115 اقترح الرئيس تغيير صياغة هذه المواد على النحو التالي
He suggested that they be taken up separately.
واقترح تناول المسألتين بصورة منفصلة.
We think the suggested relationship should be reversed.
ونعتقد أنه ينبغي عكس اتجاه الصلة المشار إليها.
Must be, he's the one who suggested it.
يجب ان يكون فهو واحد ممن نصحوني بذلك
The suggested three weeks' duration should allow this request to be accommodated.
وإن مدة الثلاثة أسابيع المقترحة من شأنها أن تسمح بتلبية هذا الطلب.
It was suggested that the paragraph be redrafted to read as follows
واقترح إعادة صياغة الفقرة بحيث يصبح نصها كما يلي
165. It was suggested that remarks 8 to 12 should be deleted.
٥٦١ اقت رح حذف التعليقات من ٨ الى ١٢.
She suggested that she could be invited to make a report to the Commission.
واقترحت أنه يمكن دعوتها لأن تقدم تقرير إلى اللجنة.
But when she suggested to be in the show, this piece came to mind.
ولكن عندما أقترحت أن تكون جزء من العرض ، ظهرت القطعة فى عقلى .
The independent expert suggested that a study be undertaken to understand this phenomenon.
واقترح الخبير المستقل إجراء دراسة لفهم هذه الظاهرة.
He suggested that the relevant information should be provided to delegations in writing.
وهـو يقتـرح تقديم المعلومات المتصلة بالموضوع كتابيا إلى الوفود.
She suggested that temporary special measures might be needed to promote that goal.
ورأت أنه قد يكون من الضروري اتخاذ تدابير خاصة مؤقتة لتعزيز ذلك الهدف.
It was also suggested that the treaties relating to groundwaters could be included.
واقت رح أيضا أن ت درج المعاهدات المتعلقة بالمياه الجوفية.
It was suggested that the matter be left to status of forces agreements.
واقترح أن تترك المسألة ﻻتفاقات مركز القوات.
It was therefore suggested that the paragraph be deleted.
ولذا اقترح حذف الفقرة.
It was therefore suggested that the paragraph be deleted.
ولذا اقت رح حذف الفقرة.
Some delegations suggested that this practice should be institutionalized.
واقترحت بعض الوفود أنه ينبغي إضفاء الطابع المؤسسي على هذه الممارسة.
54. Several delegations suggested that the paragraph be deleted.
٥٤ واقترحت عدة وفود شطب الفقرة.
The alternative, as China has suggested, would be to develop a new reserve currency.
والبديل، كما اقترحت الصين، يتلخص في تقديم عملة احتياطية جديدة.
It was therefore suggested that paragraph 5 should be restricted to ultra hazardous activities.
ولذلك اقترح أن تقتصر الفقرة 5 على الأنشطة الشديدة الخطورة.
Ms. LAVERY suggested that the meeting be suspended to facilitate discussions among regional groups.
47 السيدة لافري اقترحت رفع الجلسة لتسهيل المناقشات فيما بين المجموعات الإقليمية.
It suggested that steps be taken to strengthen an information campaign about the Conference.
واقترحت الخطوات التي يجب اتخاذها لتعزيز حملة إعﻻمية بشأن المؤتمر.
It was suggested that particular attention should be given to the health of women.
واقترح إيﻻء انتباه خاص الى صحة المرأة.
The following packages are SUGGESTED but will NOT be installed
الحزم التالية مقترحة ولكن لن يتم تثبيتها
One country representative suggested that daily session reports be prepared.
وقد اقترح أحد الممثلين القطريين أن يتم إعداد تقارير يومية عن الدورة.
It was suggested that children themselves be involved in research.
واقت رح إشراك الأطفال أنفسهم في هذه البحوث.
It was also suggested that termination and suspension be distinguished.
واقت رح أيضا التمييز بين الإنهاء والتعليق.
I suggested that babies might be doing the same thing.
اقترحت أن الأطفال الصغار ربما يقومون بالأمر ذاته.
Further it was suggested that the notice to the third party should be required to be given by the shipper.
وذكر كذلك أنه يلزم أن يكون الإشعار الموجه إلى الطرف الثالث صادرا عن الشاحن.
Consequently, it was suggested that liability for late delivery should be left to national law.
وبالتالي، اقت رح ترك المسؤولية عن تأخ ر التسليم ليعالجها القانون الوطني.
Many suggested that international supervision of the elections would be necessary to ensure their fairness.
واقترح كثيرون أن وجود إشراف دولي على الانتخابات ضروري لكفالة نزاهتها.
The other possibility would be just to stop after session , as suggested by our colleague.
والإمكانية الأخرى ستكون مجرد التوقف بعد الدورة الموضوعية ، كما اقترح زميلنا.
It was suggested that appropriate drafting changes be made throughout the Guidelines to reflect that.
واقترح اﻻضطﻻع بتعديﻻت صياغية مناسبة في النص الكامل للمبادئ التوجيهية من أجل بيان ذلك.
Rumors also suggested that SpongeBob SquarePants may be the next suspect.
ومن ضمن الشائعات المطروحة أيضا أن سبونج بوب قد يكون المتهم التالي.
It suggested that the guidelines and criteria should be amended accordingly.
وقال إن وفده يقترح تعديل المبادئ التوجيهية والمعايير وفقا لذلك.
The CHAIRPERSON suggested that the expression potential importance should be used.
38 الرئيس اقترح استخدام عبارة الأهمية المحتملة .
One expert suggested that an international body therefore should be established.
وبالتالي، اقترح أحد الخبراء إنشاء هيئة دولية.
It was further suggested that the phrase in question be deleted.
واقترح كذلك حذف تلك العبارة.
It is suggested that the major topics for inclusion should be
ويقترح أن تكون الموضوعات الرئيسية التي يتضمنها هي التالية
The Board suggested that a roster of potential consultants be created.
واقترح المجلس إنشاء قائمة تدرج فيها أسماء الخبراء اﻻستشاريين الذين يمكن اﻻستفادة بخدماتهم.
Suggested modifications to the compromise proposal
تعديلات مقترحة للاقتراح التوفيقي

 

Related searches : Will Be Suggested - Can Be Suggested - May Be Suggested - Might Be Suggested - Would Be Suggested - Could Be Suggested - Suggested To Include - Suggested To Implement - Suggested To Have - Suggested To Him - Suggested To Contact - Suggested To Start - Has Suggested