Translation of "can be heard" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Can be heard - translation :

Heard - translation :

Keywords : سمعتني سَمعتُ سمعتم سمعتِ سمعتك

Examples (External sources, not reviewed)

Melissa can be heard halfway to Thrace!	صوت (ميليسا) يمكن سماعه من نصف الطريق الى (ثراس)!
Music can also be heard in the blogosphere.	وللموسيقى ايضا نصيب في فضاء التدوين .
Those who heard it said, Then who can be saved?	فقال الذين سمعوا فمن يستطيع ان يخلص.
And they that heard it said, Who then can be saved?	فقال الذين سمعوا فمن يستطيع ان يخلص.
UNMIL Radio can now be heard in most areas of the country.	ويمكن الآن سماع إذاعة البعثة في معظم مناطق البلد.
UNOCI FM radio can currently be heard in Abidjan, Bouaké, Daloa and Korhogo.	52 ومن الممكن الآن الاستماع إلى إذاعة عملية الأمم المتحدة في كوت ديفوار في أبيدجان وبواكيه ودالوا وكرهوغو.
The instruments are loud enough that they can be heard without amplification, etc., etc.	صوت الآلات عال بما يكفي لت سمع دون الحاجة لمكبرات صوتية، و هكذا.
Songs old and new can be heard in taxis, shops and on young men s phones.	يمكن سماع الأغاني القديمة والجديدة في سيارات الأجرة، والمحلات وعلى هواتف الشباب.
When the disciples heard it, they were exceedingly astonished, saying, Who then can be saved?	فلما سمع تلاميذه بهتوا جدا قائلين. اذا من يستطيع ان يخلص.
When his disciples heard it, they were exceedingly amazed, saying, Who then can be saved?	فلما سمع تلاميذه بهتوا جدا قائلين. اذا من يستطيع ان يخلص.
Simple statements. Short. But make them so they can be heard all over the room.	أجيبوا إجابات قصيرة و بسيطة و لكن غجعلوها مسموعة في الغرفة كلها
But one of the powerful roles that men can play in this work is that we can say some things that sometimes women can't say, or, better yet, we can be heard saying some things that women often can't be heard saying.	لكن أحد الأدوار القوية التي يمكن أن يؤديه الرجال في هذا العمل هو أننا نستطيع أن نقول بعض الأشياء التي في بعض الأحيان لا تستطيع النساء قولها،
Heard those bottles rattle in the garbage can.	و اسمع دائما الزجاجات ترتطم في صندوق القمامة
Can you ask that? You heard Saknussemm's message.	أنت سمعت رسالة (ساكنوسيم )!
Afraid to be heard	خوفا من أن يسمعنا أحد
I must be heard.	لا بد أن أ سمع.
If We will , We can drown them with no screaming to be heard from them , nor will they be saved .	وإن نشأ نغرقهم مع إيجاد السفن فلا صريخ مغيث لهم ولا هم ينقذون ينجون .
If We will , We can drown them with no screaming to be heard from them , nor will they be saved .	وإن نشأ نغرقهم ، فلا يجدون مغيث ا لهم م ن غرقهم ، ولا هم يخلصون من الغرق .
You can stand on one side of the world, whisper something and be heard on the other.	فأنت يمكنك ان تكون على احد اطراف العالم وان تهمس بشيء يمكن ان يسمع من الطرف الآخر
The call of the Roman people can be clearly heard yet the Roman Senate has no answer.	هل نكتفى بالجلوس و الاستماع فقط لايعترض احدا منا ايها القيصر اغسطس فى اعلان و شن الحرب على كليوباترا
How can a jury disregard what it's already heard?	ك ي ف لهيئة المحلفين تجاهل ما س مع وه
Your voice will be heard.	صوتك سيصل.
We want to be heard.	نريد أن ي سمع صوتنا
I want to be heard.	أريد أن يسمع الجميع
It is the forum where allegations and complaints relating to discrimination and violence against women can be heard.	وهو المحفل الذي يمكن فيه الاستماع إلى الادعاءات والشكاوى المتعلقة بالتمييز والعنف ضد المرأة.
I have, when you have heard what I can say.	أجل، ستتأكد من ذلك عندما تسمع ما سأقوله
Discussion about the de Zionization of Israel can also be heard at universities worldwide and even among Jewish leftists.	والآن تدور المناقشات في جامعات العالم، بل وحتى بين اليساريين اليهود، بشأن تخلي إسرائيل عن صفة الصهيونية.
Therefore David himself calls him Lord, so how can he be his son? The common people heard him gladly.	فداود نفسه يدعوه ربا. فمن اين هو ابنه. وكان الجمع الكثير يسمعه بسرور
The man in the video above can be heard speaking Persian, and asks someone for a phone number in Tehran.	نسمع الرجل في الشريط أعلاه يتحدث بالفارسية ليطلب من أحدهم رقما هاتفيا في طهران.
I can recognize her instantly. I heard a lot about you.	بأمكاني تمييز هذا سمعت الكثير عنك
The key issues of the case are if an arbitration agreement can be extended to a parent company acting as guarantor of its subsidiary and when the right to be heard can be considered violated.	تتمثل المسألتان الرئيسيتان في هذه القضية فيما إذا كان من الممكن توسيع نطاق اتفاق تحكيم ليشمل شركة أ م ا تعمل بوصفها ضامنا لشركة تابعة لها، وفي الحالة التي ي عتبر فيها أن حق الشخص في أن ي ستمع إلى أقواله قد انتهك.
Something inside me needed to be heard.	شيء ما داخلي يجب أن ي سمع.
You heard me, peddler. Now be gone!	هل سمعتني يا بائع متجول أبتعد الآن
You'd be spellbound if you heard it	سوف ت سحرين به إذا سمعتيه
I couldn't be heard two meters away.	حتى أنه لا يمكن سماعي من على بعد مترين
As always, a litany of plans and promises for structural reforms can be heard, but none of them is likely to be implemented anytime soon.	وكما يحدث دوما ، فإننا نستمع إلى قدر هائل من الخطط والوعود بشأن الإصلاحات البنيوية ، ولكن ليس من المحتمل أن يتم تنفيذ أي منها في المستقبل القريب.
The director chats with activists in English while some songs and local conversations can be heard in Arabic in the background.	يتحادث المصور مع ناشط باللغة الانكليزية في الوقت الذي تصدح به أغان وتسمع محادثات محلية باللغة العربية كخلفية للنقاش.
We heard that the situation can be seen to have improved because President Tadic and Prime Minister Kostunica have visited Metohija.	وسمعنا أن الحالة قد تحسنت بسبب الزيارة التي قام بها الرئيس تاديش ورئيس الوزراء كستونتسه إلى ميتوهيا.
You heard her stories. How can she come up with this shit?	سمعت قصتها ، كيف !تأتي بمثل هذه القذارة
I heard whoever has the remains can rule the martial arts world.	سمعت أن من يأخذ الجثمان يحكم عالم الفنون القتاليه
The leopard's cry is something that, once heard, you can never forget.	بكاء النمر بمجرد أن تسمعيه مرة واحدة لا يمكنك نسيانه أبدا
I heard about disease, I heard about war they always seemed to be kind of related.	وكنت اسمع عن الحروب .. والامراض والتي كانت دوما متصلة بأولئك الفقراء
Ruffed lemurs use several loud calls that can be heard up to 1 km (0.62 mi) away on a clear, calm day.	الليمور المطوق يستخدم العديد من النداءات بصوت عال يمكن سماعه لمسافة تصل إلى 1 كم (0.62 ميل) بعيد ا في يوم صافي وهادئ.
Right to be heard and to request review	حق الطرف ذي المصلحة في أن ت سمع دعواه
It'll be heard across the nation by everyone.	سيسمعـه كل شخص عبر البـلاد

عرض هذه الصفحة باللغة العربية